Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ch
sustancia controlada

Oxford Spanish Dictionary

controlled substance СУЩ.

controlled substance
sustancia ж. de uso reglamentado
Oxford Spanish Dictionary

controlled [америк. kənˈtroʊld, брит. kənˈtrəʊld] ПРИЛ.

1. controlled (contained):

controlled voice/emotion
contenido
controlled response
mesurado

2. controlled (regulated):

controlled conditions/environment/experiment
controlado
a controlled explosion
una explosión controlada

3. controlled (subject to controls):

controlled
controlado

I. control <прич. наст. вр. controlling; прош. вр., past part controlled> [америк. kənˈtroʊl, брит. kənˈtrəʊl] ГЛ. перех.

1.1. control (command):

control country/people/industry
controlar
control country/people/industry
efercer control sobre
his ambition to control the business
su ambición de hacerse con el control del negocio

1.2. control (regulate):

control temperature/rate/flow
controlar
control temperature/rate/flow
regular
control traffic
dirigir
control prices/inflation/growth
controlar

2.1. control (curb, hold in check):

control person/animal
controlar
control disease/fire/vermin
controlar
control emotion
controlar
control emotion
dominar
you ought to control that temper of yours!
¡deberías controlar or dominar ese genio!
to control oneself
controlarse
to control oneself
dominarse

2.2. control (manage, steer):

control vehicle/boat
controlar
control horse
controlar
control horse
dominar

3. control (check):

control accounts/expenditure
controlar

II. control [америк. kənˈtroʊl, брит. kənˈtrəʊl] СУЩ.

1.1. control U (command):

control
control м.
to be in control
mandar
who's in control here?
¿quién manda aquí?
they were now in complete control of the straits
ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho
to gain control of sth
hacerse con el control de algo
to have/lose control of sth
tener/perder el control de algo
the firm remains in the family's control
la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia
the zone was under Arab control
la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes
we need only a few more shares to take control of the company
solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)
control м.
control (authority)
autoridad ж.
to be beyond sb's control
estar fuera del control de alguien
to be beyond sb's control
escapar al control de alguien
problems which are beyond the government's control
problemas que escapan al control del gobierno
circumstances beyond our control may lead to delays
circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos
she was in complete control of herself throughout
en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma
to be out of control
estar fuera de control
to get out of control
descontrolarse
he brought his anger under control
logró controlar or dominar su ira
the epidemic is under control
la epidemia está bajo control
she struggled to keep the horse under control
luchó para mantener al caballo bajo control
he lost control of the horse
perdió el control del caballo
he lost control of the horse
el caballo se le desmandó
he lost control of himself
perdió el control or el dominio de sí mismo
he lost control of himself
perdió los estribos
he lost control of himself
se descontroló
he lost control of the car
perdió el control del coche

2. control U or C (regulation, restriction):

control
control м.
control(s) on/of sth
control de algo
arms control
control м. de armamentos
wage control(s)
regulación ж. salarial or de salarios
price control(s)
control м. de precios

3.1. control U (knob, switch):

control
botón м. de control
control
control м.
the volume/tone control
el botón or control del volumen/tono

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

control
mandos м. мн.

4.1. control (headquarters):

control без арт.
control м.

4.2. control C (checkpoint):

control
control м.

5. control C (in experiment):

control
patrón м. (de comparación)
control experiment
experimento м. de control
control group
grupo м. de control

6. control U (skill, mastery):

control
dominio м.

substance [америк. ˈsəbstəns, брит. ˈsʌbst(ə)ns] СУЩ.

1. substance C (matter):

substance
sustancia ж.

2.1. substance U:

substance (solid quality, content)
sustancia ж.
substance (of book)
enjundia ж.
substance (of book)
sustancia ж.
the meal had little substance to it
la comida no tenía mucha sustancia or no era muy sustanciosa
the two main issues of substance
los dos puntos fundamentales or esenciales

2.2. substance U (foundation):

substance
fundamento м.

2.3. substance U (main points):

the substance
la sustancia
the substance
lo esencial
in substance
en lo esencial
I agree in substance
en lo esencial estoy de acuerdo

2.4. substance U (wealth) офиц. or лит.:

a man of substance
un hombre acaudalado or de fortuna

в словаре PONS

controlled [kənˈtrəʊld, америк. -ˈtroʊld] ПРИЛ.

controlled
controlado, -a

I. control [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] -ll- СУЩ.

1. control:

control
control м.
to bring sth under control
controlar algo
to go out of control
descontrolarse
to have the control over sb
tener el control sobre alguien
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control
mando м.
to be in control
mandar
to be under the control of sb
estar bajo el dominio de alguien

3. control АВИА.:

control
estación ж. de control

4. control pl ТЕХН.:

control
mandos м. мн.
to be at the controls
llevar los mandos

II. control [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] -ll- ГЛ. перех.

1. control (have power over):

control
controlar
control vehicle
manejar

2. control (restrain):

control anger
dominar
control temper, urge
controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease
controlar

4. control ЭКОН., ФИНАНС.:

control
controlar

substance [ˈsʌbstəns] СУЩ.

1. substance мн. отсут. (matter):

substance
sustancia ж.

2. substance (essence):

substance
esencia ж.

3. substance мн. отсут. (significance):

substance
valor м.
a film of real substance
una película de gran valor ж.

4. substance (main point):

substance
punto м. más importante
the substance of the conversation
el punto esencial de la conversación
in substance
en esencia

5. substance (possessions):

substance
riqueza ж.
a man of substance
un hombre acaudalado
в словаре PONS

I. control [kən·ˈtroʊl] СУЩ.

1. control:

control
control м.
to bring sth under control
controlar algo
to go out of control
descontrolarse
to have control over sb
tener el control sobre alguien
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control
mando м.
to be in control
mandar
to be under the control of sb
estar bajo el dominio de alguien

3. control АВИА.:

control
estación ж. de control

Выражения:

controls ТЕХН.
mandos м. мн.
to be at the controls
llevar los mandos

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ГЛ. перех.

1. control (have power over):

control
controlar
control vehicle
manejar

2. control (restrain):

control anger
dominar
control temper, urge
controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease
controlar

4. control ЭКОН., ФИНАНС.:

control
controlar

controlled [kən·ˈtroʊld] ПРИЛ.

controlled
controlado, -a

substance [ˈsʌb·stəns] СУЩ.

1. substance (matter):

substance
sustancia ж.

2. substance (essence):

substance
esencia ж.

3. substance (significance):

substance
valor м.
a film of real substance
una película de gran valor ж.

4. substance (main point):

substance
punto м. más importante
the substance of the conversation
el punto esencial de la conversación
in substance
en esencia

5. substance (possessions):

substance
riqueza ж.
a man of substance
un hombre acaudalado
Present
Icontrol
youcontrol
he/she/itcontrols
wecontrol
youcontrol
theycontrol
Past
Icontrolled
youcontrolled
he/she/itcontrolled
wecontrolled
youcontrolled
theycontrolled
Present Perfect
Ihavecontrolled
youhavecontrolled
he/she/ithascontrolled
wehavecontrolled
youhavecontrolled
theyhavecontrolled
Past Perfect
Ihadcontrolled
youhadcontrolled
he/she/ithadcontrolled
wehadcontrolled
youhadcontrolled
theyhadcontrolled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was cited for misdemeanor possession of a controlled substance and released.
en.wikipedia.org
Two further charges, of common nuisance for endangering life and trafficking in a controlled substance have since been added.
www.lfpress.com
Both were charged with production of a controlled substance, possession of a controlled substance, arson by negligence and common nuisance.
www.cbc.ca
He was convicted on charges of possession of a controlled substance, possession of a controlled substance for the purpose of trafficking, possession of contraband and possession of unstamped tobacco products.
www.thewesternstar.com
He could face new charges of motor vehicle theft, possession of stolen property and second-degree possession of a controlled substance.
www.postbulletin.com

Поиск в словаре