MOTHER NATURE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

Mother Nature СУЩ.

Mother Nature

Dame ж. Nature

Oxford-Hachette French Dictionary

Dame Nature

Mother Nature

Oxford-Hachette French Dictionary

I. nature [брит. ˈneɪtʃə, америк. ˈneɪtʃər] СУЩ.

1. nature (the natural world):

nature

nature ж.

in nature

dans la nature

the laws of nature

les lois ж. мн. de la nature

the wonders of nature

les merveilles ж. мн. de la nature

it's nature's way of doing sth

c'est la façon dont la nature fait qc

let nature take its course

laissez faire la nature

contrary to nature against nature

contre nature

nature versus nurture

l'inné et l'acquis, la nature opposée à la culture

to obey a call of nature смягч.

aller se soulager разг.

to go back to or return to nature

retourner à la nature

state of nature ФИЛОС.

état м. de nature

to paint from nature

peindre d'après nature

one of nature's gentlemen

un gentleman né

2. nature (character, temperament):

nature

nature ж.

nature

naturel м.

by nature

de or par nature

it's not in her nature to be aggressive

elle n'est pas agressive de nature

he has a very loving nature

il est très affectueux par nature or de nature

it is in the nature of animals to kill

c'est dans la nature des animaux de tuer

3. nature (kind, sort):

nature

nature ж.

nature

sorte ж.

what is the nature of the problem?

quelle est la nature du problème?

nothing of that nature ever happened here

il ne s'est jamais rien produit de cette nature ici

matters of a personal/medical nature

des choses d'ordre personnel/médical

of a serious nature

d'une nature grave

her letter was something in the nature of a confession

sa lettre tenait de la confession

‘nature of contents’

‘désignation du contenu’

4. nature (essential character):

nature

nature ж.

nature

essence ж.

it is in the nature of things

il est dans l'ordre des choses

dangerous by its very nature

dangereux/-euse de par sa nature même

II. -natured В СОСТ. СЛ.

sweet-/pleasant-natured

d'un naturel doux/agréable

III. nature [брит. ˈneɪtʃə, америк. ˈneɪtʃər]

nature abhors a vacuum

la nature a horreur du vide

I. mother [брит. ˈmʌðə, америк. ˈməðər] СУЩ.

1. mother (parent):

mother

mère ж.

a mother of two

une mère de deux enfants

she's like a mother to me

c'est une mère pour moi

2. mother (form of address):

mother (to mother)

mère ж. офиц.

mother (to mother)

maman ж.

3. mother америк. жарг.:

a mother of

un bon dieu de разг.

II. Mother РЕЛИГ.

Mother

Mère ж.

III. mother [брит. ˈmʌðə, америк. ˈməðər] ГЛ. перех.

1. mother букв. young:

mother

materner

2. mother (fuss over):

mother

dorloter also уничиж.

IV. mother [брит. ˈmʌðə, америк. ˈməðər]

every mother's son (of them)

tous sans exception

to learn sth at one's mother's knee, to take sth in with one's mother's milk

apprendre qc dans sa plus tendre enfance

в словаре PONS

nature [ˈneɪtʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. nature no мн., no арт. (environment, natural forces):

nature

nature ж.

2. nature (essential qualities, temperament):

nature

nature ж.

things of this nature

les choses de ce genre

in the nature of things

dans la nature des choses

by nature

de nature

it's in her nature to do that

c'est dans son tempérament de faire ça

I. mother [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. mother (female parent):

mother

mère ж.

2. mother америк. → motherfucker

Выражения:

the mother of all ... the mother of all storms

la tempête des tempêtes

II. mother [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

mother

materner

III. mother [ˈmʌðəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

mother

mère

motherfucker СУЩ. вульг.

motherfucker man

connard м.

motherfucker woman

salope ж.

motherfucker thing

saloperie ж.

в словаре PONS

nature [ˈneɪ·tʃər] СУЩ.

1. nature no арт. (the environment, natural forces):

nature

nature ж.

2. nature (essential qualities, temperament):

nature

nature ж.

things of this nature

les choses fpl de ce genre

in the nature of things

dans la nature des choses

by nature

de nature

it's in her nature to do that

c'est dans son tempérament de faire ça

I. mother [ˈmʌð·ər] СУЩ.

1. mother (female parent):

mother

mère ж.

2. mother вульг. → motherfucker

Выражения:

the mother of all storms

la tempête des tempêtes

II. mother [ˈmʌð·ər] ГЛ. перех.

mother

materner

III. mother [ˈmʌð·ər] ПРИЛ.

mother

mère

motherfucker СУЩ. вульг.

motherfucker man

connard м.

motherfucker woman

salope ж.

motherfucker thing

saloperie ж.

Present

I	mother
you	mother
he/she/it	mothers
we	mother
you	mother
they	mother

Past

I	mothered
you	mothered
he/she/it	mothered
we	mothered
you	mothered
they	mothered

Present Perfect

I	have	mothered
you	have	mothered
he/she/it	has	mothered
we	have	mothered
you	have	mothered
they	have	mothered

Past Perfect

I	had	mothered
you	had	mothered
he/she/it	had	mothered
we	had	mothered
you	had	mothered
they	had	mothered