PONS английский ↔ итальянский Переводчик

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

personnel file ,

anti-personnel ,

well-connected ,

personnel manager ,

personnel director ,

или

personnel department

connect up ГЛ. [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up: collegare

to connect sth up to: collegare qc a

to connect two machines up: collegare due macchine

I. connected [брит. kəˈnɛktɪd, америк. kəˈnɛktəd] ГЛ. прич. прош. вр.

connected → connect

II. connected [брит. kəˈnɛktɪd, америк. kəˈnɛktəd] ПРИЛ.

1. connected (related):

connected matter, idea, event: collegato, connesso (to, with a, con)

the events are connected: gli eventi sono collegati

everything connected with music: tutto ciò che è collegato con la musica

2. connected (in family):

connected: imparentato (to a)

connected by marriage: imparentato per matrimonio or acquisito

to be well connected (through family): essere di buona famiglia

to be well connected (having influence): avere delle conoscenze importanti or conoscere le persone giuste

3. connected (joined, linked):

connected road, town: collegato (to, with a)

connected pipe: collegato, allacciato (to, with a)

4. connected (electrically):

connected: allacciato

5. connected ИНФОРМ.:

connected: collegato

connected: connesso

to be connected to the Internet: essere collegato a Internet

connect up ГЛ. [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up: collegare

to connect sth up to: collegare qc a

to connect two machines up: collegare due macchine

I. connect [брит. kəˈnɛkt, америк. kəˈnɛkt] ГЛ. перех.

1. connect (attach):

connect end, object, hose, tap: collegare (to a)

connect wagon, coach: agganciare, attaccare (to a)

to connect two tubes: collegare due tubi

2. connect (link) road, bridge, railway:

connect place, road: collegare (to, with a, con)

I always connect rain with Oxford: associo sempre (l'idea del)la pioggia a Oxford

to connect sb with a crime, a person: collegare qn a un crimine, a una persona

3. connect (to mains):

connect appliance, household, town: collegare, allacciare (to a)

we will connect you on Monday: verremo ad allacciare (la luce, il gas) lunedì

4. connect ТЕЛЕКОМ.:

connect phone: allacciare

we will connect you on Monday: verremo ad allacciare (il telefono) lunedì

to connect sb to reception, department: mettere qn in collegamento con or passare a qn

her telephone connects her to the White House: il suo telefono è collegato alla Casa Bianca

“trying to connect you”: “la preghiamo di rimanere il linea”

5. connect (wire up, link technically) → connect up

II. connect [брит. kəˈnɛkt, америк. kəˈnɛkt] ГЛ. неперех.

1. connect room:

connect: comunicare (with con)

2. connect service, bus, plane:

connect: fare coincidenza (with con)

do the flights connect?: i voli fanno coincidenza?

3. connect (work smoothly) разг.:

connect service, system:: funzionare bene

4. connect америк. СПОРТ:

connect: andare a segno

5. connect америк. разг.:

to connect with (feel rapport): avere delle affinità con

6. connect америк. (buy drugs):

connect разг.: procurarsi la roba

I. connect [брит. kəˈnɛkt, америк. kəˈnɛkt] ГЛ. перех.

1. connect (attach):

connect end, object, hose, tap: collegare (to a)

connect wagon, coach: agganciare, attaccare (to a)

to connect two tubes: collegare due tubi

2. connect (link) road, bridge, railway:

connect place, road: collegare (to, with a, con)

I always connect rain with Oxford: associo sempre (l'idea del)la pioggia a Oxford

to connect sb with a crime, a person: collegare qn a un crimine, a una persona

3. connect (to mains):

connect appliance, household, town: collegare, allacciare (to a)

we will connect you on Monday: verremo ad allacciare (la luce, il gas) lunedì

4. connect ТЕЛЕКОМ.:

connect phone: allacciare

we will connect you on Monday: verremo ad allacciare (il telefono) lunedì

to connect sb to reception, department: mettere qn in collegamento con or passare a qn

her telephone connects her to the White House: il suo telefono è collegato alla Casa Bianca

“trying to connect you”: “la preghiamo di rimanere il linea”

5. connect (wire up, link technically) → connect up

II. connect [брит. kəˈnɛkt, америк. kəˈnɛkt] ГЛ. неперех.

1. connect room:

connect: comunicare (with con)

2. connect service, bus, plane:

connect: fare coincidenza (with con)

do the flights connect?: i voli fanno coincidenza?

3. connect (work smoothly) разг.:

connect service, system:: funzionare bene

4. connect америк. СПОРТ:

connect: andare a segno

5. connect америк. разг.:

to connect with (feel rapport): avere delle affinità con

6. connect америк. (buy drugs):

connect разг.: procurarsi la roba

connect up ГЛ. [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up: collegare

to connect sth up to: collegare qc a

to connect two machines up: collegare due macchine

I. funnelled, funneled [ˈfʌnld] ГЛ. прич. прош. вр.

funnelled → funnel II, III

II. funnelled, funneled [ˈfʌnld] ПРИЛ.

1. funnelled (provided with a funnel):

funnelled ship: con ciminiera

2. funnelled (funnel-shaped):

funnelled: imbutiforme

well-connected [брит. ˌwɛlkəˈnɛktɪd] ПРИЛ.

well-connected: di buona famiglia, ben introdotto

connecter

connecter → connector

connector [брит. kəˈnɛktə, америк. kəˈnɛktər] СУЩ. ЭЛЕКТР.

connector: connettore м.

connexion

connexion → connection

connection, connexion [брит. kəˈnɛkʃ(ə)n, америк. kəˈnɛkʃ(ə)n] СУЩ.

1. connection (logical link):

connection: collegamento м.

connection: rapporto м. (between tra; with con)

to have a, some connection with: avere un rapporto con

to have no connection with: non avere alcun rapporto or niente a che fare con

is there any connection?: c'è qualche collegamento?

to make the connection: fare il collegamento (between tra)

in connection with: con riferimento a or in relazione a or a proposito di

in this connection…: a questo proposito…

2. connection (personal link):

connection: rapporto м.

connection: relazione ж.

connection: legame м. (between tra; with con)

to have close connections with town, country, family: avere uno stretto legame con or essere molto legato a

3. connection (person):

connection (contact): relazione ж.

connection (contact): conoscenza ж.

connection (relative): parente м. и ж.

to have useful connections: avere delle conoscenze utili

to have connections in high places: avere delle conoscenze altolocate

4. connection (connecting up):

connection (to mains): allacciamento м.

connection (of pipes, tubes): raccordo м.

connection (of wheels): frizione м.

connection (of wires): cablaggio м.

5. connection ТЕЛЕКОМ.:

connection (of household to network): allacciamento м.

connection (of caller to number): collegamento м. (to con)

to get a connection: prendere la linea

bad connection: linea disturbata

6. connection (of train, flight etc.):

connection: coincidenza ж.

to miss one's connection: perdere la coincidenza

7. connection америк. разг.:

connection (drug dealer): spacciatore м. / spacciatrice ж.

connection (transaction): = scambio tra spacciatore e cliente

8. connection ИНФОРМ.:

connection: collegamento м.

connection: connessione ж.

anti-personnel [брит. antɪpəːsəˈnɛl, америк. ˌæn(t)iˌpərsəˈnɛl, ˌænˌtaɪˌpərsəˈnɛl] ПРИЛ. ВОЕН.

anti-personnel: antiuomo

reconnect [брит. riːkəˈnɛkt, америк. ˌrikəˈnɛkt] ГЛ. перех.

1. reconnect (attach, link again):

reconnect: ricollegare

reconnect: riconnettere

2. reconnect (to mains):

reconnect: riallacciare

personnel file [pɜːsəˈnelˌfaɪl] СУЩ.

personnel file: archivio м. dell'ufficio personale

I. connect [kə·ˈnekt] ГЛ. неперех.

connect: collegarsi

to connect to the Internet: collegarsi a Internet

II. connect [kə·ˈnekt] ГЛ. перех.

connect: collegare

to connect sth/sb with sth: collegare qc/qu a qc

well-connected [ˌwel·kə·ˈnek·tɪd] ПРИЛ.

to be well-connected: avere molti contatti

a well-connected family: una famiglia influente

personnel [ˌpɜ:r·sə·ˈnel] СУЩ.

1. personnel pl (staff, employees):

personnel: personale м.

2. personnel (department):

personnel: departamento м. del personale

connector СУЩ.

connector: connettore м.

personnel department СУЩ.

personnel department: ufficio м. del personale

connected ПРИЛ.

1. connected (joined together):

connected: connesso, -a

2. connected (having ties):

to be connectedd to sb: avere legami con qu

personnel manager СУЩ.

personnel manager: capo(-a) м. (ж.) del personale

personnel director СУЩ.

personnel director: direttore(-trice) м. (ж.) del personale

Present
I	connect
you	connect
he/she/it	connects
we	connect
you	connect
they	connect

Past
I	connected
you	connected
he/she/it	connected
we	connected
you	connected
they	connected

Present Perfect
I	have	connected
you	have	connected
he/she/it	has	connected
we	have	connected
you	have	connected
they	have	connected

Past Perfect
I	had	connected
you	had	connected
he/she/it	had	connected
we	had	connected
you	had	connected
they	had	connected

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Finance is connected to most, if not all, of the key business processes within the organization.

en.wikipedia.org

If a call is connected successfully but the dialled number is busy, the call is counted as successful.

en.wikipedia.org

This was connected with a system of fuses which were ignited, exploding the gunpowder and scattering the solution.

en.wikipedia.org

In reality, connecting passengers only accounted for around two-thirds of the terminal's passengers.

en.wikipedia.org

The junior site consisted of 3 blocks and had one school oval, all were connected with covered walkways.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре