Переводы „fakturi“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

facture¹ [faktyʀ] СУЩ. ж.

1. facture:

facture

Rechnung ж.

facture définitive

Abschlussrechnung

fausse facture

fingierte Rechnung

facture détaillée

spezifizierte Abrechnung

facture détaillée d'un prestataire de services

Leistungsnachweis м.

facture annuelle [de régularisation]

Jahresabrechnung

facture provisoire

Zwischenrechnung

facture en devises

Devisenrechnung

facture en devises étrangères

Rechnung in Fremdwährung

facture de vente ТОРГ.

Verkaufsrechnung

2. facture перенос. разг.:

la facture du chômage

die Kosten der Arbeitslosigkeit

qui va payer la facture?

wer soll das bezahlen?

II . facture¹ [faktyʀ]

facture de courtage

Courtagerechnung ж.

fakir [fakiʀ] СУЩ. м.

fakir

Fakir м.

I . ahuri(e) [aɥʀi] ПРИЛ.

1. ahuri (stupéfait):

ahuri(e)

verblüfft

ahuri(e)

sprachlos

2. ahuri (stupide):

ahuri(e)

begriffsstutzig

II . ahuri(e) [aɥʀi] СУЩ. м.(ж.) уничиж. разг.

ahuri(e)

Blödmann м. разг.

ahuri(e)

blöder Kerl/blöde Kuh разг.

fleuri(e) [flœʀi] ПРИЛ.

1. fleuri:

fleuri(e)

blühend

2. fleuri (couvert, garni de fleurs):

fleuri(e)

blütenbedeckt

fleuri(e) maison, balcon

blumengeschmückt

3. fleuri (avec des motifs floraux):

fleuri(e)

geblümt

fleuri(e)

mit Blumen[muster]

4. fleuri (coloré):

fleuri(e) teint

rosig

5. fleuri (qui sent les fleurs):

fleuri(e)

blumig

6. fleuri (orné):

fleuri(e) style

blumenverziert

favori(te) [favɔʀi, it] ПРИЛ.

lecture favorite

Lieblingslektüre ж.

factuel(le) [faktɥɛl] ПРИЛ.

factuel(le)

sachbezogen

données factuelles

Fakten Pl

fadeur [fadœʀ] СУЩ. ж.

1. fadeur:

fadeur (manque de saveur)

Geschmacklosigkeit ж.

fadeur (manque d'éclat)

Farblosigkeit ж.

fadeur d'une couleur

Blässe ж.

fadeur d'un visage

Ausdruckslosigkeit ж.

2. fadeur перенос.:

fadeur d'un roman

Geistlosigkeit ж.

fadeur d'un tableau

Farblosigkeit ж.

faneur (-euse) [fanœʀ, -øz] СУЩ. м., ж.

faneur (-euse)

Heuer(in) м. (ж.)

faneur (-euse)

Heumacher(in) м. (ж.)

faveur [favœʀ] СУЩ. ж.

1. faveur:

faveur

Gunst ж.

faveur

Wohlwollen ср.

2. faveur (considération):

être en faveur auprès de qn

bei jdm gut angesehen sein

être en faveur auprès de qn artiste, auteur:

bei jdm beliebt sein

jouir d'une grande faveur auprès de qn

sich großer Beliebtheit bei jdm erfreuen

gagner la faveur du public/du pays

die Gunst des Publikums/der Bürger des Landes gewinnen

accorder/refuser ses faveurs à qn лит.

jdm seine Gunst gewähren/verweigern высок.

voter en faveur de qn

für jdn stimmen

se déclarer [ou se prononcer] en faveur de qn/qc

sich für jdn/etw aussprechen

manifester en faveur de qn/qc

für jdn/etw demonstrieren

en ma/sa faveur

zu meinen/seinen/ihren Gunsten

3. faveur (bienfait):

faveur

Gefallen м.

demander une faveur à qn

jdn um einen Gefallen bitten

Выражения:

de faveur

bevorzugt

de faveur

Sonder-

en faveur de qc

aufgrund einer S. род.

par faveur spéciale

aufgrund besonderer Beziehungen

facteur² [faktœʀ] СУЩ. м.

1. facteur (agent, élément):

facteur

Faktor м.

facteur

Moment ср.

facteur déterminant

Bestimmungsfaktor

facteur économique

Wirtschaftsfaktor

facteur prix/temps

Preis-/Zeitfaktor

facteur de réussite

Erfolgsmoment

facteur de réussite

Erfolgsfaktor

facteur de conversion des devises ФИНАНС.

Devisenumrechnungsfaktor

facteur de destruction de l'environnement

Umweltzerstörer м.

facteurs de formation du cours ЭКОН.

Kursbildungsfaktoren

facteur stimulant la demande ТОРГ.

Nachfrageimpuls м.

2. facteur МАТЕМ.:

facteur

Faktor м.

facteur premier

Primfaktor

mettre en facteurs

in Faktoren zerlegen

mettre en facteurs

faktorisieren

3. facteur МЕД.:

facteur de reproduction

Reproduktionsfaktor м.

être un facteur de dépression

Mitursache ж. für Depressionen sein

facteur de coagulation

Gerinnungsfaktor м.

facteur rhésus

Rhesusfaktor м.

facteur stress

Stressfaktor м.

facteur² [faktœʀ]

facteur de calcul

Bemessungsfaktor м.

facteur de correction ФИНАНС.

Berichtigungsfaktor м.

facteur de crise ЭКОН.

Engpassfaktor м.

facteur de croissance

Wachstumsträger м.

facteur de garantie

Sicherheitsfaktor м.

facteur d'hydratation КОСМЕТ.

Feuchtigkeitsfaktor м.

facteur d'influence ЭКОН.

Einwirkungsfaktor м.

facteurs de production

Produktionsfaktoren plur

facteur de risque

Risikofaktor м.

facteur de taux d'intérêt

Verzinsungsfaktor м.

fauteur [fotœʀ] СУЩ. м.

fauteur de désordre [ou de troubles]

Unruhestifter(in) м. (ж.)