Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
aufgeblasener
box

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

boîte, boite [bwat] СУЩ. ж.

1. boîte:

boîte (gén)
box
boîte (en métal)
tin
boîte (de conserve)
tin брит.
boîte (de conserve)
can
boîte de cigares
box of cigars
boîte à chaussures
shoe box
petits pois en boîte
tinned peas брит.
petits pois en boîte
canned peas
mettre des fruits en boîte
to can fruit
mise en boîte
canning uncountable

2. boîte (cabaret):

boîte разг.
nightclub
aller ou sortir en boîte (une fois)
to go out to a nightclub
aller ou sortir en boîte (d'habitude)
to go clubbing

3. boîte разг.:

boîte (entreprise)
firm
boîte (bureau)
office
boîte (école)
school
j'en ai marre de cette boîte разг.
I'm fed up with this place
boîte d'allumettes (pleine)
box of matches
boîte d'allumettes (vide)
matchbox
boîte automatique АВТО. ТЕХ.
automatic gearbox брит.
boîte automatique АВТО. ТЕХ.
automatic transmission
boîte à bachot разг. ШКОЛА
crammer брит. разг.
boîte à bachot разг. ШКОЛА
prep school америк.
boîte à biscuits
biscuit tin
boîte de conserve
tin брит.
boîte de conserve
can
boîte de couleurs ИСК.
paint box
boîte crânienne АНАТ.
cranium
boîte expressive МУЗ.
swell box
boîte à fusibles
fuse box
boîte à gants АВТО. ТЕХ.
glove compartment
boîte à idées
suggestion box
boîte aux lettres, boîte à lettres
post box брит.
boîte aux lettres, boîte à lettres
mailbox америк.
boîte aux lettres, boîte à lettres (personne) перенос.
go-between
boîte aux lettres, boîte à lettres (adresse fictive)
accommodation address
boîte aux lettres électronique, boîte à lettres électronique
electronic mailbox
boîte à malice
bag of tricks
boîte à musique МУЗ.
musical box брит.
boîte à musique МУЗ.
music box америк.
boîte noire АВИА.
black box
boîte de nuit
nightclub
boîte à œufs
egg box
boîte à onglets
mitre box
boîte à ordures (d'intérieur)
rubbish bin брит.
boîte à ordures (d'intérieur)
garbage can америк.
boîte à outils
toolbox
boîte à ouvrage
sewing box
boîte de Pétri БИОЛ.
Petri dish
boîte à pilules
pillbox
boîte postale, BP
PO Box
boîte de raccordement
junction box
boîte à rythmes МУЗ.
drum machine
boîte à thé
tea caddy
boîte de vitesses
gearbox
boîte de vitesses automatique
automatic gearbox
boîte de vitesses mécanique
manual gearbox
boîte vocale
voice mail box

Выражения:

mettre qn en boîte разг.
to tease sb

I. diable [djɑbl] СУЩ. м.

1. diable:

diable МИФ., РЕЛИГ.
devil
le Diable
the Devil
signer un pacte avec le diable
to make a pact with the devil
vendre son âme au diable
to sell one's soul to the devil
avoir un mal du diable ou de tous les diables à faire
to have a devil of a job doing
avoir un mal du diable ou de tous les diables à faire
to have a hell of a job doing разг.
se donner un mal de tous les diables
to take a tremendous amount of trouble (pour qc over sth, pour faire to do)
du diable courage, peur
terrific
il fait un froid du diable ou de tous les diables
it's hellishly cold
un diable d'homme/de métier
quite a man/job
cette diable de fille a vraiment du courage
what a fantastic girl—she really is brave
en diable difficile
diabolically
en diable beau
devastatingly
en diable intelligent
fiendishly

2. diable (enfant):

un (petit) diable
a little devil
faire le diable
to be up to mischief

3. diable (individu):

un pauvre diable
a poor devil
un bon diable
a decent sort
ce n'est pas un mauvais diable
he's not a bad sort
un grand diable
a beanpole

4. diable (jouet):

diable (en boîte)
jack-in-the-box

5. diable КУЛИН. (ustensile):

diable
a high-lidded earthenware cooking vessel

6. diable ТЕХН. (chariot):

diable
two-wheeled trolley брит.
diable
hand truck америк.

II. diable [djɑbl] МЕЖД.

diable
gosh! брит.
diable
my God!
du diable si
I'm damned if разг.
faites un effort, que diable!
make an effort, damn it! разг.
pourquoi/comment/qui/où diable
why/how/who/where on earth
au diable l'avarice!
hang the expense!
au diable les scrupules!
to hell with scruples! разг.

III. à la diable phrase

1. à la diable (hâtivement):

à la diable
any old how

2. à la diable КУЛИН.:

à la diable volaille, sauce
devilled брит.

IV. diable [djɑbl]

diable cornu
moloch
diable de mer
devilfish
diable de Tasmanie
Tasmanian devil

V. diable [djɑbl]

habiter au diable ou à tous les diables
to live miles from anywhere
qu'il aille au diable ou à tous les diables ou aux cinq cents diables!
he can go to the devil!
que le diable t'emporte!
to hell with you!
(que) le diable m'emporte si je me trompe
I'll eat my hat if I'm wrong
à moins que le diable s'en mêle
unless something weird occurs
ce n'est pas le diable!
it's not that difficult!
c'est le diable pour faire
it's the devil of a job to do
ce serait bien le diable si
it would be odd if
ce serait tenter le diable
that would be asking for it
avoir le diable au corps
to be like someone possessed
tirer le diable par la queue
to live from hand to mouth
se faire un sang du diable
to get into a terrible state
se débattre comme un beau diable
to fight tooth and nail
surgir comme un diable de sa boîte
to pop up out of the blue

boiter [bwate] ГЛ. неперех.

boiter
to limp
boiter
to wobble
boiter
to be shaky
boiter (incorrecte)
to be badly put together
boiter (maladroite)
to be clumsy
marcher en boîtant
to walk with a limp

ouvre-boîtes, ouvre-boite <мн. ouvre-boîtes, ouvre-boites> [uvʀəbwat] СУЩ. м.

ouvre-boîtes
tin-opener брит.
ouvre-boîtes
can-opener
английский
английский
французский
французский
tin opener
ouvre-boîte м.
mailbox
boîte ж. aux lettres
mailbox
boîte ж. à lettres
mailbox
boîte ж. à lettres électronique
swell box
boîte ж. expressive
boxful
pleine boîte ж. (of de)
matchbox
boîte ж. d'allumettes
outbox
boîte ж. d'envoi
post office box
boîte ж. postale

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

boîte [bwat] СУЩ. ж.

1. boîte (récipient):

boîte
box
boîte à outils/en plastique
tool/plastic box
boîte à lunch Квебек (gamelle)
lunch box
boîte à [ou aux] lettres
letter box
boîte à [ou aux] lettres
mailbox америк.
boîte postale
post office box

2. boîte (conserve):

boîte
tin брит.
boîte
can
boîte de conserves
tin [or can] (of food)
en boîte
tinned брит.
en boîte
canned америк.

3. boîte разг. (discothèque):

boîte
club
boîte de nuit
nightclub

4. boîte разг. (entreprise):

boîte
company

5. boîte МЕД.:

boîte crânienne
cranium

6. boîte АВИА.:

boîte noire
black box

7. boîte АВТО.:

boîte de vitesses
gearbox

8. boîte ИНФОРМ.:

boîte aux lettres [électronique]
[electronic] mailbox
relever sa boîte aux lettres [électronique]
to collect one's email
boîte de dialogue
dialogue box
boîte de réception
in-box

ouvre-boîte <ouvre-boîtes> [uvʀəbwat] СУЩ. м.

ouvre-boîte
tin-opener брит.
ouvre-boîte
can opener америк.

boiter [bwate] ГЛ. неперех.

1. boiter (clopiner):

boiter
to limp

2. boiter перенос. raisonnement, comparaison:

boiter
to fall down
английский
английский
французский
французский
tin opener
ouvre-boîte м.
voicemail
boîte ж. vocale
matchbox
boîte ж. d'allumettes
swell box
boîte ж. expressive
outfit
boîte ж.
box number
boîte ж. postale
tinned
en boîte
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

boîte [bwat] СУЩ. ж.

1. boîte (récipient):

boîte
box
boîte à outils/en plastique
tool/plastic box
boîte à lunch Квебек (gamelle)
lunch box
boîte à [ou aux] lettres
mailbox
boîte postale
post office box

2. boîte (conserve):

boîte
can
boîte de conserves
can (of food)
en boîte
canned

3. boîte разг. (discothèque):

boîte
club
boîte de nuit
nightclub

4. boîte разг. (entreprise):

boîte
company

5. boîte МЕД.:

boîte crânienne
cranium

6. boîte АВИА.:

boîte noire
black box

7. boîte АВТО.:

boîte de vitesses
transmission

8. boîte inform:

boîte aux lettres (électronique)
(electronic) mailbox
boîte de réception
in box

ouvre-boîte <ouvre-boîtes> [uvʀəbwat] СУЩ. м.

ouvre-boîte
can opener

boiter [bwate] ГЛ. неперех.

1. boiter (clopiner):

boiter
to limp

2. boiter перенос. raisonnement, comparaison:

boiter
to fall down
английский
английский
французский
французский
box number
boîte ж. postale
voicemail
boîte ж. vocale
swell box
boîte ж. expressive
outfit
boîte ж.
matchbox
boîte ж. d'allumettes
mailbox
boîte ж. aux lettres
mailbox comput
boîte ж. (aux lettres) électronique
canned beer
en boîte
canned
en boîte

GEA Словарь по холодильной технике

boîte à bornes

boîte à bornes
terminal box
Présent
jeboite
tuboites
il/elle/onboite
nousboitons
vousboitez
ils/ellesboitent
Imparfait
jeboitais
tuboitais
il/elle/onboitait
nousboitions
vousboitiez
ils/ellesboitaient
Passé simple
jeboitai
tuboitas
il/elle/onboita
nousboitâmes
vousboitâtes
ils/ellesboitèrent
Futur simple
jeboiterai
tuboiteras
il/elle/onboitera
nousboiterons
vousboiterez
ils/ellesboiteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

boîte à outils/en plastique
tool/plastic box
relever sa boîte aux lettres [électronique]
to collect one's email
sortir en boîte/en ville
to go to a nightclub/into town
serrés comme des sardines en boîte разг.
squashed together like sardines
bien/mal fermer boîte, porte
to close/not close properly
I brought the box into the house
j'ai rentré la boîte dans la maison
to collect one's e-mail
relever sa boîte aux lettres électronique
the box that he told me about
la boîte dont il m'a parlé
compact
boite ж. à poudre (de riz)
the box where he puts his things
la boîte dans laquelle il met ses affaires

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il chauffe la salle avant les numéros, aime "titiller" un spectateur au milieu de la foule, son jeu favori est la "mise en boite" devant un public hilare.
fr.wikipedia.org
Une boîte à thé, ou boite à thé, est généralement en métal et contient du thé en vrac.
fr.wikipedia.org
Machine-à-ne-plus-entendre-ronfler : boite capitonnée se mettant autour de la tête (planche 146).
fr.wikipedia.org
Les applications de ces alliages sont les emballages (3004 : boîte boisson, boite de conserve), la chaudronnerie grâce aux bonnes caractéristiques à l'emboutissage, l'électroménager, le bâtiment.
fr.wikipedia.org
Un ouvre-boîte, ou ouvre-boite, parfois ouvre-boîtes ou ouvre-boites, est un outil servant à ouvrir les boîtes de conserves métalliques lorsqu'elles sont dépourvues de système d'ouverture facile.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "boite" в других языках

французский
немецкий