LEARNING DISABLED CHILD - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

learning disabled child <мн. learning disabled children> [ˌlɜːnɪŋdɪsˌeɪbldˈtʃaɪld] СУЩ. америк. ШКОЛА

learning disabled child

bambino м. con difficoltà di apprendimento / bambina ж. con difficoltà di apprendimento

в итальянском словаре Oxford-Paravia

un bambino con difficoltà di apprendimento

a child with learning difficulties

un bambino con difficoltà di apprendimento

a learning disabled child америк.

ritardato ПСИХОЛ., МЕД. persona

learning-disabled person

also ritardato mentale (ritardata) (ritardata)

learning-disabled

il bambino imparerà così a essere indipendente

the child will thus learn to be independent

в итальянском словаре Oxford-Paravia

disable [брит. dɪsˈeɪb(ə)l, америк. ˌdɪsˈeɪb(ə)l] ГЛ. перех.

1. disable МЕД.:

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

2. disable (render useless):

disable machine

mettere fuori servizio

disable ship

avariare

3. disable ВОЕН.:

disable weapon, ship, vehicle

mettere fuori uso

4. disable ИНФОРМ.:

disable

disattivare

5. disable ЮРИД. (disqualify):

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

I. disabled [брит. dɪsˈeɪbld, америк. ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ГЛ. прич. прош. вр.

disabled → disable

II. disabled [брит. dɪsˈeɪbld, америк. ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ПРИЛ.

1. disabled МЕД.:

disabled

disabile, invalido, handicappato

severely disabled

gravemente handicappato

to be mentally disabled

essere handicappato mentale, avere un'infermità mentale

2. disabled attrib. facility, equipment:

disabled

per handicappati

III. disabled [брит. dɪsˈeɪbld, америк. ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] СУЩ.

the disabled + verbo мн.

i disabili

disable [брит. dɪsˈeɪb(ə)l, америк. ˌdɪsˈeɪb(ə)l] ГЛ. перех.

1. disable МЕД.:

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

2. disable (render useless):

disable machine

mettere fuori servizio

disable ship

avariare

3. disable ВОЕН.:

disable weapon, ship, vehicle

mettere fuori uso

4. disable ИНФОРМ.:

disable

disattivare

5. disable ЮРИД. (disqualify):

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

I. learn <прош. вр./прич. прош. вр. learned, learnt> [брит. ləːn, америк. lərn] ГЛ. перех.

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

imparare, apprendere

learn skills

acquisire (from da)

to learn to do or to learn how to do

imparare a fare

I learned a lot from her

ho imparato molto da lei

what we learned from the experiment was that …

ciò che abbiamo appreso dall'esperimento è che …

what did we learn from it?

che cosa abbiamo imparato da questo?

there is a lesson to be learned from this

da questo si può trarre un insegnamento

we learned all about computers

abbiamo imparato tutto sui computer

to learn to live with sb, sth

imparare a convivere con qn, qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendere che …

we'll soon learn whether he succeeded

sapremo presto or verremo presto a sapere se è riuscito

3. learn брит. (teach) разг.:

I'll soon learn you!

ti insegno io! te la do io una lezione!

that'll learn you!

così impari!

II. learn <прош. вр./прич. прош. вр. learned, learnt> [брит. ləːn, америк. lərn] ГЛ. неперех.

1. learn (acquire knowledge):

learn

imparare

to learn about sth

imparare or apprendere qc

to learn from or by experience

imparare dall'esperienza or con l'esperienza

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

it's been a learning experience

è stata un'esperienza istruttiva

you'll learn!

imparerai (un giorno o l'altro)!

it's never too late to learn

non è mai troppo tardi per imparare

2. learn (hear information):

learn

apprendere (that che)

to learn of or about sb's death

venire a sapere della morte di qn

III. learn [брит. ləːn, америк. lərn]

live and learn

non si finisce mai di imparare

learning [брит. ˈləːnɪŋ, америк. ˈlərnɪŋ] СУЩ.

1. learning (erudition):

learning

cultura ж.

learning

erudizione ж.

the amount of learning in that book is phenomenal

il livello di erudizione di questo libro è fenomenale

to wear one's learning lightly

non fare pesare la propria cultura

2. learning (process):

learning

apprendimento м.

the learning of social skills

l'apprendimento del vivere sociale

a little learning is a dangerous thing посл.

= il conoscere qualcosa in modo superficiale può essere controproducente

child <мн. children> [брит. tʃʌɪld, америк. tʃaɪld] СУЩ.

1. child (non-adult):

child

bambino м. / bambina ж.

when I was a child

quando ero bambino or da bambino

to be with child устар.

essere incinta

2. child before сущ. (young):

child prodigy

bambino prodigio

3. child (son, daughter):

child

figlio м. / figlia ж.

4. child (product) перенос.:

a child of the 60s, of nature

un figlio degli anni '60, della natura

it's child's play

è un gioco da ragazzi

the child is father to the man посл.

il fanciullo è padre dell'uomo

в словаре PONS

I. disabled СУЩ. pl

the disabled

i disabili

II. disabled ПРИЛ.

disabled

disabile

disable [dɪs·ˈeɪ·bl] ГЛ. перех.

1. disable:

disable

mettere fuori uso

2. disable МЕД.:

disable

rendere invalido, -a

learning [ˈlɜ:r·nɪŋ] СУЩ.

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

apprendimento м.

2. learning (extensive knowledge):

learning

cultura ж.

I. learn <learned, learned> [lɜ:rn] ГЛ. перех.

learn

imparare

to learn that

enire a sapere che

II. learn <learned, learned> [lɜ:rn] ГЛ. неперех.

learn

imparare

to learn to do sth

imparare a fare qc

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

child <children> [tʃaɪld] pl СУЩ.

1. child (person who's not fully grown):

child

bambino(-a) м. (ж.)

2. child (offspring):

child

figlio(-a) м. (ж.)

to be a child of the eighties перенос.

essere un prodotto degli anni Ottanta

Выражения:

spare the rod and spoil the child посл.

il medico pietoso uccide l'ammalato посл.

Present

I	disable
you	disable
he/she/it	disables
we	disable
you	disable
they	disable

Past

I	disabled
you	disabled
he/she/it	disabled
we	disabled
you	disabled
they	disabled

Present Perfect

I	have	disabled
you	have	disabled
he/she/it	has	disabled
we	have	disabled
you	have	disabled
they	have	disabled

Past Perfect

I	had	disabled
you	had	disabled
he/she/it	had	disabled
we	had	disabled
you	had	disabled
they	had	disabled