BUILD QUALITY - Перевод английский на французский

build quality [брит. ˈbɪld ˌkwɒləti] СУЩ.

build quality

qualité ж. de fabrication

I. quality [брит. ˈkwɒlɪti, америк. ˈkwɑlədi] СУЩ.

1. quality (worth):

quality

qualité ж.

good/poor quality

bonne/mauvaise qualité

the quality of life

la qualité de la vie

2. quality (attribute):

quality

qualité ж.

3. quality устар.:

the quality (upper classes)

les gens de qualité устар.

II. quality [брит. ˈkwɒlɪti, америк. ˈkwɑlədi] ПРИЛ. (excellent)

quality car, jacket, food, workmanship, newspaper, press

de qualité

I. build [брит. bɪld, америк. bɪld] СУЩ.

build

carrure ж.

a man of stocky/average build

un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete

il a la carrure d'un athlète

she is slender in build

elle est mince

II. build <прош. вр., part passé built> [брит. bɪld, америк. bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build factory, city, railway

construire

build church, monument

édifier

build nest

construire

to build sb a house, to build a house for sb

construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks

construire un mur en briques

to build a nest out of twigs

construire un nid avec des brindilles

to build an extension onto a house

agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship

construire

3. build ИНФОРМ.:

build monitor

construire

build software, interface

créer

4. build (establish):

build career, future

bâtir

build relations, relationship

établir

build empire

fonder

build prosperity

créer

build team

former

to build a new China

bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children

bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

to build one's hopes on sth

fonder ses espoirs sur qc

to build a presence in the European market

faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build ИГРА:

build sequence, set, word

former

III. build <прош. вр., part passé built> [брит. bɪld, америк. bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

construire

Выражения:

to build on (use as a foundation) перенос. popularity, success

tirer parti de

to build on the excitement generated by the first film

tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film

the scheme would build on the existing system

le projet se fonderait sur le système existant

the company wishes to build on its Asian base

la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

I. quality <-ies> [ˈkwɒlətɪ, америк. ˈkwɑ:lət̬ɪ] СУЩ.

quality

qualité ж.

high/low quality

bonne/mauvaise qualité

she has managerial qualities

c'est une bonne gestionnaire

II. quality [ˈkwɒlətɪ, америк. ˈkwɑ:lət̬ɪ] ПРИЛ.

quality

de qualité

I. build [bɪld] СУЩ.

build

charpente ж.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build перенос.:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.

Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

I. quality <-ies> [ˈkwa·lə·t̬i] СУЩ.

quality

qualité ж.

high/low quality

très bonne/mauvaise qualité

she has managerial qualities

c'est une bonne gestionnaire

II. quality [ˈkwa·lə·t̬i] ПРИЛ.

quality

de qualité

I. build [bɪld] СУЩ.

build

charpente ж.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build перенос.:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.

Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The word accident is used here to mean an unessential quality.

en.wikipedia.org

The third edition also bears a unique quality compared to the fourth edition.

en.wikipedia.org

When the war ended it had only 55 vessels left, totalling 143,976 grt, most of which were so-called wartime standard ships, of poor quality.

en.wikipedia.org

According to bagavath ramanujacharya nirguna brahman means and to show that brahman without bad qualities attributes.

en.wikipedia.org

These building show the quality and splendid architectural design of that time.

en.wikipedia.org