FISH PASTE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

fish paste СУЩ. брит.

fish paste

≈ beurre м. de poisson

Oxford-Hachette French Dictionary

I. paste [брит. peɪst, америк. peɪst] СУЩ.

1. paste (glue):

paste

colle ж.

2. paste (mixture):

paste

pâte ж.

mix to a smooth paste

mélanger jusqu'à l'obtention d'une pâte souple

3. paste КУЛИН.:

paste (fish, meat)

pâté м.

paste (vegetable, fruit)

purée ж.

salmon paste

pâté м. de saumon

4. paste (in jewellery):

paste

strass м.

paste определит. gem, ruby

en strass

II. paste [брит. peɪst, америк. peɪst] ГЛ. перех.

1. paste (stick):

paste label, paper

coller (onto sur, into dans, together ensemble)

2. paste (coat in glue):

paste wallpaper

encoller

3. paste (hit) разг.:

paste person

tabasser

4. paste (defeat):

paste разг.

battre [qn] à plates coutures разг.

5. paste ИНФОРМ.:

paste

coller

I. fish <pl fish, fishes> [брит. fɪʃ, америк. fɪʃ] СУЩ.

1. fish ЗООЛ.:

fish

poisson м.

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson м. d'eau douce/de mer

2. fish U КУЛИН.:

fish

poisson м.

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish определит.:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II. fish [брит. fɪʃ, америк. fɪʃ] ГЛ. перех.

fish waters, river:

fish

pêcher

III. fish [брит. fɪʃ, америк. fɪʃ] ГЛ. неперех.

1. fish букв.:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) перенос.:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV. fish [брит. fɪʃ, америк. fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish разг.

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish разг.

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish разг.

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

в словаре PONS

a fish paste

une mousse de poisson

в словаре PONS

I. paste [peɪst] СУЩ. no мн.

1. paste (sticky mixture):

paste

pâte ж.

2. paste (adhesive substance):

paste

colle ж.

3. paste КУЛИН. (mixture):

paste

pâte ж.

anchovy paste

pâte d'anchois

a beef paste

un pâté de viande

a fish paste

une mousse de poisson

a tomato paste

un concentré de tomates

4. paste (glass in jewellery):

paste

pâte ж. de verre

II. paste [peɪst] ГЛ. перех.

1. paste (fasten, fix):

paste

coller

to paste glue

appliquer de la colle

2. paste ИНФОРМ. (insert with computer):

paste

coller

3. paste разг. (beat easily, thrash):

paste

donner une raclée à

I. fish <-(es)> [fɪʃ] СУЩ.

1. fish ЗООЛ.:

fish

poisson м.

2. fish no мн. КУЛИН.:

fish

poisson м.

fish and chips

poisson frites

Выражения:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II. fish [fɪʃ] ГЛ. неперех. (catch fish)

fish

pêcher

III. fish [fɪʃ] ГЛ. перех.

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

в словаре PONS

fish paste

mousse ж. de poisson

в словаре PONS

I. paste¹ [peɪst] СУЩ.

1. paste (sticky mixture):

paste

pâte ж.

2. paste (adhesive substance):

paste

colle ж.

3. paste culin (mixture):

paste

pâte ж.

tomato paste

concentré м. de tomates

anchovy paste

pâte d'anchois

beef paste

pâté м. de viande

fish paste

mousse ж. de poisson

4. paste (glass in jewelry):

paste

pâte ж. de verre

II. paste¹ [peɪst] ГЛ. перех.

1. paste (fasten, fix):

paste

coller

2. paste comput (insert into document):

paste

coller

to cut and paste

couper-coller

paste² [peɪst] ГЛ. перех. разг. (beat easily, thrash)

paste

donner une raclée à

I. fish <-(es)> [fɪʃ] СУЩ.

1. fish ЗООЛ.:

fish

poisson м.

2. fish culin:

fish

poisson м.

fish and chips

poisson frites

Выражения:

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

(like) a fish out of water

(comme) un poisson hors de l'eau

II. fish [fɪʃ] ГЛ. неперех. (catch fish)

fish

pêcher

III. fish [fɪʃ] ГЛ. перех.

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

Present

I	paste
you	paste
he/she/it	pastes
we	paste
you	paste
they	paste

Past

I	pasted
you	pasted
he/she/it	pasted
we	pasted
you	pasted
they	pasted

Present Perfect

I	have	pasted
you	have	pasted
he/she/it	has	pasted
we	have	pasted
you	have	pasted
they	have	pasted

Past Perfect

I	had	pasted
you	had	pasted
he/she/it	had	pasted
we	had	pasted
you	had	pasted
they	had	pasted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.

en.wikipedia.org

The gameplay's emphasis was on enticing fish to bite onto the lure and then successfully fighting the fish and reeling it to the boat.

en.wikipedia.org

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

It is the point that must penetrate fish flesh and secure the fish.

en.wikipedia.org

They can be kept in aquaria, but mostly grow too fast to be popular aquarium fish.

en.wikipedia.org