Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sarrangera
trique

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

hard-on [брит., америк. ˈhɑr ˌdɑn] СУЩ. вульг.

to have or get a hard-on
bander вульг.
to be hard on sb person, court:
être dur envers qn
don't be so hard on yourself!
ne sois pas si dur avec toi-même!
this tax is very hard on the unemployed
cet impôt frappe durement les chômeurs
this print is hard on the eyes
ces caractères ne ménagent pas la vue
hard (up)on sth
juste sur qc
to come or follow hard on the heels of sth
suivre de près qc
французский
французский
английский
английский

I. triquer [tʀike] ГЛ. перех. (battre)

triquer
to thrash

II. triquer [tʀike] ГЛ. неперех. вульг. (avoir une érection)

triquer
to have a hard-on вульг.

I. bander [bɑ̃de] ГЛ. перех.

1. bander (panser):

bander
to bandage

2. bander (avec un bandeau):

bander les yeux à qn
to blindfold sb
avoir les yeux bandés
to be blindfolded

3. bander (tendre):

bander tige souple, arc
to bend
bander ressort
to stretch
bander ses muscles
to tense one's muscles

II. bander [bɑ̃de] ГЛ. неперех. вульг.

bander
to have a hard-on вульг.

trique [tʀik] СУЩ. ж.

1. trique (gourdin):

trique
cudgel
battre à coups de trique
to cudgel
recevoir un coup de trique
to be cudgelled брит.
enfant qui ne marche qu'à la trique
child who needs a firm hand

2. trique (érection) вульг.:

avoir la trique
to have a hard-on вульг.

3. trique жарг.:

trique
prohibition from entering certain areas (or whole) of France
être maigre ou sec comme un coup de trique
to be as thin as a rake
être maigre ou sec comme un coup de trique
to be as skinny as a rail америк.
souquer ferme МОР.
to pull hard (on the oars)
mettre à rude épreuve voiture, chaussures
to be very hard on
traiter durement qn
to be hard on sb
ne pas être tendre avec ou envers ou pour qn/qc
to be hard on sb/sth
les critiques n'ont pas été tendres avec lui/ton roman
the critics have been hard on him/your novel

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

hard on ПРЕДЛОГ

hard on
juste derrière
to be hard on sb/sth
malmener qn/qc
to follow hard (up)on sb/sth
suivre qn/qc de près
to be hard on sb's heels
être sur les talons de qn
французский
французский
английский
английский

I. bander [bɑ̃de] ГЛ. перех.

1. bander (panser):

bander
to bandage

2. bander (tendre):

bander
to tense

II. bander [bɑ̃de] ГЛ. неперех. разг.

bander
to have a hard-on
potasser un discours
to work hard on a speech
écraser la pédale d'accélérateur
to step hard on the accelerator
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

hard-on СУЩ. вульг.

hard-on
trique ж.
to be hard on sb/sth
malmener qn/qc
to follow hard on the heels of sth
suivre qc de très près
to be hard on sb's heels
être sur les talons de qn
французский
французский
английский
английский

I. bander [bɑ͂de] ГЛ. перех.

1. bander (panser):

bander
to bandage

2. bander (tendre):

bander
to tense

II. bander [bɑ͂de] ГЛ. неперех. разг.

bander
to have a hard-on
écraser la pédale d'accélérateur
to step hard on the accelerator

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be hard on sb/sth
malmener qn/qc
to follow hard (up)on sb/sth
suivre qn/qc de près
to be hard on sb's heels
être sur les talons de qn
écraser la pédale d'accélérateur
to step hard on the accelerator
potasser un discours
to work hard on a speech

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It seemed a bit hard on the cast.
en.wikipedia.org
I know this must be very hard on you.
en.wikipedia.org
He could even sometimes be hard on seasoned, highly respected film professionals.
en.wikipedia.org
The league came down hard on both teams, as both managers and seven players were suspended a total of 79 games.
en.wikipedia.org
The car hit hard on the driver's side before a trail of sparks led to its final resting place in the infield grass.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hard-on" в других языках

английский
немецкий
английский
итальянский
английский
испанский