Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поторопиться
cities

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

ville [vil] СУЩ. ж.

1. ville:

ville (agglomération, habitants)
town
ville (de grande importance)
city
la ville de Brest
the town of Brest
la ville de Paris
the city of Paris
la deuxième ville du pays
the country's second city
le meilleur restaurant de la ville
the best restaurant in town
la vieille ville
the old town
la ville haute/basse/neuve
the upper/lower/new town
ville natale/adoptive/d'attache
home/adoptive/base town
ville industrielle/olympique
industrial/Olympic town ou city
ville minière
mining town
ville universitaire
university city ou town
ville portuaire
port town
ville côtière/de province/frontière
coastal/provincial/border town
une ville d'art
a town of artistic interest
une ville sainte
a holy city
ville forte ou fortifiée
fortified town
les gens des villes
town ou city dwellers
les gens des villes
townees разг., уничиж.
de ville vêtements, chaussures
town
en ville conduire, habiter
in town
aller en ville
to go into town
la vie en ville
town ou city life

2. ville (administration):

ville
town ou city council
ville d'eaux, ville d'eau
spa town
ville franche
free city
ville de garnison
garrison town
ville libre
semiautonomous city
ville nouvelle
new town
ville ouverte
open city
la Ville Éternelle
the Eternal City
la Ville Lumière
the City of Light

centre-ville <мн. centres-villes ou centre-villes> [sɑ̃tʀəvil] СУЩ. м.

centre-ville
town centre брит.
centre-ville (de grande ville)
city centre брит.
la circulation dans le ou en centre-ville
the traffic in the town centre брит.
magasins du centre-ville
shops in the town centre брит.
rues du centre-ville
streets in the town centre брит.

ville-champignon <мн. villes-champignons> [vilʃɑ̃piɲɔ̃] СУЩ. ж.

ville-champignon
mushroom town, boom town

ville-dortoir <мн. villes-dortoirs> [vildɔʀtwaʀ] СУЩ. ж.

ville-dortoir
dormitory town брит.
ville-dortoir
bedroom community америк.

ville-satellite <мн. villes-satellites> [vilsatɛlit] СУЩ. ж.

ville-satellite
satellite town

baise-en-ville <мн. baise-en-ville> [bɛzɑ̃vil] СУЩ. м. жарг.

baise-en-ville
overnight bag
английский
английский
французский
французский
Lord Provost
maire d'une des grandes villes d'Écosse
gin and tonic belt
banlieue ж. résidentielle aisée (des grandes villes du sud de l'Angleterre)
Lord Mayor
lord-maire м. (titre des maires des grandes villes de Grande-Bretagne)
city centre
centre-ville м.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

ville [vil] СУЩ. ж.

1. ville (agglomération):

ville
town
ville jumelée
twin town брит.
ville jumelée
sister city америк.

2. ville (quartier):

ville
area
vieille ville
old town

3. ville (↔ la campagne):

la ville
the city

4. ville:

ville (municipalité)
town
ville (plus grande)
city

Выражения:

en ville
in town

ville-satellite <villes-satellites> [vilsatelit] СУЩ. ж.

ville-satellite
satellite town

ville-dortoir <villes-dortoirs> [vildɔʀtwaʀ] СУЩ. ж.

ville-dortoir
dormitory town брит.
ville-dortoir
bedroom community америк.

centre(-)ville <centres-villes> [sɑ̃tʀəvil] СУЩ. м.

centre(-)ville
town centre брит.
centre(-)ville
town center америк.
des villes jumelées
twin towns брит.
des villes jumelées
sister cities америк.
jumeler deux villes
to twin
les villes limitrophes de l'Allemagne
the towns on the German border
английский
английский
французский
французский
the town centre
le centre-ville
home town
ville ж. natale
twin town
ville ж. jumelée
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

ville [vil] СУЩ. ж.

1. ville (agglomération):

ville
town
ville jumelée
sister city

2. ville (quartier):

ville
area
vieille ville
old town

3. ville (↔ la campagne):

la ville
the city

4. ville:

ville (municipalité)
town
ville (plus grande)
city

Выражения:

en ville
in town

ville-dortoir <villes-dortoirs> [vildɔʀtwaʀ] СУЩ. ж.

ville-dortoir
bedroom community

ville-satellite <villes-satellites> [vilsatelit] СУЩ. ж.

ville-satellite
satellite town

centre(-)ville <centres-villes> [sɑ͂tʀəvil] СУЩ. м.

centre(-)ville
town center
des villes jumelées
sister cities
jumeler deux villes
to pair up
les villes limitrophes de l'Allemagne
the towns on the German border
être cahoté de ville en ville
to be shunted around from town to town
английский
английский
французский
французский
ghost town
ville ж. fantôme
home town
ville ж. natale

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

politique de la ville (urbanisme)
town planning policy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être cahoté de ville en ville
to be shunt around from town to town
se familiariser avec une ville/une langue
to get to know a town/a language
habiter à la périphérie de la ville
to live in the suburbs of the town
des villes jumelées
twin towns брит.
des villes jumelées
sister cities америк.
se déplaire en ville/dans un emploi
not to be happy in town/with a job
les villes limitrophes de l'Allemagne
the towns on the German border
to be out of town/the office
ne pas être en ville/au bureau
I'm not used to big cities/living alone
je n'ai pas l'habitude des grandes villes/de vivre seul
there's something doing in town
il y a de l'activité en ville

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est une petite localité, où il fait bon vivre et qui ne connaît pas le snobisme des villes alentours.
fr.wikipedia.org
Le carnaval car il est célébré à Trinité-et-Tobago est également célébrée dans de nombreuses autres villes du monde.
fr.wikipedia.org
Deux villes se sont longuement disputées l'usufruit de ces montagnes.
fr.wikipedia.org
Il en résulte que la production globale de la ville est en relatif déclin en comparaison avec d'autres villes depuis plusieurs années.
fr.wikipedia.org
Ces migrants se retrouvent essentiellement dans les grandes villes, dans les communautés de migrants légaux.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре