SAILING SHIP - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

ˈsail·ing ship, ˈsail·ing ves·sel СУЩ.

sailing ship: Segelschiff ср. <-(e)s, -e>

в словаре PONS

английский

английский

немецкий

немецкий

sailing ship: Segelschiff ср. <-(e)s, -e>

to sail a ship: ein Schiff steuern

немецкий

немецкий

английский

английский

Segelschiff: sailing ship

das Schiff läuft in den Hafen ein: the ship is sailing [or putting] into harbour

ein Schiff abfertigen: to prepare a ship to sail

в словаре PONS

I. ship [ʃɪp] СУЩ.

ship: Schiff ср. <-(e)s, -e>

ship's papers: Schiffspapiere pl

passenger ship: Passagierschiff ср. <-(e)s, -e>

merchant ship: Handelsschiff ср. <-(e)s, -e>

naval ship: Schiff ср. der Marine

sailing ship: Segelschiff ср. <-(e)s, -e>

to board a ship: an Bord eines Schiffes gehen

to jump ship: ohne Erlaubnis abheuern

by ship: mit dem Schiff

by ship (goods): per Schiff

Выражения:

when my ship comes in: wenn ich das große Los ziehe

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ГЛ. перех.

1. ship (send by boat):

to ship sth: etw verschiffen

to ship sth: etw per Schiff versenden

to ship freight [or merchandise]: Frachtgut [o. Waren] verschiffen

2. ship (transport):

to ship sth: etw transportieren [o. befördern]

I. sail [seɪl] СУЩ.

1. sail no pl (journey):

sail: Segelfahrt ж. <-, -en>

sail: [Segel]törn м.

to come [or go] for a sail: eine Segelfahrt machen

2. sail (material):

sail: Segel ср. <-s, ->

to hoist/lower the sails: die Segel setzen/einholen

under sail: unter Segel

under sail: auf der Fahrt

3. sail (of windmill):

sail: Flügel м. <-s, ->

Выражения:

to set sail: in See stechen

to set sail: auslaufen

to set sail for/from France: nach/von Frankreich absegeln

II. sail [seɪl] ГЛ. неперех.

1. sail:

sail (by ship): fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

sail (by ship): reisen

sail (by yacht): segeln

we sailed up/down the river: wir segelten flussaufwärts/-abwärts

to sail against/before the wind: gegen den/vor dem Wind segeln

to sail around the world: die Welt umsegeln

to sail by [or past]: vorbeisegeln

to sail by [or past] перенос.: wie im Flug vergehen

2. sail (start voyage):

sail: auslaufen

their ship sails for Bombay next Friday: ihr Schiff läuft nächsten Freitag nach Bombay aus

3. sail (move effortlessly):

sail: gleiten <glitt, geglitten>

to sail along: dahingleiten

the clouds went sailing by quickly: die Wolken zogen rasch vorüber

the ball went sailing over the wall: der Ball segelte über die Mauer разг.

she was sailing along on her bike: sie rollte mit ihrem Fahrrad dahin

4. sail (move vigorously):

sail: rauschen разг.

sail: segeln

she sailed into the room: sie kam ins Zimmer gerauscht [o. разг. gesegelt]

he wasn't looking where he was going, and just sailed straight into her: er passte nicht auf, wohin er ging und rauschte geradewegs mit ihr zusammen

to sail on to victory: dem Sieg entgegeneilen

5. sail перенос. (attack):

to sail into sb: jdn attackieren

to sail into one's opponents: über seine Gegner herfallen разг.

he sailed into his wife for spending so much money every month: er herrschte seine Frau an, weil sie jeden Monat so viel Geld ausgab

6. sail (do easily):

to sail through sth: etw mit Leichtigkeit [o. spielend] schaffen

he's sailing through school: er schafft die Schule mit links

I sailed through my first pregnancy: bei meiner ersten Schwangerschaft verlief alles glatt

Выражения:

to sail against the wind: Wind von vorn bekommen перенос.

to sail close to [or near] the wind: sich вин. hart an der Grenze des Erlaubten bewegen

III. sail [seɪl] ГЛ. перех.

1. sail (navigate):

to sail a ship: ein Schiff steuern

to sail a yacht: eine Jacht segeln

2. sail (travel):

to sail the Pacific: den Pazifik befahren [o. durchsegeln]

sail·ing [ˈseɪlɪŋ] СУЩ.

1. sailing (going for a sail):

sailing: Segeln ср. <-s>

what a great day for sailing!: was für ein toller Tag zum Segeln!

perfect weather for sailing: ideales Segelwetter

2. sailing СПОРТ:

sailing: Segelsport м. <-(e)s> kein pl

sailing: Segeln ср. <-s>

sailing is a hobby of mine: Segeln ist eines meiner Hobbys

3. sailing (departure):

sailing: Abfahrt ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

ship СУЩ.

that ship has sailed (lost opportunity) перенос. разг.: der Zug ist abgefahren перенос. разг.

Present
I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past
I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect
I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect
I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thus, to move the same volume of cargo as a sailing ship, a steamship would be considerably larger than a sailing ship.

en.wikipedia.org

There is also a wooden sailing ship sunk on the other side, which is inhabited by the souls of slave traders.

en.wikipedia.org

In 2003, a sailing ship was named in her honour.

en.wikipedia.org

Whistling on board a sailing ship is thought to encourage the wind strength to increase.

en.wikipedia.org

The exploratory sailing ship had gradually evolved into the modern research vessels.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sailing ship" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский