Переводы „mısın“ в словаре французско » немецкий

mission [misjɔ͂] СУЩ. ж.

1. mission (tâche):

mission

Aufgabe ж.

mission culturelle/dangereuse

kulturelle/gefährliche Mission

mission diplomatique/économique/officielle

diplomatischer/wirtschaftlicher/offizieller Auftrag

mission aérienne

Flugeinsatz м.

mission spatiale

Weltraummission ж.

mission accomplie !

Auftrag ausgeführt!

confier une mission à qn

jdm eine Aufgabe anvertrauen

j'ai reçu mission d'aller sur place

ich wurde angewiesen, mich dorthin zu begeben

avec [pour] mission de faire qc

mit dem Ziel [o. mit der Zielsetzung] , etw zu tun

en mission ПОЛИТ.

auf Dienstreise

en mission ТОРГ.

auf Geschäftsreise

2. mission (délégation):

mission

Delegation ж.

mission polaire

Polarexpedition ж.

3. mission (vocation):

mission

Mission ж.

II . mission [misjɔ͂]

mission de reconnaissance ВОЕН.

Aufklärungseinsatz м.

mission de reconnaissance АВИА.

Aufklärungsflug м.

misaine [mizɛn] СУЩ. ж.

misaine d'un bateau

Fock ж.

misaine d'un bateau

Focksegel ср.

raisin [ʀɛzɛ͂] СУЩ. м.

raisin

Trauben Pl

raisin de table

Tafeltrauben Pl

raisins secs

Rosinen Pl

II . raisin [ʀɛzɛ͂]

raisins de Corinthe

Korinthen Pl

I . voisin(e) [vwazɛ͂, in] ПРИЛ.

1. voisin:

voisin(e) maison, village

Nachbar-

voisin(e) rue

benachbart

voisin(e) pièce

Neben-

région voisine de la frontière

Grenzregion ж.

être voisin(e) de qc

angrenzend an etw вин. sein

2. voisin (analogue):

voisin(e) sens

ähnlich

voisin(e) espèce animale

verwandt

voisin(e) idée, prix

vergleichbar

être voisin(e) de qc

einer S. дат. ähnlich [o. mit etw verwandt] [o. vergleichbar] sein

II . voisin(e) [vwazɛ͂, in] СУЩ. м.(ж.)

voisin(e)

Nachbar(in) м. (ж.)

voisin(e) de dortoir

Zimmergenosse м. /-genossin ж.

voisin(e) de palier

Flurnachbar(in)

voisin(e) de table (à l'école)

Banknachbar(in)

voisin(e) de table (lors d'un repas)

Tischnachbar(in)

voisin(e) de table (dans un cadre formel)

Tischherr м. /-dame ж.

passe à ton voisin!

weitergeben!

mi-fin <mi-fins> [mifɛ͂] ПРИЛ.

mi-fin

mittelfein

I . miser [mize] ГЛ. неперех.

1. miser (parier sur):

miser sur un animal/sur le rouge

auf ein Tier wetten/auf Rot setzen

miser 8 contre 1

8 zu 1 wetten

2. miser разг. (compter sur):

miser sur qn/qc pour faire qc

auf jdn/etw setzen um etw zu tun

3. miser швейц.:

miser (acheter aux enchères)

ersteigern

miser (vendre aux enchères)

versteigern

II . miser [mize] ГЛ. перех. (jouer)

miser cent euros sur un cheval

hundert Euro auf ein Pferd setzen [o. wetten]

missile [misil] СУЩ. м.

missile

Rakete ж.

missile air-sol/air-mer/sol-air

Luft-Boden-/Luft-Wasser-/Boden-Luft-Rakete ж.

missile à longue portée

Fernlenkwaffe ж.

missile antimissile

Abwehrrakete

missile de croisière

Marschflugkörper м.

missile de croisière

Cruise-Missile ср.

missive [misiv] СУЩ. ж. высок.

missive

Schreiben ср.

magasin [magazɛ͂] СУЩ. м.

1. magasin (boutique):

magasin

Geschäft ср.

magasin

Laden м.

magasin d'alimentation/de fleurs

Lebensmittel-/Blumengeschäft

magasin d'alimentation/de fleurs

Lebensmittel-/Blumenladen м.

magasin de café/de luminaires

Kaffee-/Lampengeschäft

magasin de chaussures

Schuhgeschäft

magasin de chaussures

Schuhladen

magasin de tapis/de tissus

Teppich-/Textilgeschäft

magasin spécialisé

Fachgeschäft

magasin spécialisé

Spezialgeschäft

grand magasin

Kaufhaus ср.

magasin de location de skis

Skiverleih м.

courir [ou faire] les magasins

die Geschäfte abklappern разг.

tenir un magasin

einen Laden haben

2. magasin ТОРГ.:

magasin (commerce)

Warengeschäft ср. спец.

3. magasin (entrepôt) d'un port:

magasin

Lager ср.

magasin ВОЕН.

Magazin ср.

en magasin

auf Lager

magasin à blé

Kornspeicher м.

magasin d'armes

Waffenlager ср.

4. magasin ТЕХН., ФОТО.:

magasin

Magazin ср.

II . magasin [magazɛ͂] ТЕАТР.

magasin des accessoires

Requisitenkammer ж.

magasin d'usine

Verkaufsstelle ж. in der Fabrik

mi-juin [miʒɥɛ͂] СУЩ. ж. sans мн.

mi-juin

Mitte ж. Juni

à la mi-juin

Mitte Juni