IDLE CHARACTER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

idle character СУЩ. ИНФОРМ.

idle character

caractère м. blanc

Oxford-Hachette French Dictionary

I. idle [брит. ˈʌɪd(ə)l, америк. ˈaɪdl] ПРИЛ.

1. idle (lazy) уничиж.:

idle person, worker

paresseux/-euse, fainéant

2. idle (vain, pointless):

idle boast, threat

vain

idle speculation, question, curiosity

oiseux/-euse

idle conversation, chatter, remark

inutile

it would be idle to attempt to do

ce serait vain de tenter de faire

3. idle (without occupation):

idle person

oisif/-ive

idle day, hour, moment

de loisir

the idle rich

les riches oisifs

100 men made idle

100 hommes mis au chômage

4. idle (not functioning):

idle port, dock, mine

à l'arrêt

idle machine

arrêté

to lie or stand idle machine, factory:

être à l'arrêt

to lie or stand idle land:

rester inexploité

5. idle ФИНАНС.:

idle capital

dormant

II. idle [брит. ˈʌɪd(ə)l, америк. ˈaɪdl] ГЛ. неперех.

1. idle engine:

idle

tourner au ralenti

2. idle person:

idle

paresser, flemmarder разг.

III. idle [брит. ˈʌɪd(ə)l, америк. ˈaɪdl]

the devil makes work for idle hands посл.

l'oisiveté est mère de tous les vices посл.

character [брит. ˈkarəktə, америк. ˈkɛrəktər] СУЩ.

1. character (personality):

character

caractère м.

to have a pleasant character

être d'un caractère agréable

a house with character

une maison qui a du caractère

to act in/out of character

agir de façon habituelle/surprenante

his remarks are totally in character/out of character

ces remarques ne me surprennent pas/me surprennent de sa part

2. character (reputation):

character

réputation ж.

a person of good/bad character

une personne d'une bonne/mauvaise réputation

3. character (nature):

character

caractère м.

4. character:

character ЛИТ., ТЕАТР., ТВ

personnage м. (from de)

to play the character of Romeo

jouer le rôle м. de Roméo

I hardly recognize her in character

je la reconnais à peine sous son rôle

5. character (person):

character (in general)

individu м.

character (appreciative)

numéro м. разг.

a real character

un sacré numéro разг.

a local character

une figure ж. locale

6. character (moral strength):

character

caractère м.

strength of character

force ж. de caractère

7. character:

character ИНФОРМ., ТИПОГР.

caractère м.

character определит. density, generator, reader, recognition, string

de caractères

в словаре PONS

I. idle [ˈaɪdl] ПРИЛ.

1. idle (lazy, doing nothing):

idle

oisif(-ive)

to lie idle

rester inactif

2. idle (not working, without action):

idle person

inactif(-ive)

idle period

d'inactivité

in my idle moments

à mes moments de loisir

3. idle (with nothing to do):

idle person

désœuvré(e)

idle factory, machine

à l'arrêt

4. idle (pointless, without purpose):

idle

inutile

idle threat, talk

en l'air

idle rumours, fear

sans fondement

idle curiosity

simple

idle boast

bluff м.

5. idle ФИНАНС.:

idle capital

improductif(-ive)

II. idle [ˈaɪdl] ГЛ. неперех.

1. idle (willingly do nothing):

idle

paresser

2. idle (having nothing to do):

idle

être inactif

3. idle (operate at slow speed):

idle engine, machine

tourner au ralenti

idle computer, disk drive, screen

être en veille

character [ˈkærəktəʳ, америк. ˈkerəkt̬ɚ] СУЩ.

1. character no мн. (set of qualities) a. ИНФОРМ., ТИПОГР.:

character

caractère м.

2. character (decidedly different person):

character

personnage м.

в словаре PONS

I. idle [ˈaɪ·dl] ПРИЛ.

1. idle (lazy, doing nothing):

idle

oisif(-ive)

to lie idle

rester inactif

2. idle (not working or acting):

idle person

inactif(-ive)

idle period

d'inactivité

3. idle (with nothing to do):

idle person

désœuvré(e)

idle factory, machine

à l'arrêt

4. idle (pointless, without purpose):

idle

inutile

idle threat, talk

en l'air

idle rumors, fear

sans fondement

idle curiosity

simple

5. idle ФИНАНС.:

idle capital

improductif(-ive)

II. idle [ˈaɪ·dl] ГЛ. неперех.

1. idle (willingly do nothing):

idle

paresser

2. idle (having nothing to do):

idle

être inactif

3. idle:

idle engine, machine

tourner au ralenti

idle computer, disk drive, screen

être en veille

character [ˈker·ək·t̬ər] СУЩ.

1. character (set of qualities) a. comput, ТИПОГР.:

character

caractère м.

2. character (person in a book or play):

character

personnage м.

3. character (odd or different person):

character

personnage м.

Present

I	idle
you	idle
he/she/it	idles
we	idle
you	idle
they	idle

Past

I	idled
you	idled
he/she/it	idled
we	idled
you	idled
they	idled

Present Perfect

I	have	idled
you	have	idled
he/she/it	has	idled
we	have	idled
you	have	idled
they	have	idled

Past Perfect

I	had	idled
you	had	idled
he/she/it	had	idled
we	had	idled
you	had	idled
they	had	idled