NATIONAL AERONAUTICS AND SPACE ADMINISTRATION - Перевод английский на испанский

National Aeronautics and Space Administration СУЩ. (in US)

National Aeronautics and Space Administration

Administración ж. Nacional Aeronáutica y del Espacio

aeronautics [америк. ˌɛrəˈnɔdɪks, брит. ɛːrəˈnɔːtɪks] СУЩ. + ед. гл.

aeronautics

aeronáutica ж.

administration [америк. ədˌmɪnəˈstreɪʃ(ə)n, брит. ədmɪnɪˈstreɪʃ(ə)n] СУЩ.

1.1. administration U:

administration (managing) (of institution, business)

administración ж.

administration (managing) (of institution, business)

dirección ж.

administration (of country)

gobierno м.

administration (of country)

administración ж.

1.2. administration U:

administration (managing) (of estate, fund)

administración ж.

2.1. administration C (managing body):

administration

administración ж.

he complained to (the) administration

se quejó a la administración

2.2. administration ПОЛИТ.:

administration C

gobierno м.

administration C

administración ж.

administration определит. official/spokesman

gubernamental

administration определит. official/spokesman

del gobierno

administration определит. official/spokesman

de la administración

3. administration U:

administration (of justice, medicine, sacrament)

administración ж.

administration (of aid, relief)

suministro м.

the administration of the oath

la toma del juramento

4. administration (in insolvency law):

administration

intervención ж.

Acmeco is in administration

Acmeco ha sido intervenida

I. space [америк. speɪs, брит. speɪs] СУЩ.

1.1. space U ФИЗ.:

space

espacio м.

time and space

tiempo y espacio

to stare into space

mirar al vacío

he sat staring into space

estaba sentado mirando al vacío

he sat staring into space

estaba sentado con la mirada perdida

1.2. space U КОСМ.:

space

espacio м.

the conquest of space

la conquista del espacio

the conquest of space определит. station/program/vehicle

espacial

space exploration

exploración ж. espacial

space industry U

industria ж. espacial

space invaders ИГРА

marcianitos м. мн.

space platform

plataforma ж. espacial

space platform

estación ж. espacial

space science

ciencia ж. espacial

space scientist

científico м. espacial / científica ж. espacial

2.1. space U (room):

space

espacio м.

space

sitio м.

space

lugar м.

leave some space for dessert

deja un lugarcito para el postre

to take up space

ocupar espacio

advertising space

espacio publicitario

2.2. space C (empty area):

space

espacio м.

wide open spaces

amplios espacios abiertos

in a confined space

en un espacio restringido

fill in the spaces with the answers

escriba las respuestas en los espacios en blanco

is there a space for this in the case?

¿cabe esto en la maleta?

is there a space for this in the case?

¿hay lugar para esto en la maleta?

a parking space

un sitio or lugar para estacionar

a parking space

un sitio or lugar para aparcar Исп.

watch this space for further developments

los mantendremos informados

let's clear a space for it first

hagámosle (un) sitio primero

2.3. space U (for individual self-expression):

space

espacio м. vital

3. space (of time):

space мн. отсут.

espacio м.

within a short space of time

en un breve espacio de tiempo

within a short space of time

en un breve lapso

in the space of one hour

en el espacio or lapso de una hora

4. space C ТИПОГР.:

space

espacio м.

II. space [америк. speɪs, брит. speɪs] ГЛ. перех.

space

espaciar

space the words/letters evenly

espacie las palabras/las letras uniformemente

I. national [америк. ˈnæʃ(ə)n(ə)l, брит. ˈnaʃ(ə)n(ə)l] ПРИЛ. National Book Award

1. national (of country):

national

nacional

our national anthem

nuestro himno nacional

they were wearing their national costume or national dress

llevaban sus trajes típicos

the national debt

la deuda nacional

2. national (not local, regional):

national news/team/organization

nacional

national campaign/reputation

a nivel nacional

they plan to go national

tienen intención de empezar a operar a escala or a nivel nacional

II. national [америк. ˈnæʃ(ə)n(ə)l, брит. ˈnaʃ(ə)n(ə)l] СУЩ.

national

ciudadano м. / ciudadana ж.

foreign nationals

los ciudadanos extranjeros

National Book Award Info

National Book Award

Cualquiera de los varios premios que la Association of American Publishers otorga, anualmente, a un libro nuevo que se haya publicado en Estados Unidos.

National Book Award

National Book Award → National Book Award

and [америк. ænd, (ə)n, брит. ənd, (ə)n, and] СОЮЗ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty устар. or лит.

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned разг.

un minuto más y se habría ahogado разг.

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

administration [ədˌmɪnɪˈstreɪʃən] СУЩ.

1. administration мн. отсут.:

administration (organization)

administración ж.

administration (management)

gerencia ж.

the administration

la dirección

2. administration америк. (time in power):

administration

mandato м.

3. administration ПОЛИТ.:

administration

gobierno м.

4. administration мн. отсут. (dispensing):

administration of medicine

administración ж.

the administration of an oath

la toma de un juramento

aeronautics [ˌeərəˈnɔ:tɪks, америк. ˌerəˈnɑ:t̬ɪks] СУЩ. + ед. гл.

aeronautics

aeronáutica ж.

I. space [speɪs] СУЩ.

space

espacio м.

inner space

espacio interior

outer space

espacio exterior

parking space

plaza ж. de aparcamiento

in a short space of time

en un breve espacio de tiempo

leave some space for dessert

deja espacio para el postre

II. space [speɪs] ГЛ. перех.

space

espaciar

I. national [ˈnæʃənəl] ПРИЛ.

national

nacional

at the national level

a nivel nacional

II. national [ˈnæʃənəl] СУЩ.

national

ciudadano(-a) м. (ж.)

foreign national

extranjero(-a) м. (ж.)

and [ən, ənd, stressed: ænd] СОЮЗ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘i’ or ‘hi’)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and МАТЕМ.:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

Выражения:

and so on [or forth]

etcétera

administration [æd·ˌmɪn·ɪ·ˈstreɪ·ʃən] СУЩ.

1. administration:

administration (organization)

administración ж.

administration (management)

gerencia ж.

the administration

la dirección

2. administration ПОЛИТ. (time in power):

administration

mandato м.

3. administration ПОЛИТ. (government):

administration

gobierno м.

administration

administración ж.

4. administration (dispensing):

administration of medicine

administración ж.

the administration of an oath

la toma de un juramento

aeronautics СУЩ. + ед. гл.

aeronautics

aeronáutica ж.

I. space [speɪs] СУЩ.

space

espacio м.

parking space

plaza ж. de aparcamiento

in a short space of time

en un breve espacio de tiempo

leave some space for dessert

deja hueco para el postre

II. space [speɪs] ГЛ. перех.

space

espaciar

I. national [ˈnæʃ·ə·nəl] ПРИЛ.

national

nacional

at the national level

a nivel nacional

II. national [ˈnæʃ·ə·nəl] СУЩ.

national

ciudadano(-a) м. (ж.)

foreign national

extranjero(-a) м. (ж.)

and [ən, ənd, stressed: ænd] СОЮЗ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and math:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

Выражения:

and so on [or forth]

etcétera

Present

I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past

I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect

I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect

I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was also concerned with the ballooning national debt.

en.wikipedia.org

Many systems exclude from income part or all of superannuation or other national retirement plan payments.

en.wikipedia.org

Cloverleaf flyovers are being proposed at places where the expressway crosses national highways.

en.wikipedia.org

Between 1948 and 1951 he was 4 times national champion and set 12 national records in the 100 m and 200 m backstroke events.

en.wikipedia.org

Unfortunately, as if to manifest the gravity of our national disorientation, the idea is already doddering over charges of copyright claims.

thenationonlineng.net