Переводы „indizierter“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

indigeste [ɛ͂diʒɛst] ПРИЛ.

1. indigeste:

indigeste cuisine, nourriture

ungenießbar

indigeste cuisine, nourriture

schwer verdaulich

indigeste cuisine, nourriture

unverdaulich

2. indigeste перенос.:

indigeste érudition, lecture, ouvrage, roman

schwer verdaulich

indifférer [ɛ͂difeʀe] ГЛ. перех.

indifférer

nicht tangieren высок.

I . indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] ПРИЛ.

1. indigent:

indigent(e) personne

bedürftig

2. indigent (faible):

indigent(e)

spärlich

indigent(e) imagination

gering

II . indigent(e) [ɛ͂diʒɑ͂, ʒɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

indigent(e)

Bedürftige(r) ж. (м.)

I . indigner [ɛ͂diɲe] ГЛ. перех.

indigner

empören

II . indigner [ɛ͂diɲe] ГЛ. возвр. гл.

s'indigner contre qn/contre [ou de] qc

sich über jdn/etw empören [o. entrüsten]

s'indigner de faire qc/[de ce] que qc se produise

sich darüber empören [o. entrüsten] , etw zu tun/dass etw geschieht

indiquer [ɛ͂dike] ГЛ. перех.

1. indiquer:

indiquer personne:

zeigen

indiquer écriteau, flèche, horloge:

anzeigen

indiquer qn/qc de la main

mit dem Finger auf jdn/etw deuten

indiquer que c'est là

anzeigen, dass es da ist

qu'indique le panneau ?

was steht auf dem Schild?

2. indiquer (recommander):

indiquer

nennen

3. indiquer:

indiquer (dire)

angeben

indiquer (expliquer)

erklären

indiquer à qn comment y aller/ce que cela représente

jdm sagen, wie er dorthin kommt/was das darstellt

4. indiquer (révéler):

indiquer

hinweisen auf +Akk

indiquer

anzeigen

indiquer que qn est passé

anzeigen [o. darauf hinweisen] , dass jd vorübergegangen ist

rien n'indique qu'il est [ou soit] parti

nichts deutet darauf hin, dass er gegangen ist

tout indique qu'il n'est plus là

alles deutet darauf hin, dass er nicht mehr da ist

5. indiquer (marquer):

indiquer

kennzeichnen

indiquer

kenntlich machen

indirect(e) [ɛ͂diʀɛkt] ПРИЛ.

indirect(e)

indirekt

par des moyens indirects

auf Umwegen

I . indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, ɛt] ПРИЛ.

1. indiscret:

indiscret (-ète) yeux, personne

neugierig

2. indiscret (bavard):

indiscret (-ète)

indiskret

indiscret (-ète)

schwatzhaft

commérages indiscrets

Klatsch м.

3. indiscret (inconvenant):

indiscret (-ète)

indiskret

indiscret (-ète) familiarité, démarche

zudringlich

indiscret (-ète) familiarité, démarche

plump

indiscret (-ète) présence

lästig

II . indiscret (-ète) [ɛ͂diskʀɛ, ɛt] СУЩ. м., ж.

indiscret (-ète) (personne bavarde)

schwatzhafter Mensch

indiscret (-ète) (personne curieuse)

Neugierige(r) ж. (м.)

I . indicible [ɛ͂disibl] ПРИЛ. лит.

indicible

unaussprechlich

indicible charme

unbeschreiblich

II . indicible [ɛ͂disibl] СУЩ. м. лит.

l'indicible

das Unaussprechliche

indigence [ɛ͂diʒɑ͂s] СУЩ. ж.

1. indigence:

indigence

Bedürftigkeit ж.

dans l'indigence

in Not

2. indigence:

indigence d'esprit, imagination, de style

Dürftigkeit ж.

indicateur [ɛ͂dikatœʀ] СУЩ. м.

1. indicateur:

indicateur de police

Polizeispitzel м.

2. indicateur Ж.-Д.:

indicateur

Kursbuch ср.

3. indicateur (index):

indicateur des rues

Straßenverzeichnis ср.

4. indicateur ТЕХН.:

indicateur

Anzeiger м.

indicateur

Messgerät ср.

5. indicateur ЭКОН., БИРЖ.:

indicateur

Indikator м.

indicateur conjoncturel [ou économique]

Wirtschaftsindikator

indicateur conjoncturel [ou économique]

Konjunkturindikator

indicateur de masse monétaire

Geldmengenindikator

II . indicateur [ɛ͂dikatœʀ]

indicateur de niveau d'eau

Wasserstandsanzeiger м.

indicateur de pression

Druckmesser м.

indicateur de pression d'huile АВТО. ТЕХ.

Öldruckanzeige ж.

indicateur de pression d'huile АВТО. ТЕХ.

Öldruckmesser м.

indicateur de production

Produktionsziffer ж.

indicateur de tendance

Börsenindex м.

indicateur de vitesse

Geschwindigkeitsmesser м.

indicateur de vitesse

Tachometer м.

indicateur de vitesse (aiguille)

Tachometernadel ж.

indicateur de vitesse (dans un avion)

Fahrtmesser

indiciaire [ɛ͂disjɛʀ] ПРИЛ.

grille indiciaire

Besoldungsstaffelung ж.

classement indiciaire

Einstufung ж. in eine Besoldungsgruppe

indisposer [ɛ͂dispoze] ГЛ. перех.

1. indisposer:

indisposer

verstimmen

indisposer les gens contre soi

die Leute gegen sich aufbringen

2. indisposer (incommoder):

la chaleur indispose qn

jd verträgt die Hitze schlecht

l'odeur l'indispose

von dem Geruch wird [es] ihm/ihr schlecht

I . individuel(le) [ɛ͂dividɥɛl] ПРИЛ.

individuel(le)

persönlich

individuel(le) propriété

privat

individuel(le) propriété

Privat-

individuel(le) propriété

persönlich

individuel(le) responsabilité, initiative

eigen

individuel(le) responsabilité, initiative

Eigen-

individuel(le) épreuve, réclamation

einzeln

individuel(le) destin, cas

Einzel-

maison individuelle

Einfamilienhaus ср.

sport individuel

Einzelwettkampf м.

II . individuel(le) [ɛ͂dividɥɛl] СУЩ. м.(ж.) (sportif)

individuel(le)

Einzelkämpfer(in) м. (ж.)

indienne СУЩ.

Статья, составленная пользователем

indienne (tissu) ж. МОДА

leichter Baumwollstoff м.