AMNESTY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. amnesty [брит. ˈamnɪsti, америк. ˈæmnəsti] СУЩ.

amnesty ПОЛИТ., ЮРИД. (pardon, period)

amnistie ж. (for pour)

to grant an amnesty to sb

accorder l'amnistie à qn

under an amnesty

dans le cadre de l'amnistie

II. amnesty [брит. ˈamnɪsti, америк. ˈæmnəsti] ГЛ. перех.

amnesty

amnistier

Amnesty International, AI СУЩ.

Amnesty International

Amnesty International ж.

decree amnesty, punishment

décréter

французский

английский

amnistie

amnesty (en faveur de for)

loi d'amnistie

amnesty law

amnistier délinquent

to grant amnesty to

amnistier délit

to grant amnesty for

amnistiable personne

who can be given amnesty определит., après сущ.

Amnistie

It is usual after the election of the Président de la République for an amnesty to be granted in which certain categories of offenders have their penalties reviewed. This can mean suspension of fines, reduced sentences or early release.

voter la suppression/l'amnistie de qc

to vote for the suppression of/an amnesty on sth

loi d'amnistie

act granting amnesty to some offenders

ONG

These non-governmental organizations are generally either humanitarian agencies or human rights groups, usually started up by individual initiatives. They have the following features in common: they are international in both remit and membership; they are private associative movements; they operate on a voluntary basis. Their activities range from the social, political and legal domains to the fields of science, religion and sport. The influence of human rights organizations (Amnesty International), environmental bodies (WWF), humanitarian aid concerns (Médecins Sans Frontières) and third-world development agencies (Oxfam) is indicative of the significant role of the ONG worldwide. Another major factor is the strong political independence of such international movements whose primary motivating force is the desire for world justice rather than the more localized interests of the state.

в словаре PONS

английский

французский

amnesty <-ies> [ˈæmnəstɪ] СУЩ.

amnesty

amnistie ж.

французский

английский

amnistie

amnesty

amnistier

to amnesty

в словаре PONS

английский

французский

amnesty <-ies> [ˈæm·nə·sti] СУЩ.

amnesty

amnistie ж.

французский

английский

amnistie

amnesty

amnistier

to amnesty

Present

I	amnesty
you	amnesty
he/she/it	amnesties
we	amnesty
you	amnesty
they	amnesty

Past

I	amnestied
you	amnestied
he/she/it	amnestied
we	amnestied
you	amnestied
they	amnestied

Present Perfect

I	have	amnestied
you	have	amnestied
he/she/it	has	amnestied
we	have	amnestied
you	have	amnestied
they	have	amnestied

Past Perfect

I	had	amnestied
you	had	amnestied
he/she/it	had	amnestied
we	had	amnestied
you	had	amnestied
they	had	amnestied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In return, the sheikh and his men were granted a general amnesty.

en.wikipedia.org

She rejects amnesty for illegal immigrants who have violated federal law.

en.wikipedia.org

Illegal immigrants were paying off workers to falsify information, grant amnesty for family and or friends, and providing other relevant services.

en.wikipedia.org

For example, it lobbied and campaigned for universal, unconditional amnesty, and hosted an international conference in 1974 opposing anything short of that.

en.wikipedia.org

The terms of surrender allowed private property to be respected and a general amnesty was granted to the city.

en.wikipedia.org