MEDIUM RANGE CUSTOMER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

medium-range

Mittelstrecken-

medium-range aircraft/fighter/missile

Mittelstreckenflugzeug ср. /-abfangjäger м. /-rakete ж.

long-range/medium-range missile

Langstrecken-/Mittelstreckenrakete ж.

немецкий

английский

Mittelstrecke Rakete

medium range

ein Wagen der Mittelklasse

a car in the medium [or middle] range

Mittelstreckenrakete

medium-range missile

in der unteren/mittleren/oberen Preislage

in the lower/medium [or mid-] /upper price range

I. range¹ [reɪnʤ] СУЩ.

1. range no pl:

range (limit)

Reichweite ж. <-, -n>

range (area)

Bereich м. <-(e)s, -e>

that is beyond my price range

das übersteigt meine finanziellen Möglichkeiten

to be out of range

außer Reichweite sein

to be beyond [or out of][or outside] sb's range of competence/experience

außerhalb jds Kompetenz-/Erfahrungsbereiches liegen

hearing range

Hörweite ж. <-, -n>

hearing range ТЕХН.

Tragweite ж. des Tons

to be beyond [or out of][or outside]/in sb's range of hearing

für jdn außer/in Hörweite sein

range of knowledge

Wissensgebiet ср. <-(e)s, -e>

range of knowledge of a specialist

Fachgebiet ср. <-(e)s, -e>

temperature range

Temperaturbereich м.

narrow range

enger Spielraum

the value of sterling fluctuated within a narrow range yesterday

der Wert des englischen Pfundes war gestern geringfügigen Schwankungen unterworfen

2. range (series of things):

range

Reihe ж. <-, -n>

narrow/wide range of sth

kleine/große Auswahl an etw дат.

a wide range of products

ein breites Spektrum an Produkten

a wide range of opinions

eine große Meinungsvielfalt

3. range (selection):

range

Angebot ср. <-(es), -e>

range

Sortiment ср. <-(e)s, -e>

our full range of cars is on display in our showroom

die ganze Palette unserer Automodelle ist in unserem Ausstellungsraum zu sehen

range of instruments

Instrumentarium ср. <-s, -ri·en>

range of products

Produktangebot ср.

range of services

Leistungsspektrum ср.

range of services

Leistungsangebot ср. <-(e)s, -e>

range of services

Serviceangebot ср.

range of services and products

Angebotspalette ж.

autumn [or америк. fall]/spring range

Herbst-/Frühjahrskollektion ж.

4. range МУЗ.:

range of a voice

Stimmumfang м.

range of an instrument

Tonumfang м.

5. range (distance):

range

Entfernung ж. <-, -en>

range of a gun

Schussweite ж. <-> kein pl

range of a missile

Reichweite ж. <-, -n>

you can't miss the target at this close range

auf diese geringe Entfernung kannst du das Ziel nicht verfehlen

at point-blank range

aus [aller]nächster Nähe

out of/within range

außer/in Schussweite

6. range ВОЕН. (practice area):

firing [or shooting]range

Schießplatz м. <-es, -plätze>

missile range

Raketenbasis ж. <-, -basen>

rifle range

Schießstand м. <-(e)s, -stände>

7. range ИНФОРМ.:

range

Wertebereich м. <-(e)s, -e>

II. range¹ [reɪnʤ] ГЛ. неперех.

1. range (vary):

range

schwanken

range temperature, price

sich вин. bewegen

range temperature, price

schwanken

to range from ... to ...

eine Bandbreite von ... дат. bis ... дат. haben

dress sizes range from petite to extra large

die Kleidergrößen gehen von S bis XL разг.

2. range (roam):

range

umherstreifen высок.

range

umherschweifen

the walkers range through the hills all day

die Spaziergänger wandern den ganzen Tag in den Bergen

3. range (deal with):

to range over sth discussion

sich вин. auf etw вин. erstrecken

to range from sth to sth

von etw дат. bis etw дат. reichen

a wide-ranging investigation

eine umfassende Ermittlung

a wide-ranging survey

eine breit angelegte Umfrage

III. range¹ [reɪnʤ] ГЛ. перех.

1. range (arrange):

to range sb

jdn in Reih und Glied aufstellen

to range oneself

sich вин. aufreihen [o. aufstellen]

the crowd ranged itself along the route of the procession

die Menschenmenge reihte sich entlang des Prozessionsweges auf

to range oneself with sb перенос.

sich вин. auf jds Seite schlagen разг.

to range sb against sth перенос.

jdn gegen etw вин. aufwiegeln [o. aufbringen]

2. range (count among):

to range sb among [or with] sth

jdn zu etw дат. zählen

3. range ИНФОРМ.:

to range sth

etw ausrichten [o. verschieben]

range² [reɪnʤ] СУЩ.

