EXTRA PAY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

extra pay [ˌekstrəˈpeɪ] СУЩ.

extra pay

extrareddito м.

extra pay

gratifica ж.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

extra pay

(paga) extra

you have to pay extra for a sunroof

c'è un supplemento da pagare per il tettuccio apribile

I won't pay the extra, I won't complain, it's not worth it

non pagherò il supplemento, non mi lamenterò, non ne vale la pena

итальянский

английский

gratifica

extra pay

extrareddito

extra pay

gratificazione

extra pay

c'è da pagare un supplemento per il bagaglio in eccedenza

you have to pay a supplement or you have to pay extra for excess baggage

pagare un supplemento

to pay extra or an additional charge

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. pay [брит. peɪ, америк. peɪ] СУЩ.

pay

paga ж.

pay

stipendio м.

pay

retribuzione ж.

pay (to manual worker)

salario м.

pay (to soldier)

soldo м.

back pay

arretrati sulla paga

extra pay

(paga) extra

to be in the pay of sb уничиж.

essere al soldo di qn

rate of pay АДМИН.

fascia di retribuzione

holidays брит. or vacation америк. with, without pay

ferie retribuite, non retribuite

pay and allowances

retribuzione e indennità

what's the pay like?

com'è lo stipendio?

the pay is good

la retribuzione è buona

the pay is good before сущ. agreement, claim, negotiations, deal

salariale

the pay is good rise, cut

di stipendio, salariale

the pay is good freeze, structure, policy

dei salari

II. pay <прош. вр./прич. прош. вр. paid> [брит. peɪ, америк. peɪ] ГЛ. перех.

1. pay (for goods, services):

pay tradesman, creditor

pagare (for per; to do per fare)

pay fees

pagare

pay bill, debt

saldare, pagare

pay price, sum etc.

versare, pagare (for per)

pay down payment

versare (on per)

to pay cash

pagare in contanti

to pay £100 on account

versare un acconto di 100 sterline

she paid him £300 to repair the roof

lo pagò 300 sterline per riparare il tetto

to pay sth into account

versare qc su

to pay sth into charity

donare qc a

to pay sb for his trouble

pagare or ricompensare qn per il suo disturbo

2. pay (for regular work):

pay employee

pagare, retribuire

to pay high, low wages

retribuire bene, male

to be paid weekly, monthly

ricevere una paga settimanale, mensile

all expenses paid

tutto spesato

3. pay ЭКОН. (accrue) account, bond:

pay interest

rendere, fruttare

to pay dividends перенос.

dare buoni frutti

4. pay (give):

to pay attention, heed to

fare or prestare attenzione a

to pay a tribute to sb

rendere or tributare omaggio a qn

to pay sb a compliment

fare un complimento a qn

to pay sb a visit

fare visita a qn

5. pay (benefit):

it would pay him, her etc. to do перенос.

gli, le gioverebbe fare

it would pay you to find out

ti converrebbe scoprire

it pays to be honest

conviene essere onesti

it doesn't pay to do

non conviene fare

III. pay <прош. вр./прич. прош. вр. paid> [брит. peɪ, америк. peɪ] ГЛ. неперех.

1. pay (hand over money):

pay

pagare

she, the insurance will pay

pagherà lei, l'assicurazione

to pay for sth

pagare per qc also перенос.

to pay dearly for sth перенос.

pagare qc a caro prezzo

I'll make you pay for this! перенос.

te la farò pagare! questa me la pagherai!

I'll pay for you (in cinema etc.)

pago io per te

they're paying for him to go to college, to Spain

gli pagano gli studi universitari, il viaggio in Spagna

“pay on entry”

“pagamento all'ingresso”

you have to pay to get in

l'ingresso è a pagamento

“pay and display” (in carpark)

“esporre il voucher attestante il pagamento”

pay on demand (on cheque)

pagare a vista

2. pay (settle):

pay

pagare

to pay in cash, by cheque, in instalments

pagare in contanti, con assegno, a rate

to pay one's own way

coprire le proprie spese

3. pay (reward employee):

the work doesn't pay very well

il lavoro non è ben retribuito

4. pay (bring gain):

pay business:

rendere, essere redditizio

pay activity, quality:

essere vantaggioso, essere utile

to pay handsomely

fruttare molto bene

crime, dishonesty doesn't pay

il crimine, la disonestà non paga

to pay for itself business, purchase:

ammortizzarsi

to make sth pay

fare fruttare or rendere qc

IV. pay [брит. peɪ, америк. peɪ]

there'll be the devil to pay, there'll be hell to pay разг.

