Переводы „Dawno“ в словаре французско » немецкий

dan [dan] СУЩ. м. СПОРТ

dan

Dan м.

être deuxième dan

den zweiten Dan haben

daine [dɛn] СУЩ. ж.

daine

Damhirschkuh ж.

I . damné(e) [dɑne] ПРИЛ.

1. damné РЕЛИГ.:

damné(e)

verdammt

2. damné препозит. разг.:

damné(e)

verdammt

cette damnée voiture ne marche jamais !

dieses verdammte Auto fährt [auch] nie!

Выражения:

être lâme damnée de qn разг.

für jdn den Kopf hinhalten

II . damné(e) [dɑne] СУЩ. м.(ж.)

damné(e)

Verdammte(r) ж. (м.)

Выражения:

souffrir comme un damné

Höllenqualen Pl leiden разг.

travailler comme un damné

wie ein Pferd ср. schuften разг.

dans [dɑ͂] ПРЕДЛОГ

1. dans (local, sans changement de lieu):

dans

in +Dat

jouer dans la cour/la rue

im [o. auf dem] Hof/in der [o. auf der] Straße spielen

aller/être dans la bonne direction (à pied)

in die richtige Richtung gehen/auf dem richtigen Weg sein

errer dans les rues

durch die Straßen irren

2. dans (à travers):

dans

durch +Akk

regarder dans une longue vue

durch ein Fernglas sehen

3. dans (à l'intérieur de):

dans

in +Dat

dans

innerhalb +Gen

s'asseoir dans un fauteuil

sich in einen Sessel setzen

4. dans (contenant):

dans

aus

boire dans un verre

aus einem Glas trinken

5. dans (futur):

dans

in +Dat

dans combien de temps ?

wann?

6. dans (dans un délai de):

dans

innerhalb von

dans

binnen

dans les 24 heures/les trois mois

innerhalb von [o. binnen] 24 Stunden/drei Monaten

dans les délais

termingemäß

7. dans (dans le courant de):

dans la journée/l'après-midi/la soirée

im Laufe des Tages/des Nachmittags/des Abends

8. dans (état, manière, cause):

dans

in +Dat

être dans la finance/le privé

im Finanzwesen/in der Privatwirtschaft tätig sein

dans sa précipitation/sa colère

in der Eile/in seinem/ihrem Zorn

dans ces conditions/circonstances

unter diesen Bedingungen/Umständen

9. dans (environ):

dans

ungefähr

dans

circa

dans

[so] um die

peser dans les 60 kilos

[so] um die 60 Kilo wiegen

il me faudra bien dans les quatre semaines

dazu brauche ich gut und gern ungefähr vier Wochen

darne [daʀn] СУЩ. ж.

darne

Fischsteak ср.

darne (sans arêtes)

Fischfilet ср.

darne de saumon

Lachsmedaillon ср.

darne de thon

Thunfischsteak

danois [danwa] СУЩ. м.

le danois

Dänisch ср.

le danois

das Dänische

Смотри также allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ПРИЛ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) ЛИНГВ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch спец.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] СУЩ. м.

l'allemand

Deutsch ср.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort