HIGHLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

high·ly [ˈhaɪli] НАРЕЧ.

highly: hoch-

this was a highly-publicized case: um diesen Fall wurde ein großer Medienrummel veranstaltet разг.

highly amusing: ausgesprochen amüsant

highly contagious: hoch ansteckend

highly-educated: hoch gebildet

highly questionable: äußerst fragwürdig

highly paid: hoch bezahlt

highly placed official: hoch gestellter Beamter/hoch gestellte Beamtin

highly priced: teuer <teurer, teuerste>

highly-skilled: hoch qualifiziert

to speak highly of someone: von jdm in den höchsten Tönen sprechen

to think highly of someone: eine hohe Meinung von jdm haben

ˈhigh·ly-col·oured, ˈhigh·ly-col·ored америк. ПРИЛ.

1. highly-coloured (colourful):

highly-coloured: bunt

highly-coloured: vielfarbig швейц.

2. highly-coloured перенос. (one-sided):

highly-coloured: einseitig

high·ly-ˈplaced ПРИЛ.

she's very highly-placed in the organization: sie steht mit an der Spitze der Organisation

according to a highly-placed source: wie aus hohen Kreisen verlautet

high·ly-ˈpaid ПРИЛ.

highly-paid: hoch bezahlt

a highly-paid job: ein hoch dotierter Job

high·ly-ˈsea·soned ПРИЛ.

highly-seasoned: stark gewürzt

highly-seasoned (hot): scharf <schärfer, am schärfsten>

high·ly-ˈstrung ПРИЛ. esp брит., австрал.

highly-strung: nervös

to be too highly-strung: zu schwache Nerven haben

high·ly-ˈpriced ПРИЛ.

highly-priced: teuer <teurer, teuerste>

high·ly re·ˈgard·ed ПРИЛ. предикат.

to be highly regarded: hoch angesehen sein высок.

немецкий

английский

hochbegabt, hoch begabt: highly skilled

überkandidelt: highly-strung

английский

немецкий

highly competitive ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

highly competitive: wettbewerbsintensiv

highly liquid ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

highly liquid: hochliquid

highly efficient ПРИЛ. МАРКЕТ.

highly efficient: hocheffizient

highly weighted ПРИЛ. ФИНАНС.

highly weighted: hochgewichtet

highly leveraged institution СУЩ. ФИНАНС.

highly leveraged institution: hebelstarkes Finanzinstitut ср.

highly leveraged institution: Highly Leveraged Institution (HLI) ср.

немецкий

английский

hochgewichtet: highly weighted

hocheffizient: highly efficient

hochliquid: highly liquid

wettbewerbsintensiv: highly competitive

Highly Leveraged Institution (hebelstarkes Finanzinstitut): highly leveraged institution

hochqualifiziert: highly qualified

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she's very highly-placed in the organization: sie steht mit an der Spitze der Organisation

to be highly [or sharply]critical of sth/sb: etw/jdm [äußerst] kritisch gegenüberstehen

a highly legalistic interpretation of the law: eine Auslegung, die sich stur an den Buchstaben des Gesetzes orientiert разг. уничиж.

to speak ill/[very] highly [or well] of sb/sth: schlecht/[sehr] gut von jdm/etw reden [o. sprechen]

she speaks highly of the new director: sie lobt den neuen Direktor in den höchsten Tönen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Not what you want of a highly-paid retired judge...

www.lawyersweekly.com.au

That could even include previously prestigious highly-paid work, such as surgery.

www.abc.net.au

Which is where a rivalry is really felt - not by the highly-paid mercenaries wearing the kit but the fans filling the seats.

www.nzherald.co.nz

It's not clear whether the government should interfere, just as it doesn't with other highly-paid employees, like athletes, entertainers, and lawyers.

www.cityam.com

I have been very disappointed with the attitude and commitment of several of the club's senior players, who are extremely highly-paid.

www.mirror.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

GPS-based position determination of a satellite in a highly eccentric orbit.

[...]

www.kayser-threde.de

[...]

EQUATOR-S. GPS-Positionsbestimmung eines Satelliten auf hoch- exzentrischer Flugbahn.

[...]

www.kayser-threde.de

[...]

The delayed and therefore now time-lapse change from the coal and steel industry to a knowledge-based economy is impeded by too small potentials of (highly) qualified knowledge workers and of newly established new technology enterprises and quaternary services.

[...]

www.metropoleruhr.de

[...]

Der verspätete und zeitlich verdichtete Wandel von der Montanindustrie zur Wissensgesellschaft wird durch ein zu geringes Potenzial an (hoch-)qualifizierten Wissensarbeitern und Unternehmensgründungen der neuen Technologien bzw. quartärwirtschaftlichen Dienstleistungen gebremst.

[...]

www.metropoleruhr.de

[...]

observing (highly) magnified images through binoculars or a spotting scope is combined with the benefit of photography, allowing you to choose, depending on the purpose you have in mind, what exactly you would like to use your equipment for.

[...]

at.swarovskioptik.com

[...]

Das (hoch-)vergrößerte Beobachten durch Fernglas oder Teleskop wird mit fotografischem Nutzen kombiniert, sodass Sie je nach Einsatzzweck wählen können, wozu Sie Ihr Equipment gerade einsetzen möchten.

[...]

at.swarovskioptik.com

[...]

Design concept and development of two production strategies with different levels of automation ( highly and partly automated )

[...]

www.industriehansa.de

[...]

Konzeption und Erarbeitung von zwei Produktionsstrategien mit unterschiedlichem Automatisierungsgrad ( hoch- und teilautomatisiert )

[...]

www.industriehansa.de

[...]

For works on paper, indirect and diffuse light and a highly sensitive film must be used.