ARMS DUMP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

arms dump СУЩ.

arms dump

dépôt м. d'armes

Oxford-Hachette French Dictionary

arms/munitions dump

dépôt м. d'armes/de munitions

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dump [брит. dʌmp, америк. dəmp] СУЩ.

1. dump (public):

dump

décharge ж. publique

2. dump (rubbish heap):

dump

tas м. d'ordures

3. dump ВОЕН.:

arms/munitions dump

dépôt м. d'armes/de munitions

4. dump разг., уничиж.:

dump (town, village)

trou м. разг.

dump (house)

baraque ж. minable разг.

dump (hotel)

hôtel м. minable

5. dump ИНФОРМ.:

dump

vidage м.

6. dump америк. вульг.:

to take a dump

chier вульг.

II. dump [брит. dʌmp, америк. dəmp] ГЛ. перех.

1. dump:

dump person: refuse

jeter

dump sewage

déverser

dump nuclear waste

ensevelir

dump factory, ship: waste, pollutants

déverser

2. dump (sell):

to dump goods on the market (on home market)

écouler des produits à bas prix

to dump goods on the market (abroad)

faire du dumping

3. dump (get rid of):

dump разг.

plaquer разг.

dump boyfriend

larguer разг.

dump tedious person car, shopping

se débarrasser de

dump idea, policy

laisser tomber, abandonner

4. dump (put down) разг.:

dump bag, object

poser

5. dump ИНФОРМ.:

dump data

clicher, faire un vidage de

6. dump ВОЕН. (store):

dump weapons, explosives

entreposer

III. dump [брит. dʌmp, америк. dəmp]

to be down in the dumps разг.

avoir le cafard разг.

I. arm [брит. ɑːm, америк. ɑrm] СУЩ.

1. arm АНАТ.:

arm перенос.

bras м.

arm in arm

bras dessus bras dessous

to give sb one's arm

donner le bras à qn

to take sb's arm

prendre le bras de qn

to take/hold sb in one's arms

prendre/tenir qn dans ses bras

to have sth over/under one's arm

avoir qc sur/sous le bras

to fold one's arms

se croiser les bras

in or within arm's reach

à portée de la main

2. arm (sleeve):

arm

manche ж.

3. arm (influence):

to have a long arm

avoir le bras long

the long arm of the law

le bras de la justice

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

bras м.

5. arm (of spectacles):

arm

branche ж.

6. arm (of chair):

arm

accoudoir м.

7. arm (subsidiary):

arm ПОЛИТ.

branche ж.

arm ЭКОН.

branche ж.

arm ЭКОН.

filiale ж.

8. arm (of sea):

arm

bras м.

II. arms СУЩ. только мн.

1. arms (weapons):

arms

armes ж. мн.

under arms

sous les armes

to take up arms букв.

prendre les armes

to take up arms перенос.

s'insurger (against contre)

to be up in arms (in revolt)

être en rébellion (against contre)

to be up in arms (angry)

être furieux/-ieuse

2. arms ГЕРАЛЬД.:

arms

armes ж. мн.

arms

armoiries ж. мн.

coat of arms

armoiries ж. мн.

III. arm [брит. ɑːm, америк. ɑrm] ГЛ. перех.

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armer

2. arm (equip):

to arm sb with букв., перенос. tool, information etc

munir qn de

IV. to arm oneself ГЛ. возвр. гл.

to arm oneself возвр. гл. ВОЕН.:

to arm oneself

s'armer

to arm oneself with букв. weapon, facts, statistics

s'armer de

V. arm [брит. ɑːm, америк. ɑrm]

to cost an arm and a leg разг.

coûter les yeux de la tête разг.

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

a list as long as my arm

une liste qui n'en finit plus

to twist sb's arm

faire pression sur qn, exercer des pressions sur qn

with open arms

à bras ouverts

I would give my right arm for/to do

je donnerais tout ce que j'ai pour/pour faire

в словаре PONS

arm¹ [ɑ:rm] СУЩ.

1. arm a. перенос. АНАТ., ГЕО.:

arm

bras м.

to hold/take sb in one's arms

porter/prendre qn dans ses bras

arm in arm

bras dessus, bras dessous

on sb's arm

au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm

manche ж.

3. arm (armrest):

arm

accoudoir м.

4. arm:

arm (for eyeglasses)

branche ж.

arm (division)

branche ж.

Выражения:

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

to twist sb's arm

forcer la main à qn

I. arm² [ɑ:m, америк. ɑ:rm] ВОЕН. ГЛ. перех.

1. arm:

arm

armer

2. arm перенос.:

to arm oneself for/against sth

s'armer pour/contre qc

II. arm² [ɑ:m, америк. ɑ:rm] ВОЕН. СУЩ.

arm мн.:

arm

armes fpl

Выражения:

to lay down one's arms

déposer les armes

take up arms against sb/sth

partir en guerre contre qn/qc

I. dump [dʌmp] СУЩ.

1. dump (area):

dump

décharge ж.

2. dump (messy place):

dump

dépotoir м.

3. dump (storage place):

dump

dépôt м.

II. dump [dʌmp] ГЛ. перех.

1. dump (throw away):

dump

jeter

2. dump (abandon):

dump project

abandonner

3. dump разг. (end relationship suddenly):

dump

larguer

4. dump (save new computer data):

dump

vider

в словаре PONS

arm¹ [arm] СУЩ.

1. arm a. перенос. АНАТ., ГЕО.:

arm

bras м.

to hold/take sb in one's arms

tenir/prendre qn dans ses bras

arm in arm

bras dessus, bras dessous

on sb's arm

au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm

manche ж.

3. arm (armrest):

arm

accoudoir м.

4. arm:

arm (for eyeglasses)

branche ж.

arm (division)

branche ж.

Выражения:

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

to twist sb's arm

forcer la main à qn

I. arm² [arm] ВОЕН. ГЛ. перех.

1. arm:

arm

armer

2. arm перенос.:

to arm oneself for/against sth

s'armer pour/contre qc

II. arm² [arm] ВОЕН. СУЩ.

arm мн.:

arm

armes fpl

Выражения:

to lay down one's arms

déposer les armes

take up arms against sb/sth

partir en guerre contre qn/qc

I. dump [dʌmp] СУЩ.

1. dump (area for garbage):

dump

décharge ж.

2. dump (depot):

dump

dépôt м.

3. dump (messy place):

dump

dépotoir м.

4. dump comput:

dump

vidage м.

II. dump [dʌmp] ГЛ. перех.

1. dump (throw away):

dump

jeter

2. dump (abandon):

dump project

abandonner

3. dump жарг. (end relationship suddenly):

dump

larguer

4. dump ЭКОН.:

dump

faire du dumping pour

5. dump (transfer data):

dump

vider

Present

I	dump
you	dump
he/she/it	dumps
we	dump
you	dump
they	dump

Past

I	dumped
you	dumped
he/she/it	dumped
we	dumped
you	dumped
they	dumped

Present Perfect

I	have	dumped
you	have	dumped
he/she/it	has	dumped
we	have	dumped
you	have	dumped
they	have	dumped

Past Perfect

I	had	dumped
you	had	dumped
he/she/it	had	dumped
we	had	dumped
you	had	dumped
they	had	dumped