succederà un putiferio or saranno guai grossi

to pay a visit разг., смягч.

andare in quel posto or andare al gabinetto

I. extra [брит. ˈɛkstrə, америк. ˈɛkstrə] ПРИЛ.

extra staff

supplementare

extra expense

extra, addizionale, aggiuntivo

extra bus

straordinario

extra hour

supplementare, in più

extra fabric

in più

it will cost an extra £1, 000

verrà a costare 1.000 sterline in più

delivery, postage is extra

le spese di consegna, di spedizione sono extra or escluse or a parte

to take extra trouble or pains to do

darsi ancora più da fare per fare

you need to take extra care when washing wool

devi fare particolare attenzione quando lavi la lana

II. extra [брит. ˈɛkstrə, америк. ˈɛkstrə] НАРЕЧ.

to be extra careful, kind

essere ancora più attento, gentile (del solito)

he tried extra hard to be patient

si sforzò moltissimo di essere paziente

she worked extra hard today

ha lavorato moltissimo oggi

we charge extra for postage

facciamo pagare un supplemento per le spese di spedizione

the deluxe model costs extra

il modello di lusso costa di più

you have to pay extra for a sunroof

c'è un supplemento da pagare per il tettuccio apribile

III. extra [брит. ˈɛkstrə, америк. ˈɛkstrə] СУЩ.

1. extra (additional charge):

extra

extra м.

extra

supplemento м.

there are no hidden extras

non ci sono spese aggiuntive non dichiarate

2. extra (additional feature):

extra

accessorio м. opzionale

extra

optional м.

the sunroof is an extra

il tettuccio apribile è un optional

the little extras in life (luxuries)

i piccoli lussi della vita

3. extra:

extra КИНО., ТЕАТР.

comparsa ж.

4. extra ЖУРН.:

extra

edizione ж. speciale, straordinaria

в словаре PONS

they pay her extra to work nights

le danno di più per il lavoro notturno

в словаре PONS

I. extra [ˈeks·trə] ПРИЛ.

extra

in più

to work an extra two hours

lavorare due ore in più

extra clothes

abiti di riserva

it costs an extra $2

costa due dollari in più

meals are extra

i pasti sono a parte

II. extra [ˈeks·trə] НАРЕЧ.

extra (more)

di più

extra (extraordinarily)

particolarmente

they pay her extra to work nights

le danno di più per il lavoro notturno

I'll try extra hard this time

questa volta ci metterò il massimo dell'impegno

$10 extra

dieci dollari in più

to charge extra for sth

far pagare un supplemento per qc

III. extra [ˈeks·trə] СУЩ.

1. extra:

extra ЭКОН.

extra м. неизм.

extra АВТО.

optional м. неизм.

2. extra КИНО.:

extra

comparsa ж.

I. pay [peɪ] СУЩ.

pay

paga ж.

to be in sb's pay

essere al soldo di qu

to pay through the nose

pagare un prezzo esorbitante

II. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛ. перех.

1. pay (redeem with money):

pay

pagare

to pay cash

pagare in contanti

to pay one's debts

estinguere i propri debiti

2. pay (be worthwhile):

pay

convenire

3. pay (give, render):

to pay attention (to sth)

prestare attenzione (a qc)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

fare una visita (a qu)

to pay sb a compliment

fare un complimento a qu

to pay homage to sb

rendere omaggio a qu

to pay respects to sb

porgere i propri omaggi a qu

III. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛ. неперех.

1. pay (settle, recompense):

pay

pagare

2. pay (benefit):

pay

essere conveniente

Present

I	pay
you	pay
he/she/it	pays
we	pay
you	pay
they	pay

Past

I	paid
you	paid
he/she/it	paid
we	paid
you	paid
they	paid

Present Perfect

I	have	paid
you	have	paid
he/she/it	has	paid
we	have	paid
you	have	paid
they	have	paid

Past Perfect

I	had	paid
you	had	paid
he/she/it	had	paid
we	had	paid
you	had	paid
they	had	paid

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, those who qualified could earn extra pay and choose their assignments if they signed up for an extra year.

en.wikipedia.org

When the first tours were arranged in 1963, he travelled separately from the band, stayed at different hotels, and demanded extra pay.

en.wikipedia.org

From 2014 to 2018, one in ten primary and secondary teachers will be entitled to extra pay as acknowledgement of their performance.

www.eurekastreet.com.au

I was only too happy to contribute and, in those days, probably wrote about five or six reviews a week for no extra pay.

www.canadianbusiness.com

Drivers say they have had to take on new duties, checks and responsibilities for no extra pay in recent years.

utv.ie