Переводы „Jägersoße“ в словаре французско » немецкий

carrosse [kaʀɔs] СУЩ. м.

1. carrosse:

carrosse

Prunkkutsche ж.

carrosse

Karosse ж.

carrosse (pour un mariage)

Hochzeitskutsche

2. carrosse ирон. разг. (voiture de luxe):

carrosse

Luxusschlitten м. шутл. разг.

grosse [gʀos] СУЩ. ж.

1. grosse:

grosse

Dicke ж.

2. grosse часто мн. разг. (riche):

grosse

Reiche ж.

3. grosse шутл. разг. (expression affective):

ma grosse

mein Dickerchen ср. разг.

brosse [bʀɔs] СУЩ. ж.

1. brosse:

brosse (ustensile)

Bürste ж.

brosse (petite)

Bürstchen ср.

brosse métallique

Drahtbürste

brosse ronde

Lockenbürste

brosse ronde

Rundbürste

brosse pour le mascara

Mascarabürstchen

donner un coup de brosse à qc

etw kurz abbürsten

se donner un coup de brosse

sich kurz bürsten

2. brosse (pinceau):

brosse

Quast м.

3. brosse (coupe de cheveux):

brosse

Bürsten[haar]schnitt м.

brosse

Igelschnitt шутл. разг.

brosse

Igelfrisur ж. шутл. разг.

cheveux [coupés] en brosse

Bürstenfrisur

Выражения:

manier [ou passer] la brosse à reluire à qn

jdm um den Bart gehen/streichen

II . brosse [bʀɔs]

brosse à cheveux

Haarbürste ж.

brosse à dents

Zahnbürste ж.

brosse à ongles

Nagelbürste ж.

brosse à tapis

Teppichbürste ж.

brosse à W.-C.

Toilettenbürste ж.

brosse à W.-C.

WC-Bürste

brosse à W.-C.

Klosettbürste

crosse [kʀɔs] СУЩ. ж.

1. crosse:

crosse d'un fusil

Kolben м.

crosse d'un revolver

Griff м.

assommer qn à coups de crosse

jdn mit Kolbenhieben zusammenschlagen

2. crosse (bâton):

crosse d'un évêque

Bischofsstab м.

crosse d'un évêque

Krummstab м.

3. crosse СПОРТ:

crosse de golf, de hockey

Schläger м.

Выражения:

mettre [ou lever] la crosse en l'air

sich ergeben

gosse [gɔs] СУЩ. м. и ж.

gosse разг.:

gosse

Kind ср.

gosse

Kleine(r) ж. (м.) разг.

Выражения:

être beau/belle gosse

ein hübsches Kind sein

pauvre gosse

armes Kind

sale gosse

Rotzbengel м. разг.

sale gosse разг.

Enfant terrible ср. высок.

faire un gosse à qn

jdm ein Kind machen разг.

faire des gosses

Kinder machen разг.

II . gosse [gɔs]

gosse уничиж.:

gosse de riches

Kinder reicher Eltern

va donc, eh gosse de riches !

hau doch ab, du verwöhntes Kapitalistenblag! разг.

I . rosse [ʀɔs] ПРИЛ.

1. rosse (mordant):

rosse chansonnier

scharfzüngig

rosse critique

scharf

rosse satire

beißend

2. rosse (méchant):

rosse personne

gemein

3. rosse (sévère):

rosse

streng

II . rosse [ʀɔs] СУЩ. ж. разг.

1. rosse (personne):

quelle vieille rosse!

so ein Biest! разг.

2. rosse устар. (cheval):

rosse

Schindmähre ж.