Переводы „laboring“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

laborieux (-euse) [labɔʀjø, -jøz] ПРИЛ.

1. laborieux:

laborieux (-euse)

mühsam

laborieux (-euse) recherche

mühsam

laborieux (-euse) recherche

langwierig

laborieux (-euse) digestion

träge

eh bien, c'est laborieux! разг.

das dauert!

2. laborieux (travailleur):

laborieux (-euse) classes, masses

arbeitend

laborieux (-euse) personne

arbeitsam

laborieux (-euse) vie

arbeitsreich

la population de cette région est laborieuse

die Bewohner dieser Gegend arbeiten hart

factoring [faktɔʀiŋ] СУЩ. м. ЭКОН.

factoring

Factoring ср. спец.

factoring

Faktorgeschäft ср. спец.

catering [katəʀiŋ] СУЩ. м.

1. catering (à bord d'un avion, bateau):

catering

Bordverpflegung ж.

2. catering (sur un tournage de film, un événementiel ou un festival):

catering

Catering ср.

laborantin(e) [labɔʀɑ͂tɛ͂, in] СУЩ. м.(ж.)

laborantin(e)

Laborant(in) м. (ж.)

labyrinthe [labiʀɛ͂t] СУЩ. м.

1. labyrinthe:

labyrinthe

Labyrinth ср.

2. labyrinthe (complication):

labyrinthe

Labyrinth ср.

labyrinthe

Gewirr ср.

labyrinthe

Wirrwarr м.

labourage [labuʀaʒ] СУЩ. м.

labourage

Ackerbau м.

labourage d'une terre, d'un sol

Bearbeitung ж.

labourage d'une terre, d'un sol

Bestellung ж.

laboureur (-euse) [labuʀœʀ, -øz] СУЩ. м., ж. f peu usité лит.

1. laboureur:

laboureur (-euse)

Feldarbeiter(in) м. (ж.)

2. laboureur (paysan):

laboureur (-euse)

Landmann м. /Landfrau ж. устар. высок.

I . aborigène [abɔʀiʒɛn] ПРИЛ.

aborigène peuple

eingeboren

aborigène plante

einheimisch

II . aborigène [abɔʀiʒɛn] СУЩ. м. и ж.

aborigène

Eingeborene(r) ж. (м.)

aborigène

Ureinwohner(in) м. (ж.)

aborigène

Urbewohner(in)

laboratoire [labɔʀatwaʀ] СУЩ. м.

1. laboratoire (salle):

laboratoire

Labor ср.

laboratoire de chimie/de physique

Chemie-/Physiklabor

laboratoire de langues

Sprachlabor

laboratoire de fabrication de drogues

Drogenlabor

laboratoire d'essais

Versuchslabor

laboratoire secret

Geheimlabor

laboratoire spatial

Raumlabor

en laboratoire

im Labor

produit de laboratoire

Laborprodukt ср.

animal de laboratoire

Versuchstier ср.

2. laboratoire (ensemble de chercheurs):

laboratoire

Labor ср.

II . laboratoire [labɔʀatwaʀ]

laboratoire d'analyses

diagnostisches Labor

laboratoire de recherche[s]

Forschungslabor ср.

élaboration [elabɔʀasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. élaboration (composition):

élaboration d'un plan

Ausarbeitung ж.

élaboration d'un diagnostic

Erstellen ср.

2. élaboration ИНФОРМ.:

élaboration

Entwicklung ж.

élaboration de/du programme

Programmentwicklung

3. élaboration БОТАН., МЕД.:

élaboration de la sève, bile, de l'urine

Bildung ж.

élaboration de la sève, bile, de l'urine

Absonderung ж.

laborieusement [labɔʀjøzmɑ͂] НАРЕЧ.

laborieusement

mühsam

argent laborieusement gagné

mühsam verdientes Geld

I . labourer [labuʀe] ГЛ. перех.

1. labourer С.-Х.:

labourer

[um]pflügen

2. labourer (creuser):

labourer

aufwühlen

l'ancre laboure

der Anker wühlt den Boden auf

3. labourer перенос.:

un front labouré de rides

eine von Falten zerfurchte Stirn

les lanières labourent les épaules à qn

die Riemen schneiden sich [tief] in jds Schultern вин. ein

II . labourer [labuʀe] ГЛ. неперех.

labourer

pflügen

III . labourer [labuʀe] ГЛ. возвр. гл.

se labourer

sich дат. zerkratzen

labourable [labuʀabl] ПРИЛ.

labourable

bestellbar

labourable

kultivierbar

sponsoring [spɔ͂sɔʀiŋ] СУЩ. м., sponsorisation [spɔ͂sɔʀizasjɔ͂] СУЩ. ж.

sponsoring

Sponsoring ср.

sponsoring culturel/écologique

Kultur-/Ökosponsoring

clearing [kliʀiŋ] СУЩ. м. ЭКОН.

clearing

Clearing ср. спец.

clearing des devises

Devisenclearing

labour [labuʀ] СУЩ. м.

1. labour:

labour

Bodenbearbeitung ж.

labour

[Feld-]arbeit ж.

2. labour (avec une charrue):

labour

Pflügen ср.

cheval de labour

Ackergaul м.

3. labour мн. (terres labourées):

labour

gepflügter Boden

I . élaborer [elabɔʀe] ГЛ. перех.

1. élaborer (préparer mûrement):

élaborer (plan)

ausarbeiten

élaborer (diagnostic)

erstellen

être élaboré(e) technique:

elaboriert sein

être élaboré(e) cuisine:

raffiniert sein

2. élaborer МЕД.:

élaborer reins, foie:

bilden

élaborer reins, foie:

produzieren

élaborer reins, foie:

absondern

3. élaborer ФИЗИОЛ.:

être élaboré(e) sève:

ausgeschieden sein

II . élaborer [elabɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'élaborer

Gestalt [o. Form] annehmen

labial(e) <-aux> [labjal, jo] ПРИЛ.

1. labial АНАТ.:

labial(e)

labial

mouvement labial

Lippenbewegung ж.

2. labial ЛИНГВ.:

labial(e)

Labial-

labié(e) [labje] ПРИЛ. БОТАН.

labié(e) plantes

lippenförmig

naborien ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

naborien(ne)

von/aus Saint-Avold (Lorraine)