1. range ГЕОГР. (of mountains):

range

Hügelkette ж. <-, -n>

range

Bergkette ж. <-, -n>

2. range америк. (pasture):

range

Weide ж. <-, -n>

range

Weideland ср. <-(e)s> kein pl

range³ [reɪnʤ] СУЩ.

range

[Koch]herd м.

kitchen range

Küchenherd м. <-(e)s, -e>

I. me·dium [ˈmi:diəm] ПРИЛ. неизм.

1. medium (average):

medium

durchschnittlich

medium

mittel

of medium height

von mittlerer Größe

medium[or medium-dated] securities

mittelfristige Staatspapiere

2. medium КУЛИН. (degree of doneness):

medium steak

medium

medium steak

halb durch

II. me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] СУЩ.

1. medium (means):

medium

Medium ср. <-s, -dien>

medium

Mittel ср. <-s, ->

medium ИЗДАТ., ТВ

Medium ср. <-s, -dien>

advertising medium

Werbeträger м. <-s, ->

a medium for [or of] communication

ein Kommunikationsmittel ср.

through the medium of dance/radio

durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange

Tauschmittel ср.

print medium

Printmedium ср.

2. medium (art material):

medium

Medium ср. <-s, -dien>

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium

Medium ср. <-s, -dien>

4. medium (nutritive substance):

medium

Träger м. <-s, ->

culture medium

künstlicher Nährboden

Выражения:

to find [or strike] a happy medium

die goldene Mitte finden

cus·tom·er [ˈkʌstəməʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. customer (buyer, patron):

customer

Kunde(Kundin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

customer

Käufer(in) м. (ж.) <-s, ->

customer of a service provider

Auftraggeber м. <-s, ->

regular customer

Stammkunde(-kundin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

repeat customer

wiederkehrender Kunde м.

to serve a customer

einen Kunden bedienen

2. customer esp уничиж. разг. (person):

customer

Typ м. <-s, -en> разг.

she really is an odd customer

sie ist schon wirklich eine seltsame Person

an awkward customer

ein seltsamer Typ

Выражения:

the customer is king посл.

der Kunde ist König посл.

the customer is always right

der Kunde hat immer Recht

medium range customer СУЩ. РЫН. КОНКУР.

medium range customer

Mittelstandskunde м.

английский

немецкий

customer range

Kundenbereich м.

немецкий

английский

Mittelstandskunde

medium range customer

range СУЩ. ФИНАНС.

range (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)

Bandbreite ж.

range СУЩ. БУХГ.

range

Größenordnung ж.

range СУЩ. РЫН. КОНКУР.

range (Spanne)

Spielraum м.

customer СУЩ. РЫН. КОНКУР.

customer

Kunde м.

customer

Kundin ж.

customer

Auftraggeber(in) м. (ж.)

Present

I	range
you	range
he/she/it	ranges
we	range
you	range
they	range

Past

I	ranged
you	ranged
he/she/it	ranged
we	ranged
you	ranged
they	ranged

Present Perfect

I	have	ranged
you	have	ranged
he/she/it	has	ranged
we	have	ranged
you	have	ranged
they	have	ranged

Past Perfect

I	had	ranged
you	had	ranged
he/she/it	had	ranged
we	had	ranged
you	had	ranged
they	had	ranged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Downstream of the turbine, medium-pressure steam was piped to the plant for knitwear pressing, and low-pressure steam was used to provide air conditioning.

en.wikipedia.org

Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production.

en.wikipedia.org

Rays are moderately fine to medium-sized, visible to the naked eye on the cross-section.

en.wikipedia.org

They are well proportioned and expressive, with a straight profile and a muscular, medium-length neck.

en.wikipedia.org

Pick over lentils, then combine with rice in a medium mixing bowl.

www.seattletimes.com