STAFF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. staff [брит. stɑːf, америк. stæf] СУЩ.

1. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> (stick):

staff (for walking)

canne ж.

staff (crozier)

crosse ж.

staff (as weapon)

bâton м.

to lean on one's staff

prendre appui sur sa canne

2. staff <pl staffs> (employees):

staff

personnel м.

clerical/kitchen staff

personnel de bureau/de cuisine

to be on the staff of a company

faire partie du personnel d'une entreprise

a small business with a staff of ten

une petite entreprise de dix employés

to join/leave the staff (of a company)

entrer dans/quitter l'entreprise

3. staff U:

staff, a. teaching staff ШКОЛА, УНИВЕР.

personnel м. enseignant

member of staff

enseignant/-e м./ж.

to join the staff

prendre un poste de professeur

to be on the staff

faire partie du corps enseignant

a staff of 50

un effectif de 50 enseignants

4. staff U ВОЕН.:

staff

état-major м.

5. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> МУЗ.:

staff

portée ж.

II. staff [брит. stɑːf, америк. stæf] ГЛ. перех.

staff owner company, business:

staff

trouver du personnel pour

to staff a company recruitment agency:

pourvoir une société en personnel

how are we going to staff our school?

où allons-nous trouver du personnel enseignant?

the restaurant is entirely staffed by Italians

tout le personnel du restaurant est italien

the school is under-staffed

l'école manque d'enseignants

staff association СУЩ.

staff association

association ж. du personnel

counter staff СУЩ.

counter staff

caissiers/-ières м. мн./ж. мн.

college staff СУЩ. + гл. ед. ou мн.

college staff

corps м. académique

staff college СУЩ. ВОЕН.

staff college

≈ école ж. supérieure de guerre

domestic staff СУЩ. U

domestic staff

domestiques м. и ж. мн.

general staff СУЩ.

general staff

état-major м.

sales staff СУЩ.

sales staff

commerciaux м. мн.

sales staff

équipe ж. commerciale

senior staff СУЩ.

1. senior staff АДМИН.:

senior staff

cadres м. мн. supérieurs

2. senior staff брит. УНИВЕР.:

senior staff

corps м. enseignant

ground staff [брит. ˈɡraʊndstɑːf, америк. ˈɡraʊndˌstæf] СУЩ.

1. ground staff (for maintenance):

ground staff

personnel м. d'entretien d'un terrain de sports

2. ground staff АВИА.:

ground staff

personnel м. au sol

в словаре PONS

I. staff [stɑ:f, америк. stæf] СУЩ.

1. staff (employees):

staff

personnel м.

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

editorial staff

rédaction ж.

2. staff ВОЕН. (group of officers):

staff

état-major м.

3. staff (stick):

staff

bâton м.

4. staff (flagpole):

staff

mât м.

5. staff америк. МУЗ. (stave):

staff

portée ж.

II. staff [stɑ:f, америк. stæf] ГЛ. перех. (provide personnel)

staff

pourvoir en personnel

to be staffed by sb

être composé de qn

III. staff [stɑ:f, америк. stæf] ПРИЛ.

staff

du personnel

coaching staff СУЩ. СПОРТ

coaching staff

équipe ж. d'entraînement

staff officer СУЩ.

staff officer

officier м. d'état-major

clerical staff СУЩ.

clerical staff

personnel м. de bureau

hotel staff СУЩ.

hotel staff

personnel м. hôtelier

teaching staff СУЩ.

teaching staff

corps м. enseignant

general staff СУЩ. ВОЕН.

general staff

état-major м.

skeleton staff СУЩ.

skeleton staff

équipe ж. de base

office staff СУЩ. no мн.

office staff

personnel м. de bureau

staff nurse СУЩ. брит.

staff nurse

infirmière ж. diplômée

в словаре PONS

I. staff [stæf] СУЩ.

1. staff (employees):

staff

personnel м.

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

editorial staff

rédaction ж.

2. staff ВОЕН. (group of officers):

staff

état-major м.

3. staff (stick):

staff

bâton м.

4. staff (flagpole):

staff

mât м.

5. staff МУЗ. (stave):

staff

portée ж.

II. staff [stæf] ГЛ. перех. (provide personnel)

staff

pourvoir en personnel

to be staffed by sb

être composé de qn

III. staff [stæf] ПРИЛ.

staff

du personnel

skeleton staff СУЩ.

skeleton staff

équipe ж. de base

teaching staff СУЩ.

teaching staff

corps м. enseignant

clerical staff СУЩ.

clerical staff

personnel м. de bureau

half-staff СУЩ.

half-staff → half-mast

half-mast СУЩ.

at half-mast

à mi-mât

to fly a flag at half-mast

monter son pavillon en berne

to lower to half-mast

descendre à mi-mollet

general staff СУЩ. ВОЕН.

general staff

état-major м.

coaching staff СУЩ. sports

coaching staff

équipe ж. d'entraînement

hotel staff СУЩ.

hotel staff

personnel м. hôtelier

staff officer СУЩ.

staff officer

officier м. d'état-major

office staff СУЩ.

office staff

personnel м. de bureau

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

personnel

staff

équipe pédagogique

staff

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many members elected to keep their entire staff on payroll in order to continue serving... constituents.

en.wikipedia.org

With a steely backroom staff and a determined committee the sole aim are to take the club forward.

en.wikipedia.org

He wears the simple, worn clothing of a shepherd, a turban wrapped around his head and a staff in his hands.

en.wikipedia.org

There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.

www.citynews.ca

Each was under the charge of a senior staff member.

en.wikipedia.org