TERRIBLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

terrible [брит. ˈtɛrɪb(ə)l, америк. ˈtɛrəb(ə)l] ПРИЛ.

1. terrible (awful):

terrible: épouvantable

to be terrible at rugby, maths: être nul en

to be terrible at writing/driving: écrire/conduire très mal

to have a terrible time doing: avoir un mal de chien à faire разг.

2. terrible (guilty):

I feel terrible: je suis ennuyé

to feel terrible about accident, mistake: culpabiliser à cause de

3. terrible (ill):

I feel terrible: je ne me sens pas bien du tout

4. terrible (ugly):

you look terrible in that hat: ce chapeau ne te va absolument pas

5. terrible (for emphasis):

terrible liar, optimist: invétéré

to be a terrible fool: se conduire comme le dernier des imbéciles

it was/it would be a terrible shame: c'était/ce serait vraiment dommage

enfant terrible [брит. ˌɒ̃fɒ̃ tɛˈriːbl(ə), америк. ˌɑnfɑn tɛˈribl(ə)] СУЩ.

enfant terrible: enfant м. и ж. terrible

I'm a terrible hoarder: je ne jette jamais rien

there was a terrible fug in the bar: l'atmosphère du bar était horriblement enfumée

французский

английский

épouvantable (gén): dreadful, terrible

lamentable mort, accident: terrible

cruel (cruelle): terrible

terrible froid, chaleur, bruit, douleur, embouteillage: terrible

terrible vent, orage: terrible, tremendous

terrible soif, envie: tremendous, terrible

terrible colère: terrible

terrible catastrophe, maladie, accident: terrible, dreadful

terrible разг.: terrible, awful

c'est terrible d'être pingre à ce point: it's awful ou terrible being so mean

c'est terrible de devoir tout ranger après lui: it's awful ou terrible having to put everything away after him

il est terrible, il ne veut jamais avoir tort: it's terrible the way he never wants to admit that he's wrong

affreux (affreuse) malentendu: dreadful, terrible

affreux (affreuse) (extrême) besoin, envie, soif: terrible

affreux (affreuse) (cruel) torture, douleur, accident, blessure: dreadful, terrible

Ivan le Terrible: Ivan the Terrible

в словаре PONS

английский

французский

terrible [ˈterəbl] ПРИЛ.

terrible crime, struggle, experience: horrible

terrible weather, film: affreux

a terrible mistake: une terrible erreur

she looked terrible ill: elle avait une mine affreuse

she looked terrible badly dressed: elle était très mal habillée

французский

английский

horrible acte, accident, cris: terrible

horrible: terrible

atroce vengeance, peur: terrible

atroce temps, repas: terrible

épouvantable: terrible

affreux (-euse) mort: terrible

sévère échec: terrible

désastreux (-euse): terrible

faire du foin [ou un de ces foins] [ou un foin de tous les diables] разг. (du bruit): to make a terrible commotion

faire du foin [ou un de ces foins] [ou un foin de tous les diables] (un scandale): to make a terrible fuss

fameux (-euse) problème, erreur: terrible

terrible crime: terrible

в словаре PONS

английский

французский

terrible [ˈter·ə·bl] ПРИЛ.

terrible crime, struggle, experience: horrible

terrible weather, film: affreux(-euse)

a terrible mistake: une terrible erreur

she looked terrible ill: elle avait une mine affreuse

she looked terrible badly dressed: elle était très mal habillée

французский

английский

horrible acte, accident, cris: terrible

horrible: terrible

affreux (-euse) mort: terrible

affreux (-euse) temps: terrible

atroce vengeance, peur: terrible

atroce temps, repas: terrible

épouvantable: terrible

désastreux (-euse): terrible

sévère échec: terrible

il est désolant qu'elle le fasse (сослаг.): it's terrible that she would do it

fameux (-euse) problème, erreur: terrible

être dans un état déplorable enfant: to be in a terrible state

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью