Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
scriptum
nursing staff

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

soignant (soignante) [swaɲɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

soignant personnel, équipe:

soignant (soignante)
medical определит.
médecin soignant
doctor
médecin soignant
GP брит.

aide-soignant (aide-soignante) <мн. aides-soignants, aides-soignantes> [ɛdswaɲɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

aide-soignant (aide-soignante)
nursing auxiliary брит.
aide-soignant (aide-soignante)
nurse's aide америк.

I. soigner [swaɲe] ГЛ. перех.

1. soigner (chercher à guérir):

soigner personne, animal, maladie
to treat
soigner un rhume avec de l'aspirine
to treat a cold with aspirin
sa patte n'est pas cassée, on pourra la soigner
its paw isn't broken, we can treat it
faire soigner qn
to get sb treatment
se faire soigner
to get treatment
il n'y a pas moyen de se faire soigner correctement ici
you just can't get the proper treatment here
il faut te faire soigner! разг., шутл.
you should have your head examined!

2. soigner (s'occuper de):

soigner personne, animal, client
to look after

3. soigner (faire attention à):

soigner tenue, présentation
to take care over
soigner mains
to look after
soignez votre écriture/orthographe
take care over your writing/spelling

II. se soigner ГЛ. возвр. гл.

1. se soigner (chercher à guérir):

se soigner
to treat oneself
je me soigne aux antibiotiques
I'm treating myself with antibiotics
elle n'aime pas se soigner
she doesn't like to take anything when she's ill
soigne-toi bien!
look after yourself!
je ne suis pas très intelligent mais je me soigne шутл.
I'm not very clever but I'm working on it!

2. se soigner (pouvoir être guéri):

se soigner maladie:
to be treatable
infection qui se soigne facilement aux antibiotiques
infection that can easily be treated with antibiotics
ça se soigne, tu sais! шутл.
(time to) get the men in white coats! шутл.

3. se soigner:

se soigner (veiller à sa tenue)
to take care over one's appearance
se soigner (veiller à son bien-être)
to take care of oneself
английский
английский
французский
французский
care assistant
aide-soignant/-e м./ж.
practical nurse
aide-soignant/-e м./ж.
nurse's aide
aide-soignant/-e м./ж.
nursing auxiliary
aide-soignant/-e м./ж.
auxiliary nurse
aide-soignant/-e м./ж.
orderly
aide-soignant/-e м./ж.
pamper skin
soigner

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

soignant(e) [swaɲɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

personnel soignant
nursing staff

aide-soignant(e) <aides-soignants> [ɛdswaɲɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

aide-soignant(e)
nursing auxiliary брит.
aide-soignant(e)
nurse's aide америк.

I. soigner [swaɲe] ГЛ. перех.

1. soigner (traiter):

soigner médecin
to treat
soigner infirmier
to look after
soigner son rhume à la maison
to treat one's cold at home
se faire soigner
to get treatment

2. soigner (avoir soin de):

soigner animal, plante, personne
to look after
soigner mains, chevelure, plante
to take care of
soigner travail, repas, style, tenue
to take care over
savoir soigner ses invités
to look after one's guests

3. soigner ирон., шутл. разг. (forcer l'addition):

soigner client
to swindle

4. soigner (maltraiter):

soigner qn
to give sb the works

Выражения:

va [ou tu devrais] te faire soigner! разг.
you must be mad [or crazy] !

II. soigner [swaɲe] ГЛ. возвр. гл.

1. soigner (essayer de se guérir):

se soigner
to treat oneself
se soigner tout seul
to look after oneself

2. soigner ирон., шутл. (avoir soin de soi):

se soigner
to take good care of oneself

3. soigner (pouvoir être soigné):

se soigner par [ou avec] une thérapie
to be treatable by a therapy

Выражения:

ça se soigne! разг.
there's a cure for that!
la paresse, ça se soigne
laziness can be fixed
soigner son personnage
to polish one's image
английский
английский
французский
французский
auxiliary
aide м. и ж. soignant(e)
nursing staff
soignant
care for
soigner
nurse
soigner
to be in attendance on sb
soigner qn
to be particular about one's appearance
soigner sa tenue
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

soignant(e) [swaɲɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

personnel soignant
nursing staff

aide-soignant(e) <aides-soignants> [ɛdswaɲɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

aide-soignant(e)
nurse's aide

I. soigner [swaɲe] ГЛ. перех.

1. soigner (traiter):

soigner médecin
to treat
soigner infirmier
to look after
se faire soigner
to get treatment

2. soigner (avoir soin de):

soigner animal, plante, personne
to look after
soigner mains, chevelure, plante
to take care of
soigner travail, repas, style, tenue
to take care over

3. soigner ирон., шутл. разг. (forcer l'addition):

soigner client
to swindle

4. soigner (maltraiter):

soigner qn
to let sb have it

Выражения:

va te faire soigner! разг.
you must be crazy

II. soigner [swaɲe] ГЛ. возвр. гл.

1. soigner (essayer de se guérir):

se soigner
to treat oneself
se soigner tout seul
to look after oneself

2. soigner ирон., шутл. (avoir soin de soi):

se soigner
to take good care of oneself

3. soigner (pouvoir être soigné):

se soigner par [ou avec] une thérapie
to be treatable by a therapy

Выражения:

ça se soigne! разг.
there's a cure for that!
la paresse, ça se soigne
laziness can be fixed
soigner son personnage
to polish one's image
английский
английский
французский
французский
auxiliary
aide м. и ж. soignant(e)
nursing staff
soignant(e)
care for
soigner
nurse
soigner
to be particular about one's appearance
soigner sa tenue
Présent
jesoigne
tusoignes
il/elle/onsoigne
noussoignons
voussoignez
ils/ellessoignent
Imparfait
jesoignais
tusoignais
il/elle/onsoignait
noussoignions
voussoigniez
ils/ellessoignaient
Passé simple
jesoignai
tusoignas
il/elle/onsoigna
noussoignâmes
voussoignâtes
ils/ellessoignèrent
Futur simple
jesoignerai
tusoigneras
il/elle/onsoignera
noussoignerons
voussoignerez
ils/ellessoigneront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

soigner son rhume à la maison
to treat one's cold at home
se faire soigner
to get treatment
savoir soigner ses invités
to look after one's guests
soigner qn
to give sb the works
va [ou tu devrais] te faire soigner! разг.
you must be mad [or crazy] !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Utilisant le système classique du tour par tour, le jeu détermine l'ordre des combattants en fonction du score d'agilité de chaque personnage.
fr.wikipedia.org
Les deux personnages combattent à l'aide de leurs pouvoirs psychiques et possèdent leurs propres caractéristiques.
fr.wikipedia.org
En 2014, la nudité du personnage, que les critiques locaux accusent de « pornographiques » est censurée.
fr.wikipedia.org
En effet, des cheveux et des jambes leur ont poussé, de même qu'une casquette de baseball, ajoutée aux deux personnages.
fr.wikipedia.org
Une fois contre un mur, un muret ou toute autre « cachette » provisoire, le personnage pourra tirer à l'aveuglette vers l'ennemi.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "soignant" в других языках

французский
немецкий
французский
польский