Переводы „s'engourdir“ в словаре французско » немецкий

I . engourdir [ɑ͂guʀdiʀ] ГЛ. перех.

1. engourdir (ankyloser):

engourdir (doigts, mains)

klamm [o. gefühllos] werden lassen

le froid engourdit les pieds

durch die Kälte werden die Füße ganz gefühllos und steif

2. engourdir (affaiblir):

engourdir (personne)

benommen machen

engourdir (volonté)

schwächen

engourdir (esprit, peine)

betäuben

II . engourdir [ɑ͂guʀdiʀ] ГЛ. возвр. гл. s'engourdir

1. engourdir (s'ankyloser):

s'engourdir

steif [o. gefühllos] werden

mon bras s'est engourdi

mein Arm ist eingeschlafen

2. engourdir (s'affaiblir):

s'engourdir

schläfrig werden

s'engourdir

träge werden

s'engourdir

nachlassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On voit le rôle à la fois salvateur du verbe (immuniser = sauver), et à la fois son caractère dangereux (s'engourdir, c'est se mettre en danger).

fr.wikipedia.org

L'assoupissement correspond au phénomène de s'assoupir, c'est-à-dire de s'engourdir, d'aller vers un demi-sommeil.

fr.wikipedia.org

Le membre piqué va gonfler et s'engourdir, pouvant évoluer jusqu'à la paralysie (doigt, main, pied), symptôme qui peut persister plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org