Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сношение
powders

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. poudrer [pudʀe] ГЛ. перех.

poudrer
to powder
cheveux poudrés
powdered hair

II. poudrer [pudʀe] ГЛ. неперех. канад.

poudrer neige:

poudrer
to drift

III. se poudrer ГЛ. возвр. гл.

se poudrer возвр. гл.:

se poudrer
to powder oneself
se poudrer le visage/le nez
to powder one's face/one's nose

poudre [pudʀ] СУЩ. ж.

1. poudre (gén):

poudre
powder
réduire qc en poudre
to grind sth to a powder

2. poudre (maquillage):

poudre
powder
se mettre de la poudre
to put on powder
poudre libre/compacte
loose/pressed powder

3. poudre (explosif):

poudre (à canon)
gunpowder
un baril de poudre
a barrel of gunpowder
poudre à éternuer
sneezing powder
poudre à laver
washing powder
poudre à lever
raising agent
poudre de perlimpinpin шутл.
magical cure
poudre à récurer
scouring powder
poudre de riz (maquillage)
rice powder

Выражения:

mettre le feu aux poudres
to bring things to a head
jeter de la poudre aux yeux
to try to impress
c'est de la poudre aux yeux
it's all a front
se répandre comme une traînée de poudre
to spread like wildfire
английский
английский
французский
французский
gunpowder
poudre ж.
face powder
poudre ж.
Gunpowder Plot
Conspiration ж. des Poudres
powder (gen)
poudre ж.
to crush or reduce to a powder
réduire [qc] en poudre
in powder form
en poudre
to powder one's face
se poudrer le visage
powder
réduire [qc] en poudre
powdered
en poudre
flea powder
poudre ж. antiparasitaire
ground almonds
poudre ж. d'amandes
insect powder
poudre ж. insecticide
tooth powder
poudre ж. dentifrice

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

I. poudrer [pudʀe] ГЛ. перех.

poudrer
to powder

II. poudrer [pudʀe] ГЛ. возвр. гл.

se poudrer
to put powder on
se poudrer le nez
to powder one's nose

poudre [pudʀ] СУЩ. ж.

1. poudre (fines particules):

poudre
powder
sucre en poudre
caster sugar
poudre à laver
washing powder

2. poudre (produit cosmétique):

poudre
face powder

Выражения:

prendre la poudre d'escampette
to take to one's heels
jeter de la poudre aux yeux à qn
to try to impress sb
il n'a pas inventé la poudre разг.
he'll never set the world on fire
ça sent la poudre
things could turn nasty
poudre de perlimpinpin разг.
magical cure-all
poudre insecticide
insecticidal powder
poudre de perlimpinpin
quack cure-all
английский
английский
французский
французский
powder
poudre ж.
curry powder
curry en poudre
to reduce sth to a powder
réduire qc en poudre
powder
poudre ж.
to powder one's nose a. ирон., шутл.
se poudrer le nez
to powder oneself
se poudrer
powdered
en poudre
powdered
poudré(e)
gold dust
poudre ж. d'or
to make the sparks fly
mettre le feu aux poudres
face powder
poudre ж. de riz
caster sugar
sucre ж. en poudre
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

poudre [pudʀ] СУЩ. ж.

1. poudre (fines particules):

poudre
powder
sucre en poudre
caster sugar
poudre à laver
laundry powder

2. poudre (produit cosmétique):

poudre
face powder

Выражения:

prendre la poudre d'escampette
to hightail it
jeter de la poudre aux yeux à qn
to try to impress sb
il n'a pas inventé la poudre разг.
he's no rocket scientist
ça sent la poudre
things could turn nasty
poudre de perlimpinpin разг.
magical cure-all

I. poudrer [pudʀe] ГЛ. перех.

poudrer
to powder

II. poudrer [pudʀe] ГЛ. возвр. гл.

poudrer se poudrer:

poudrer
to put powder on
se poudrer le nez
to powder one's nose
poudre insecticide
insecticidal powder
poudre de perlimpinpin
quack cure-all
английский
английский
французский
французский
powder
poudre ж.
curry powder
curry м. en poudre
to reduce sth to a powder
réduire qc en poudre
powder
poudre ж.
to powder one's nose a. ирон., шутл.
se poudrer le nez
to powder oneself
se poudrer
powdered
en poudre
powdered
poudré(e)
to make the sparks fly
mettre le feu aux poudres
gold dust
poudre ж. d'or
face powder
poudre ж. de riz
gunpowder
poudre ж. à canon
Présent
jepoudre
tupoudres
il/elle/onpoudre
nouspoudrons
vouspoudrez
ils/ellespoudrent
Imparfait
jepoudrais
tupoudrais
il/elle/onpoudrait
nouspoudrions
vouspoudriez
ils/ellespoudraient
Passé simple
jepoudrai
tupoudras
il/elle/onpoudra
nouspoudrâmes
vouspoudrâtes
ils/ellespoudrèrent
Futur simple
jepoudrerai
tupoudreras
il/elle/onpoudrera
nouspoudrerons
vouspoudrerez
ils/ellespoudreront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jeter de la poudre aux yeux à qn
to try to impress sb
il n'a pas inventé la poudre разг.
he'll never set the world on fire
se poudrer
to put powder on
se poudrer le nez
to powder one's nose
du café en grains/en poudre
coffee beans/instant coffee
to spread like wildfire
se répandre comme une traînée de poudre
sherbet
poudre acidulée consommée en confiserie ou en boisson
to dab a bit of powder on sth
donner un petit coup de poudre sur qc
compact
boite ж. à poudre (de riz)
to throw dust in the eyes of sb
jeter à qn de la poudre aux yeux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le but de ce défi est d'avaler sans recracher une pleine cuillerée de cannelle en poudre en moins de 60 secondes, sans ingérer rien d'autre.
fr.wikipedia.org
Une rumeur courant l'âshram met le feu aux poudres.
fr.wikipedia.org
Le 27 août 1944 c'est un chargement de poudre et de cheddite qui est rapidement chargé et évacué.
fr.wikipedia.org
Il fallait cependant utiliser une poudre beaucoup plus fine que d'ordinaire.
fr.wikipedia.org
L'enfant nait, et il trouve une poudre avec laquelle il va se frotter les yeux.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре