Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Private
Ouvertures

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. opening [брит. ˈəʊp(ə)nɪŋ, америк. ˈoʊp(ə)nɪŋ] СУЩ.

1. opening (start):

opening (of book, piece of music)
début м.
opening (of business, premises, shop)
ouverture ж.
opening (of exhibition, parliament)
ouverture ж.
opening (of play, film)
première ж.

2. opening (inauguration):

opening (of building, business, shop etc)
inauguration ж.

3. opening (gap):

opening (in wall, fence, garment)
ouverture ж.
opening (in wall, fence, garment)
trouée ж.
opening (in forest)
trouée ж.
opening (in forest)
percée ж.
door opening
porte ж.

4. opening (opportunity):

opening (gen)
occasion ж. (to do de faire)
opening ТОРГ. (in market etc)
débouché м.
opening ТОРГ. (in market etc)
créneau м.
opening ТОРГ. (in market etc)
marché м. (for pour)
opening (for employment) (in company)
poste м. (disponible)
opening (in field)
possibilité ж. de travail
job or career opening
possibilité ж. d'emploi
job or career opening
offre ж. d'emploi

5. opening ИГРА:

opening
ouverture ж.

II. opening [брит. ˈəʊp(ə)nɪŋ, америк. ˈoʊp(ə)nɪŋ] ПРИЛ.

opening
premier/-ière
opening
préliminaire
opening ФИНАНС. price, offer, bid
de départ
opening (at Stock Exchange) share price
d'ouverture
opening move, shot
premier/-ière

Sunday opening СУЩ.

Sunday opening
ouverture ж. dominicale (des commerces et des bars)

opening ceremony СУЩ.

opening ceremony
inauguration ж.
opening ceremony
cérémonie ж. d'inauguration

opening balance СУЩ.

opening balance (of individual)
solde м. initial
opening balance (of company)
solde м. en début d'exercice

opening time СУЩ. ТОРГ.

opening time
heure ж. d'ouverture

opening hours СУЩ. ТОРГ.

opening hours
heures ж. мн. d'ouverture

opening gambit СУЩ. (in chess)

opening gambit
gambit м.

opening night СУЩ.

opening night КИНО., ТЕАТР.
première ж.
opening night КИНО., ТЕАТР.
soir м. de la première

State Opening of Parliament

State Opening of Parliament СУЩ. брит.:

State Opening of Parliament
cérémonie d'ouverture de la session parlementaire
французский
французский
английский
английский
le percement de trois fenêtres
making three window openings

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. opening СУЩ.

1. opening:

opening (gap, hole)
ouverture ж.
opening (breach)
brèche ж.

2. opening (opportunity):

opening
occasion ж.
opening of work
poste м.

3. opening (beginning, introduction):

opening
début м.

4. opening (start, first performance):

opening
ouverture ж.
opening ceremony, exhibition
inauguration ж.

II. opening ПРИЛ.

opening
d'ouverture
opening ceremony
d'inauguration

opening bid СУЩ.

opening bid
première mise ж. à prix

opening time СУЩ.

opening time
heure ж. d'ouverture

opening hours СУЩ.

opening hours
heures fpl d'ouverture

opening night СУЩ.

1. opening night ТЕАТР.:

opening night
première ж.

2. opening night СПОРТ:

opening night
première rencontre ж.
opening gambit
manœuvre ж. d'approche
французский
французский
английский
английский
vasistas
opening window
percement d'une fenêtre, porte
opening up
inauguration d'une exposition, d'une usine, route, de locaux
opening
débouché
opening
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. opening СУЩ.

1. opening:

opening (gap, hole)
ouverture ж.
opening (breach)
brèche ж.

2. opening (opportunity):

opening
occasion ж.
opening of work
poste м.

3. opening (beginning, introduction):

opening
début м.

4. opening (start, first performance):

opening
ouverture ж.
opening ceremony, exhibition
inauguration ж.

II. opening ПРИЛ.

opening
d'ouverture
opening ceremony
d'inauguration

opening night СУЩ. ТЕАТР.

opening night
première ж.

opening hours СУЩ.

opening hours
heures fpl d'ouverture

opening bid СУЩ.

opening bid
première mise ж. à prix

opening day СУЩ. sports

opening day
jour м. de la première rencontre (de la saison)
opening gambit
manœuvre ж. d'approche
французский
французский
английский
английский
débouché
opening
inauguration d'une exposition, d'une usine, route, de locaux
opening
percée (dans un mur)
opening
ouverture
opening
les jours/heures d'ouverture
opening days/times
l'ouverture au public
opening to the public
ouverture
opening
la séance d'ouverture
opening session
ouverture
opening
ton ouverture sur le monde
your opening on to the world
l'ouverture sur l'Europe
opening up to Europe
faire l'ouverture (de la saison)
to go out on opening day

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

opening gambit
manœuvre ж. d'approche
did you have any luck opening that bottle?
est-ce que tu as réussi à ouvrir cette bouteille?
opening hours
heures fpl d'ouverture
ton ouverture sur le monde
your opening on to the world
faire l'ouverture (de la saison)
to go out on the opening day
Jeûne fédéral швейц.
The Jeûne fédéral is a Swiss thanksgiving day that has taken place every third Sunday in September since 1832. Cinemas and entertainment centres have shorter opening hours than usual. Plum tart is traditionally eaten on this day.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Concentration in the retail sector will rise and opening hours will increase in two steps, immediately after deregulation and further over time.
en.wikipedia.org
In 2012 there was a reduction in the number of stations maintaining public enquiry offices and more limited opening hours were introduced.
en.wikipedia.org
The digital map also provides information on accessibility (access for disabled people) and opening hours for most of the toilets identified.
en.wikipedia.org
The station is manned, from 07:00 to 22:00 on weekdays, with reduced opening hours on weekends.
en.wikipedia.org
Public opening hours tend to be much longer than most other retailers, with stores open well into the evening in many countries.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре