BUILDING PLOT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

building plot СУЩ.

building plot

terrain м. à bâtir

Oxford-Hachette French Dictionary

un terrain à bâtir

a building plot

coefficient d'occupation des sols, COS (en urbanisme)

building to plot ratio, site coverage

assurer la viabilité d'un terrain

to provide a building site ou plot with services

Oxford-Hachette French Dictionary

building [брит. ˈbɪldɪŋ, америк. ˈbɪldɪŋ] СУЩ.

1. building:

building (structure)

bâtiment м.

building (with offices, apartments)

immeuble м.

building (palace, church)

édifice м.

school building

bâtiment м. d'école

a building improvement scheme

un programme de rénovation du bâtiment

2. building (industry):

building

bâtiment м.

the building industry

le bâtiment

3. building (action):

building

construction ж.

the building of new homes

la construction de nouvelles maisons

I. build [брит. bɪld, америк. bɪld] СУЩ.

build

carrure ж.

a man of stocky/average build

un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete

il a la carrure d'un athlète

she is slender in build

elle est mince

II. build <прош. вр., part passé built> [брит. bɪld, америк. bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build factory, city, railway

construire

build church, monument

édifier

build nest

construire

to build sb a house, to build a house for sb

construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks

construire un mur en briques

to build a nest out of twigs

construire un nid avec des brindilles

to build an extension onto a house

agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship

construire

3. build ИНФОРМ.:

build monitor

construire

build software, interface

créer

4. build (establish):

build career, future

bâtir

build relations, relationship

établir

build empire

fonder

build prosperity

créer

build team

former

to build a new China

bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children

bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

to build one's hopes on sth

fonder ses espoirs sur qc

to build a presence in the European market

faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build ИГРА:

build sequence, set, word

former

III. build <прош. вр., part passé built> [брит. bɪld, америк. bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

construire

Выражения:

to build on (use as a foundation) перенос. popularity, success

tirer parti de

to build on the excitement generated by the first film

tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film

the scheme would build on the existing system

le projet se fonderait sur le système existant

the company wishes to build on its Asian base

la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

I. plot [брит. plɒt, америк. plɑt] СУЩ.

1. plot (conspiracy):

plot

complot м.

plot

conspiration ж. (against contre, to do pour faire)

an assassination plot

un complot d'assassinat

2. plot (of novel, film, play):

plot КИНО., ЛИТ.

intrigue ж.

the plot thickens

l'histoire se corse

3. plot (for growing plants):

plot of land

parcelle ж. de terre

a vegetable plot

un carré de légumes

4. plot СТРОИТ. (site):

plot

terrain м. à bâtir

5. plot (in cemetery):

plot

concession ж. funéraire

II. plot <Part prés plotting; прош. вр., part passé plotted> [брит. plɒt, америк. plɑt] ГЛ. перех.

1. plot (plan):

plot murder, attack, return

comploter

plot revolution

fomenter

to plot to do

comploter de faire

2. plot (chart):

plot course

relever [qc] sur une carte

plot progress

tracer [qc] sur une carte

we plotted our position on the map

nous avons pointé notre position sur la carte

3. plot (on graph):

plot МАТЕМ., СТАТ. curve, graph

tracer [qc] point par point

plot figures, points

reporter

to plot the progress/decline of sth

tracer la courbe de progression/déclin de qc

4. plot ЛИТ. (invent):

plot episode, story, destiny

inventer

a carefully/thinly plotted play

une pièce à l'intrigue bien construite/bien mince

III. plot <Part prés plotting; прош. вр., part passé plotted> [брит. plɒt, америк. plɑt] ГЛ. неперех. (conspire)

plot

conspirer (against contre)

to plot together

conspirer ensemble

IV. plot [брит. plɒt, америк. plɑt]

to lose the plot

perdre la tête

в словаре PONS

building plot

parcelle à bâtir

в словаре PONS

I. plot [plɒt, америк. plɑ:t] СУЩ.

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complot м.

the Gunpowder Plot

la Conspiration des Poudres

2. plot (story line):

plot

intrigue ж.

3. plot (small piece of land):

plot

parcelle ж.

building plot

parcelle à bâtir

garden plot

jardin м.

vegetable plot

potager м.

Выражения:

the plot thickens ирон., шутл.

les choses se compliquent

II. plot <-tt-> [plɒt, америк. plɑ:t] ГЛ. перех.

1. plot (conspire):

plot

comploter

2. plot (create):

plot story line

écrire

3. plot (present or represent graphically):

plot curve

tracer

4. plot ВОЕН.:

plot position

pointer

III. plot <-tt-> [plɒt, америк. plɑ:t] ГЛ. неперех.

plot

comploter

I. build [bɪld] СУЩ.

build

charpente ж.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build перенос.:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.

Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

building СУЩ.

1. building (place):

building

bâtiment м.

building for offices, apartments

immeuble м.

the administration building

le bâtiment de l'administration

2. building (industry):

building

le bâtiment

3. building (process):

building

construction ж.

в словаре PONS

I. build [bɪld] СУЩ.

build

charpente ж.

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build перенос.:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.

Rome ne s'est pas faite en un jour посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

building СУЩ.

1. building (place):

building

bâtiment м.

building for offices, apartments

immeuble м.

administration building

bâtiment м. de l'administration

2. building (industry):

building

le bâtiment

3. building (process):

building

construction ж.

I. plot [plat] СУЩ.

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complot м.

2. plot (story line):

plot

intrigue ж.

3. plot (small piece of land):

plot

parcelle ж.

garden plot

jardin м.

vegetable plot

potager м.

Выражения:

the plot thickens ирон., шутл.

les choses fpl se compliquent

II. plot <-tt-> [plat] ГЛ. перех.

1. plot (conspire):

plot

comploter

2. plot (create):

plot story line

écrire

3. plot (present or represent graphically):

plot curve

tracer

4. plot ВОЕН.:

plot position

pointer

III. plot <-tt-> [plat] ГЛ. неперех.

plot

comploter

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The building contains only 12 apartments: a ground floor maisonette, 10 full-floor apartments and a multi-floor penthouse.

en.wikipedia.org

Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.

en.wikipedia.org

Shallow and deep-set cladding was used extensively on the building envelope.

en.wikipedia.org

In addition, vandals repeatedly broke into the building, causing more damage.

en.wikipedia.org

They built a new wharf and a terminal building and operated it as a joint venture on a per capita basis.

en.wikipedia.org