PONS английский ↔ немецкий Переводчик

square·ly [ˈskweəli, америк. ˈskwer-] НАРЕЧ.

1. squarely (straight):

squarely

aufrecht

2. squarely неизм. (directly):

squarely

direkt

to look sb squarely in the eyes

jdm gerade in die Augen blicken

ˈsquare-cut <-tt-, -cut, -cut> ГЛ. перех. (in cricket)

to square-cut the ball

den Ball glatt ins Abseits schießen

T-square [ˈti:skweəʳ, америк. -skwer] СУЩ.

T-square

Reißschiene ж. <-, -n>

T-square

Zeichenschiene ж.

I. square [skweəʳ, америк. skwer] СУЩ.

1. square (shape):

square

Quadrat ср. <-(e)s, -e>

to cut sth into squares

etw in Quadrate zerschneiden

to fold sth into a square

etw zu einem Quadrat falten

2. square МАТЕМ.:

square

Quadrat ср. <-(e)s, -e>

to solve quadratic equations by completing the square[or by completion of the square]

quadratische Gleichungen durch quadratische Ergänzung lösen

3. square (street):

square

Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

town square

zentraler Platz

4. square (marked space):

square

Spielfeld ср.

to go back to square one, to start again from square one разг.

wieder von vorne beginnen

5. square америк., австрал. (tool):

square

Winkelmaß ср. <-es, ->

6. square dated разг. (boring person):

square

Langweiler(in) м. (ж.) <-s, ->

7. square (number times itself):

square

Quadratzahl ж. <-, -en>

Выражения:

to be there or be square жарг.

einfach dabei sein müssen

II. square [skweəʳ, америк. skwer] ПРИЛ.

1. square (square-shaped):

square piece of paper, etc.

quadratisch

square face

kantig

square shoulders (of person)

breite Schultern

square shoulders (of coat)

gepolsterte Schultern

2. square неизм.:

square (on each side)

im Quadrat

square (when squared)

zum Quadrat

square (in units of measurement)

Quadrat-

square foot

Quadratfuß м. <-es, Quadratfüße>

square metre

Quadratmeter м. <-s, ->

square mile

Quadratmeile ж. <-, -n>

square kilometre

Quadratkilometer м. <-s, ->

3. square разг. (level):

square

plan

to be [all] square

auf gleich sein разг.

they're all square at thirty points each

sie liegen mit je dreißig Punkten gleichauf

4. square разг. dated (stupid):

square

bescheuert жарг.

to look square

bescheuert aussehen жарг.

5. square (straight):

square

gerade

to keep sth square

etw gerade halten

III. square [skweəʳ, америк. skwer] НАРЕЧ. неизм.

square

direkt

square

geradewegs

IV. square [skweəʳ, америк. skwer] ГЛ. перех.

1. square (make square):

to square sth

etw quadratisch machen

to square sth (make right-angled)

etw rechtwinklig machen

to square one's shoulders

die Schultern straffen

to square sth with sth

etw mit etw дат. in Übereinstimmung bringen

2. square (settle):

to square sth matter

etw in Ordnung bringen

let's square our accounts

rechnen wir ab

3. square ЭКОН.:

to square sth

etw glattstellen

book-squaring

Glattstellen ср. von Positionen

4. square МАТЕМ.:

to square sth

etw quadrieren

to square sth

die Quadratzahl einer S. род. berechnen

5 squared

5 hoch 2

5. square СПОРТ (tie):

to square sth

etw ausgleichen

to square a match

ein Match auf Gleichstand bringen

Выражения:

to attempt to square the circle

die Quadratur des Kreises versuchen высок.

V. square [skweəʳ, америк. skwer] ГЛ. неперех.

to square with sth

mit etw дат. übereinstimmen

four-ˈsquare ПРИЛ.

1. four-square (solid):

four-square building

klotzig уничиж.

four-square person, physique

robust

2. four-square (resolute):

four-square

standhaft

four-square

unerschütterlich

to be/stand four-square behind sb/sth

fest hinter jdm/etw stehen

mag·ic ˈsquare СУЩ. МАТЕМ.

magic square

magisches Quadrat

Запись в OpenDict

apparelled, appareled ПРИЛ.

apparelled [or Am appareled] офиц.

be-/gekleidet

apparelled [or Am appareled] офиц.

ausgestattet/-gerüstet

apparelled [or Am appareled] офиц.

geschmückt

apparelled [or Am appareled] офиц.

gewandet устар.

Запись в OpenDict

square ПРИЛ.

square (boring and old-fashioned) разг.

spießig

Запись в OpenDict

square ПРИЛ.

to be square (two parties owing nothing to each other)

quitt sein

Запись в OpenDict

square wave СУЩ.

square wave ФИЗ.

Rechteckschwingung ж.

mean square deviation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

mean square deviation (Maß für das Gesamtrisiko einer Anlage)

Standardabweichung ж.

chi-square test [ˈkaɪskweəˌtest] СУЩ.

chi-square test

Chi-Quadrat-Test

χ-square, chi-square СУЩ.

χ-square

χ-Quadrat

χ-square

Chi-Quadrat

Pearson's chi-square test

Pearson's chi-square test

Pearsons χ²-Test

set square СУЩ.

set square

Geodreieck

square stems

square stems

viereckiger Stamm

Punnet square [ˈpʌnɪtˌskweə] СУЩ.

Punnet square

Punnet-Quadrat

Punnet square

Rekombinationsquadrat

Chi-square test, Chi-Square test

Chi-square test

Chi-Quadrat Test

squared

squared

quadriert (Exponent)

square

square

hoch 2 (Exponent)

least squares procedure

least squares procedure

Methode der kleinsten Quadrate

Present

I	square
you	square
he/she/it	squares
we	square
you	square
they	square

Past

I	squared
you	squared
he/she/it	squared
we	squared
you	squared
they	squared

Present Perfect

I	have	squared
you	have	squared
he/she/it	has	squared
we	have	squared
you	have	squared
they	have	squared

Past Perfect

I	had	squared
you	had	squared
he/she/it	had	squared
we	had	squared
you	had	squared
they	had	squared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It can be used with any of the triggering techniques, like external and series, and can produce square wave pulses.

en.wikipedia.org

They involve using alternating current in form of sinus shaped current using several frequencies, square wave pulses, sharp impulses and even random noise.

en.wikipedia.org

The model was capable of producing a small variety of square wave bursts and produced parabolic bursts as a consequence of adding an extra conductance.

en.wikipedia.org

To a lesser extent square wave characteristics are also problematic; the reproduction of square waves most stress a speaker cone.

en.wikipedia.org

This set of periods occurs because the solar heating of the atmosphere occurs in an approximate square wave profile and so is rich in harmonics.

en.wikipedia.org