CHAFING PLATE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

chafing plate [брит. ˈtʃeɪfɪŋ pleɪt] СУЩ.

chafing plate

plaque ж. de friction

Oxford-Hachette French Dictionary

I. chafe [брит. tʃeɪf, америк. tʃeɪf] ГЛ. перех.

chafe (rub)

irriter

chafe (breaking skin)

entamer

chafe (to restore circulation)

frictionner

II. chafe [брит. tʃeɪf, америк. tʃeɪf] ГЛ. неперех.

1. chafe (rub):

chafe

frotter (on, against sur)

2. chafe (feel irritated):

chafe person:

s'irriter (at de)

III. chafe [брит. tʃeɪf, америк. tʃeɪf]

to chafe at the bit

ronger son frein

I. plate [брит. pleɪt, америк. pleɪt] СУЩ.

1. plate (dish):

plate (for eating)

assiette ж.

plate (for serving)

plat м.

china/paper plate

assiette ж. en porcelaine/papier

to hand or present sth to sb on a plate букв., брит. перенос.

apporter or présenter qc à qn sur un plateau

2. plate (dishful):

plate

assiette ж.

a plate of spinach

une assiette d'épinards

3. plate (sheet of metal):

plate

plaque ж.

plate

tôle ж.

a metal plate

une plaque de métal, une tôle

4. plate (name plaque):

plate

plaque ж.

5. plate (registration plaque):

plate

plaque ж. minéralogique

foreign plates

plaques ж. мн. minéralogiques étrangères

6. plate U (silverware) (gen):

plate

argenterie ж.

plate РЕЛИГ.

trésor м.

the church plate was stolen

on a volé le trésor de l'église

7. plate (metal coating):

plate

plaqué м.

8. plate (illustration):

plate

planche ж.

plate

hors-texte м. неизм.

9. plate ТИПОГР.:

plate

planche ж.

printer's plate

planche ж. d'imprimerie

10. plate ФОТО.:

plate

plaque ж.

11. plate СТОМАТ.:

plate

dentier м.

12. plate ГЕОЛ.:

plate

plaque ж.

13. plate ЗООЛ.:

plate

plaque ж.

14. plate СПОРТ:

plate (trophy)

plaque ж.

plate (competition)

coupe ж.

15. plate МЕД.:

plate

plaque ж.

II. plate [брит. pleɪt, америк. pleɪt] ГЛ. перех.

plate bracelet, candlestick:

plate

plaquer (with avec, de)

III. -plated В СОСТ. СЛ.

gold-/silver-plated

plaqué or/argent

IV. plate [брит. pleɪt, америк. pleɪt]

to have a lot on one's plate

avoir beaucoup à faire

в словаре PONS

I. chafe [tʃeɪf] ГЛ. неперех.

1. chafe (become sore):

chafe

être à vif

2. chafe (become irritated):

to chafe at sth

enrager contre qc

3. chafe (be impatient):

to chafe to +infin

brûler d'envie de +infin

II. chafe [tʃeɪf] ГЛ. перех.

1. chafe (rub sore):

chafe

frotter

the wind chafed her cheeks

le vent l'a mis les joues en feu

2. chafe (rub warm):

to chafe sth in one's hands

réchauffer qc entre ses mains

I. plate [pleɪt] СУЩ.

1. plate (dish, dinner plate):

plate

assiette ж.

a plate of pasta

une assiette de pâtes

2. plate (panel, sheet):

plate

plaque ж.

3. plate on earth's crust:

plate

plaque ж.

4. plate (sign) a. АВТО., ТИПОГР.:

plate

plaque ж.

brass plate

plaque en laiton

5. plate ТИПОГР. (picture in book):

plate

planche ж.

6. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie ж.

Выражения:

to have a lot on one's plate брит.

en avoir par-dessus la tête

to give sth to sb on a plate разг.

servir qc à qn sur un plateau doré

II. plate [pleɪt] ГЛ. перех.

plate with gold, silver:

plate

plaquer

silver-plated

plaqué(e) argent

в словаре PONS

I. chafe [tʃeɪf] ГЛ. неперех.

1. chafe (become sore):

chafe

être à vif

2. chafe (become irritated):

to chafe at sth

enrager contre qc

3. chafe (be impatient):

to chafe to +infin

brûler d'envie de +infin

II. chafe [tʃeɪf] ГЛ. перех.

1. chafe (rub sore):

chafe

frotter

the wind chafed her cheeks

le vent lui a mis les joues en feu

2. chafe (rub warm):

to chafe sth in one's hands

réchauffer qc entre ses mains

I. plate [pleɪt] СУЩ.

1. plate (serving dish):

plate

assiette ж.

2. plate (portion of food):

a plate of pasta

une assiette de pâtes

3. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie ж.

4. plate (panel, sheet):

plate

plaque ж.

5. plate (sign) a. АВТО., ТИПОГР.:

plate

plaque ж.

brass plate

plaque en laiton

6. plate ТИПОГР. (picture in book):

plate

planche ж.

7. plate ГЕО.:

plate on earth's crust

plaque ж.

Выражения:

to have a lot on one's plate

en avoir par-dessus la tête

to give [or hand] sth to sb on a plate разг.

servir qc à qn sur un plateau

II. plate [pleɪt] ГЛ. перех.

plate with gold, silver:

plate

plaquer

Present

I	chafe
you	chafe
he/she/it	chafes
we	chafe
you	chafe
they	chafe

Past

I	chafed
you	chafed
he/she/it	chafed
we	chafed
you	chafed
they	chafed

Present Perfect

I	have	chafed
you	have	chafed
he/she/it	has	chafed
we	have	chafed
you	have	chafed
they	have	chafed

Past Perfect

I	had	chafed
you	had	chafed
he/she/it	had	chafed
we	had	chafed
you	had	chafed
they	had	chafed