PROFIT SHARING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

profit-sharing СУЩ.

profit-sharing

intéressement м. des salariés aux bénéfices

profit-sharing scheme СУЩ.

profit-sharing scheme

système м. d'intéressement des salariés aux bénéfices

Oxford-Hachette French Dictionary

intéressement ТОРГ. (système)

profit-sharing

intéressement des salariés

profit-sharing scheme

participation aux bénéfices

profit-sharing

système de participation aux bénéfices, système de participation

profit-sharing scheme

intéresser les salariés aux bénéfices

to offer a profit-sharing scheme to employees

partagez le bénéfice entre vous

share the profit between you

Oxford-Hachette French Dictionary

I. share [брит. ʃɛː, америк. ʃɛr] СУЩ.

1. share (of money, food, profits, blame):

share

part ж. (of de)

to have a share in success, result

être pour quelque chose dans, contribuer à

to have a share in doing

contribuer à faire

she's had more than her (fair) share of bad luck

elle a eu plus que sa part de malchance

to do one's share of sth

faire sa part de qc

you're not doing your share

tu ne fais pas ta part de travail

to pay one's (fair) share

payer sa part

to take or accept one's share of the responsibility

accepter sa part de responsabilité

a share of the market

une part du marché

to have a share in a company

avoir une participation dans une société

to own a half-share

posséder la moitié

2. share ФИНАНС.:

share

action ж.

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard

avoir des actions d'une compagnie pétrolière/dans le pétrole/de Grunard

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard определит. allocation, capital, certificate, flotation, issue, offer, portfolio, transfer

d'actions

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard price, value

des actions

3. share С.-Х.:

share

soc м. (de charrue)

II. share [брит. ʃɛː, америк. ʃɛr] ГЛ. перех.

share money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news

partager (with avec)

share two or more people: task, chore

se partager

share one person: task, chore

participer à

we share a birthday

nous avons notre anniversaire le même jour

we share an interest in animals

nous aimons tous les deux les animaux

they share an interest in history

ils s'intéressent tous les deux à l'histoire

III. to share in ГЛ. неперех.

to share in success, happiness, benefits:

to share in

prendre part à

IV. share [брит. ʃɛː, америк. ʃɛr]

share and share alike

il faut partager

I. halve [брит. hɑːv, америк. hæv] ГЛ. перех.

1. halve (reduce by half):

halve number, production, rate

réduire [qc] de moitié

2. halve (divide in two):

halve carrot, cake

couper [qc] en deux

3. halve (in golf):

halve hole, round

faire square sur

II. halve [брит. hɑːv, америк. hæv] ГЛ. неперех.

halve number, rate, time:

halve

diminuer de moitié

III. halve [брит. hɑːv, америк. hæv]

a trouble shared is a trouble halved

parler d'un problème c'est déjà le résoudre à moitié

I. profit [брит. ˈprɒfɪt, америк. ˈprɑfət] СУЩ.

1. profit ТОРГ.:

profit

bénéfice м.

profit

profit м.

gross/net profit

bénéfice brut/net

profit and loss

pertes et profits

to make or turn a profit

faire or réaliser un bénéfice (on sur)

the banks make handsome profits

les banques font de jolis bénéfices

they're only interested in making quick profits

tout ce qui les intéresse c'est de faire de l'argent rapidement

to sell sth at a profit

vendre qc à profit or avec un bénéfice

they sold the house at a profit of £6, 000

ils ont réalisé un bénéfice de 6 000 livres sterling en vendant la maison

to operate at a profit

être rentable

to bring in or yield a profit

rapporter un bénéfice

there isn't much profit in that line of business nowadays

ce genre de métier ne rapporte pas gros aujourd'hui

with profits insurance policy

police ж. d'assurance avec participation aux bénéfices

2. profit (benefit):

profit перенос.

profit м.

profit перенос.

avantage м.

to turn sth to profit перенос.

mettre qc à profit

II. profit [брит. ˈprɒfɪt, америк. ˈprɑfət] ГЛ. перех. лит.

profit

profiter à

it will profit you nothing to do this

cela ne vous profitera en rien de faire cela

III. to profit by, to profit from ГЛ. неперех.

to profit by, to profit from

tirer profit de qc

в словаре PONS

profit-sharing СУЩ.

profit-sharing

participation ж. aux bénéfices

в словаре PONS

participation aux bénéfices

profit-sharing

в словаре PONS

I. share [ʃeəʳ, америк. ʃer] СУЩ.

1. share (part):

share

part ж.

to go shares on sth

partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth a. ирон., шутл.

avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share

avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share

action ж.

II. share [ʃeəʳ, америк. ʃer] ГЛ. неперех.

share

partager

Выражения:

share and share alike

à chacun sa part

III. share [ʃeəʳ, америк. ʃer] ГЛ. перех.

share

partager

to share a birthday

avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics

avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb

vouloir partager la vie de qn

I. profit [ˈprɒfɪt, америк. ˈprɑ:fɪt] СУЩ.

profit

profit м.

profit ФИНАНС.

bénéfice м.

to sell sth at a profit

vendre qc à profit

to make a profit

faire un bénéfice

II. profit [ˈprɒfɪt, америк. ˈprɑ:fɪt] ГЛ. неперех.

to profit from/by sth

tirer profit de qc

III. profit [ˈprɒfɪt, америк. ˈprɑ:fɪt] ГЛ. перех.

profit

profiter à

в словаре PONS

profit sharing СУЩ.

profit sharing

participation ж. aux bénéfices

в словаре PONS

intéressement

profit sharing

participation aux bénéfices

profit sharing

в словаре PONS

I. share [ʃer] СУЩ.

1. share (part):

share

part ж.

to go shares on sth

partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth

avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share

avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share

action ж.

II. share [ʃer] ГЛ. перех.

share

partager

to share a birthday

avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics

avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb

vouloir partager la vie de qn

III. share [ʃer] ГЛ. неперех.

share

partager

Выражения:

share and share alike

à chacun sa part

I. profit [ˈpra·fɪt] СУЩ.

profit

profit м.

profit ФИНАНС.

bénéfice м.

to sell sth at a profit

vendre qc à profit

to make a profit

faire un bénéfice

II. profit [ˈpra·fɪt] ГЛ. неперех.

to profit from/by sth

tirer profit de qc

III. profit [ˈpra·fɪt] ГЛ. перех.

profit

profiter à

Present

I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past

I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect

I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect

I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sometimes it is confused with rice pudding, since they share the main ingredient (rice).

en.wikipedia.org

I started panicking that someone was going to ask me to share out the shortbread for sustenance.

www.express.co.uk

The business programme included discussion sessions and satellite events designed to help participants to establish business contacts, hold talks, and share experience with colleagues.

en.wikipedia.org

The driving school sector has seen its fair share of corporate activity of late.

www.telegraph.co.uk

Unmarried faculty members normally had to share rooms, with two to a room, in the spartan early days of the institute.

en.wikipedia.org