BOARDING - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

boarding [брит. ˈbɔːdɪŋ, америк. ˈbɔrdɪŋ] СУЩ.

1. boarding:

boarding АВИА., МОР.: embarquement м.

2. boarding МОР. (by customs officer):

boarding: arraisonnement м.

3. boarding ВОЕН.:

boarding: abordage м.

boarding house СУЩ.

boarding house: pension ж.

boarding party СУЩ.

boarding party МОР., ВОЕН.: groupe м. d'abordage

boarding school СУЩ.

boarding school: école ж. privée avec internat

boarding card СУЩ.

boarding card АВИА., МОР.: carte ж. d'embarquement

I. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] СУЩ.

1. board (plank):

board: planche ж.

2. board АДМИН.:

board: conseil м.

board of directors: conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors): siéger au conseil d'administration

board of inquiry: commission ж. d'enquête

board of editors: comité м. de rédaction

board of examiners: jury м. d'examen

board of governors ШКОЛА: comité м. de gestion d'une école

board of governors определит. meeting, member: du conseil d'administration

3. board ИГРА:

board (playing surface): tableau м.

board (in poker): tapis м. de jeu

4. board ШКОЛА:

board: tableau м. (noir)

5. board (notice board):

board (for information): panneau м. d'affichage

board (to advertise): panneau м.

6. board:

board ИНФОРМ., ЭЛЕКТРОН.: plaquette ж.

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board: payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board: le gîte et le couvert

II. boards СУЩ. только мн.

1. boards (floor):

boards: plancher м.

bare boards: plancher nu

2. boards ТИПОГР.:

boards: plats м. мн.

limp boards: cartonnage м. souple

in paper boards: cartonné

3. boards ТЕАТР.:

boards: estrade ж.

to tread the boards: faire du théâtre

4. boards америк. + гл. ед.:

boards (entrance exam): examen м. d'entrée

boards (final exam): examen м. de fin d'année

III. on board НАРЕЧ.

to be on board or on board ship: être à bord

to go on board: embarquer, monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board plane, ship: monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane: il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board букв. cargo, passengers: embarquer

to take sth on board перенос. changes, facts: prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal: adopter

to take sth on board problem: assumer

IV. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] ГЛ. перех.

1. board (get on):

board boat, plane: monter à bord de

board bus, train: monter dans

she boarded the ship at Athens: elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board МОР.:

board customs officer: vessel: arraisonner

board pirates, marines: vessel: aborder

V. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd] ГЛ. неперех.

board: être en pension (with chez)

board ШКОЛА pupil:: être interne

VI. board [брит. bɔːd, америк. bɔrd]

above board: légal

across the board: à tous les niveaux

to go by the board: tomber à l'eau

to sweep the board: tout gagner, tout rafler разг.

I. board over ГЛ. [брит. bɔːd -, америк. bɔrd -] (board [sth] over, board over [sth])

board over hole, shaft:

board over: boucher [qc] avec des planches

I. board up ГЛ. [брит. bɔːd -, америк. bɔrd -] (board [sth] up, board up [sth])

board up door, window: boucher [qc] avec des planches

board up house, shop: barricader [qc] avec des planches

французский

французский

английский

английский

pensionnat: boarding school

abordage: boarding

à l'abordage!: stand by to board!

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

boarding СУЩ.

boarding: embarquement м.

boarding card СУЩ. брит.

boarding card: carte ж. d'embarquement

boarding pass СУЩ. америк.

boarding pass → boarding card

boarding card СУЩ. брит.

boarding card: carte ж. d'embarquement

boarding school СУЩ.

boarding school: pensionnat м.

boarding house СУЩ.

boarding house: pension ж.

I. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] СУЩ.

1. board (wood):

board: planche ж.

2. board (blackboard):

board: tableau м.

3. board (notice board):

board: panneau м. d'affichage

4. board ИГРА:

board for chess: échiquier м.

board for draughts: damier м.

board for other games: jeu м.

5. board АДМИН.:

board: conseil м.

board of directors: conseil d'administration

board of education америк.: conseil d'établissement

board of trade брит.: ministère м. du commerce

6. board (in hotels):

half board: demi-pension ж.

full board: pension ж. complète

board and lodging брит., room and board америк.: le gîte et le couvert

7. board МОР., АВИА.:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans Квебек

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

Выражения:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board америк.: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. перех.

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans Квебек

III. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. неперех.

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

sound board СУЩ. МУЗ.

sound board: table ж. d'harmonie

французский

французский

английский

английский

internat: boarding

internat: boarding school

pensionnat: boarding school

pension: boarding (school)

mettre qn en pension: to send sb to boarding school

pension: board and lodging(s)

pension complète: full board

être en pension chez qn: to be boarding with sb

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

boarding СУЩ.

boarding: embarquement м.

boarding house СУЩ.

boarding house: pension ж.

boarding pass СУЩ.

boarding pass: carte ж. d'embarquement

boarding school СУЩ.

boarding school: pensionnat м.

I. board [bɔrd] СУЩ.

1. board (wood):

board: planche ж.

2. board (blackboard):

board: tableau м.

3. board (notice board):

board: panneau м. d'affichage

4. board ИГРА:

board for chess: échiquier м.

board for draughts: damier м.

board for other games: jeu м.

5. board АДМИН.:

board: conseil м.

board of directors: conseil d'administration

board of education: conseil d'établissement

6. board (meals):

room and board: le gîte et le couvert

7. board МОР., АВИА.:

to get on board: monter à bord

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans Квебек

to take on board: embarquer

to take on board fact, situation: prendre en compte

Выражения:

to let sth go by the board: laisser tomber qc

across the board: à tous les niveaux

to get sb on board: s'assurer le soutien de qn

on the board: au programme

to tread the boards: faire du théâtre

II. board [bɔrd] ГЛ. перех.

1. board (cover):

to board sth up: couvrir qc de planches

to board sth up (seal): condamner qc

2. board (lodge):

board: prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat: monter à bord de

board bus: monter dans

board bus: embarquer dans Квебек

III. board [bɔrd] ГЛ. неперех.

board in hotel: être en pension

board in school: être pensionnaire

to board with sb: être en pension chez qn

sounding board СУЩ. МУЗ.

sounding board: table ж. d'harmonie

drawing board СУЩ.

drawing board ИСК.:

drawing board: planche ж. à dessin

Выражения:

back to the drawing board! разг.: retour à la case départ!

board game СУЩ.

board game: jeu м. de société (comme les échecs ou le Monopoly)

французский

французский

английский

английский

internat: boarding students

internat: boarding

internat: boarding school

pensionnat: boarding school

GEA Словарь по холодильной технике

bornier: terminal board

couvercle de bornier: terminal board cover

Present
I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past
I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect
I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect
I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

board and lodging брит., room and board америк.: le gîte et le couvert

to get on board bus, train: monter dans

to get on board bus, train: embarquer dans Квебек

to take on board fact, situation: prendre en compte

to let sth go by the board: laisser tomber qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.

en.wikipedia.org

If a passenger arrives without a boarding card, we find an ad hoc solution to their problem.

Using two jetway bridges the boarding time is 45 min, using an extra jetway to the upper deck it is reduced to 34 min.

en.wikipedia.org

The houses also include a cafeteria, where boarding students would receive their breakfasts, lunches, dinners and suppers.

en.wikipedia.org

He had wanted to attend a boarding school to estrange himself from his father.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "boarding" в других языках

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

словенский