BRAIN SCAN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

brain scan СУЩ.

brain scan

scanographie ж. du cerveau

Oxford-Hachette French Dictionary

I. scan [брит. skan, америк. skæn] СУЩ.

1. scan МЕД.:

scan (CAT)

scanner м.

scan (CAT)

scanographie ж. спец.

scan (ultrasound)

échographie ж.

to do a scan

faire un scanner

I had a scan

on m'a fait un scanner

2. scan:

scan (radar, TV)

balayage м.

scan (picture resulting)

analyse ж.

II. scan <Part prés scanning; прош. вр., part passé scanned> [брит. skan, америк. skæn] ГЛ. перех.

1. scan (cast eyes over):

scan list, small ads

lire rapidement

2. scan (examine):

scan face, horizon

scruter

3. scan beam of light, radar etc area:

scan

balayer

4. scan МЕД.:

scan organ

faire un scanner de

5. scan ЛИТ.:

scan

scander

6. scan ИНФОРМ.:

scan document, image

scanner, numériser

III. scan <Part prés scanning; прош. вр., part passé scanned> [брит. skan, америк. skæn] ГЛ. неперех. ЛИТ.

scan

pouvoir se scander

I. brain [брит. breɪn, америк. breɪn] СУЩ.

1. brain АНАТ. (living organ):

brain

cerveau м.

brain определит. cell, tissue

du cerveau, cérébral

brain tumour

au cerveau

brain haemorrhage

cérébral

2. brain:

brain, a. brains (substance) brains

cervelle ж.

to blow one's brains out разг.

se faire sauter la cervelle разг.

3. brain КУЛИН.:

brain

cervelle ж.

calves' brains

cervelle de veau

4. brain (mind):

to have a good brain

être intelligent

to have football on the brain разг.

ne penser qu'au football

5. brain (intelligent person):

brain разг.

tête ж. разг.

II. brains СУЩ.

brains только мн. (intelligence):

brains

intelligence ж.

to have brains

être intelligent

he's the brains of the family

c'est lui le cerveau de la famille

to use one's brains

faire marcher ses cellules grises

she was the brains behind the operation

c'était elle le cerveau de l'affaire

III. brain [брит. breɪn, америк. breɪn] ГЛ. перех. разг. (knock out)

brain

assommer, estourbir разг.

IV. brain [брит. breɪn, америк. breɪn]

brain → rack

to dance/study one's brains out разг. америк.

danser/travailler jusqu'à épuisement

to beat sb's brains out

défoncer le crâne de qn разг.

to pick sb's brains

avoir recours aux lumières de qn

I need to pick your brains

j'ai besoin de vos lumières

I. rack [брит. rak, америк. ræk] СУЩ.

1. rack (stand):

rack (for plates)

égouttoir м.

rack (in dishwasher)

panier м.

rack (for luggage on train etc)

compartiment м. à bagages

rack (for clothes)

portant м.

rack (for cakes)

grille ж. (à gâteau)

rack (for bottles)

casier м.

rack (for newspapers)

porte-revues м. неизм.

rack (shelving)

étagère ж.

2. rack (torture):

rack

chevalet м.

to put sb on the rack

mettre qn sur le chevalet

to be on the rack перенос.

être au supplice

3. rack КУЛИН.:

rack of lamb

carré м. d'agneau

II. rack [брит. rak, америк. ræk] ГЛ. перех.

1. rack (torment) перенос.:

rack pain, guilt, fear:

torturer

rack cough, sobs:

secouer

to be racked with guilt/with sobs

être torturé par le remords/secoué de sanglots

an industry racked by crisis

une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine

siphonner

III. rack [брит. rak, америк. ræk]

to rack one's brains

se creuser la cervelle разг.

в словаре PONS

brain scan СУЩ.

brain scan

scannographie ж. du cerveau

в словаре PONS

to scan the brain

faire à qc un scanner cérébral

brain scan

scanner м. du cerveau

в словаре PONS

I. scan <-nn-> [skæn] ГЛ. перех.

1. scan (scrutinize):

scan

scruter

2. scan (read quickly):

scan newspaper, text

parcourir

scan magazine

feuilleter

3. scan МЕД.:

scan

passer au scanner

to scan the brain

faire à qc un scanner cérébral

4. scan ИНФОРМ.:

scan

scanner

5. scan ЛИТ.:

scan verse

scander

II. scan <-nn-> [skæn] ГЛ. неперех.

1. scan (read quickly):

scan

parcourir

2. scan ЛИТ.:

scan

scander

III. scan [skæn] СУЩ.

1. scan (act of scrutinizing):

scan

scrutation ж.

2. scan МЕД.:

scan

scanner м.

brain scan

scanner м. du cerveau

3. scan ИНФОРМ.:

scan

scannage м.

I. brain [breɪn] СУЩ.

1. brain (organ):

brain

cerveau м.

use your brain(s)!

réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain

intelligence ж.

to have brains [or a good brain]

être intelligent

3. brain разг. (person):

brain

cerveau м.

the best brains

les meilleurs talents

Выражения:

to blow sb's brains out

faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains разг.

sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain уничиж. разг.

être obsédé par qc

II. brain [breɪn] ГЛ. перех. разг.

brain

assommer

to brain oneself

se cogner

III. brain [breɪn] ПРИЛ.

brain

cérébral(e)

в словаре PONS

brain scan СУЩ.

brain scan

scannographie ж. du cerveau

в словаре PONS

brain scan

scanner м. du cerveau

to scan the brain

faire un scanner cérébral

в словаре PONS

I. scan <-nn-> [skæn] ГЛ. перех.

1. scan (scrutinize):

scan

scruter

2. scan (read quickly):

scan newspaper, text

parcourir

scan magazine

feuilleter

3. scan МЕД.:

scan

passer au scanner

to scan the brain

faire un scanner cérébral

4. scan comput:

scan

scanner

5. scan ЛИТ.:

scan verse

scander

II. scan <-nn-> [skæn] ГЛ. неперех.

1. scan (read quickly):

scan

parcourir

2. scan ЛИТ.:

scan

scander

III. scan [skæn] СУЩ.

1. scan (act of scrutinizing):

scan

scrutation ж.

2. scan МЕД.:

scan

scanner м.

brain scan

scanner м. du cerveau

3. scan comput:

scan

scannage м.

I. brain [breɪn] СУЩ.

1. brain (organ):

brain

cerveau м.

use your brain(s)!

réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain

intelligence ж.

to have brains [or a good brain]

être intelligent

3. brain разг. (person):

brain

cerveau м.

the best brains

les meilleurs talents mpl

Выражения:

to blow sb's brains out

faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains разг.

sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain уничиж. разг.

être obsédé par qc

II. brain [breɪn] ГЛ. перех. разг.

brain

assommer

to brain oneself

se cogner

III. brain [breɪn] ПРИЛ.

brain

cérébral(e)

Present

I	scan
you	scan
he/she/it	scans
we	scan
you	scan
they	scan

Past

I	scanned
you	scanned
he/she/it	scanned
we	scanned
you	scanned
they	scanned

Present Perfect

I	have	scanned
you	have	scanned
he/she/it	has	scanned
we	have	scanned
you	have	scanned
they	have	scanned

Past Perfect

I	had	scanned
you	had	scanned
he/she/it	had	scanned
we	had	scanned
you	had	scanned
they	had	scanned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.

en.wikipedia.org

The vibration was converted to raster scan lines and sent to the nearby CRT display.

en.wikipedia.org

Version 2.2 contains some experimental modules, including a TCP packet logger and a rule to scan those logs for sensitive information.

en.wikipedia.org

The screen in the background shows a laser scan of the room.

ns.umich.edu

The third set of sensors are the biometric sensors that scan the city for irregularities in biometric rhythm.

en.wikipedia.org