REFLECTS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. reflect [брит. rɪˈflɛkt, америк. rəˈflɛkt] ГЛ. перех.

1. reflect букв., перенос. image, face, ideas, views, problems:

reflect

refléter

to be reflected in sth букв., перенос.

se refléter dans qc

he saw himself/her face reflected in the mirror

il a vu son reflet/le reflet de son visage dans le miroir

2. reflect (throw back) букв.:

reflect light, heat, sound

renvoyer, réfléchir

3. reflect (think):

reflect

se dire, penser (that que)

‘it's my fault, ’ he reflected

‘c'est ma faute, ’ pensa-t-il or se dit-il

II. reflect [брит. rɪˈflɛkt, америк. rəˈflɛkt] ГЛ. неперех.

1. reflect (think):

reflect

réfléchir (on, upon à)

Выражения:

to reflect well/badly on sb

faire honneur/tort à qn

her behaviour reflects well on her parents

son comportement fait honneur à ses parents

how is this going to reflect on the school?

quelles vont être les conséquences pour l'école?

deeply think, reflect

profondément

французский

английский

Famille nombreuse

The official term for a large family, which qualifies for special benefits, discounts, and in some cases honours, and reflects a government policy of encouraging population growth.

refléter

to reflect, to mirror

refléter

to reflect

mettre en abyme

to reflect

contempler théorie

to reflect on

réverbérer lumière, chaleur

to reflect

rejaillir sur qn succès, gloire:

to reflect on sb

BCBG

The abbreviation which is a term in its own right denotes a social type and its associated lifestyle, dress code and linguistic mannerisms which tend to reflect conventional bourgeois or upper middle-class values and tastes. It is not usually intended as a compliment.

être le reflet d'une époque

to reflect a period, to be a reflection of a period

в словаре PONS

английский

французский

I. reflect [rɪˈflekt] ГЛ. перех.

1. reflect (throw back):

reflect heat

renvoyer

reflect light

réfléchir

2. reflect (reveal):

reflect

refléter

reflect image

renvoyer

II. reflect [rɪˈflekt] ГЛ. неперех.

1. reflect (contemplate):

reflect

réfléchir

2. reflect (show quality):

the results reflect well on him

les résultats sont tout à son honneur

to reflect badly on sb/sth

jeter le discrédit sur qn/qc

французский

английский

être significatif de qc

to reflect sth

réverbérer chaleur, lumière

to reflect

refléter

to reflect

répercuter

to reflect

в словаре PONS

английский

французский

I. reflect [rɪ·ˈflekt] ГЛ. перех.

1. reflect (throw back):

reflect heat

renvoyer

reflect light

réfléchir

2. reflect (mirror, reveal):

reflect

refléter

reflect image

renvoyer

II. reflect [rɪ·ˈflekt] ГЛ. неперех.

1. reflect (contemplate):

reflect

réfléchir

2. reflect (show quality):

the results reflect well on him

les résultats sont tout à son honneur

to reflect badly on sb/sth

jeter le discrédit sur qn/qc

французский

английский

être significatif de qc

to reflect sth

réverbérer chaleur, lumière

to reflect

refléter

to reflect

répercuter

to reflect

Present

I	reflect
you	reflect
he/she/it	reflects
we	reflect
you	reflect
they	reflect

Past

I	reflected
you	reflected
he/she/it	reflected
we	reflected
you	reflected
they	reflected

Present Perfect

I	have	reflected
you	have	reflected
he/she/it	has	reflected
we	have	reflected
you	have	reflected
they	have	reflected

Past Perfect

I	had	reflected
you	had	reflected
he/she/it	had	reflected
we	had	reflected
you	had	reflected
they	had	reflected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The balance of the balance sheet reflects the conventions of double-entry bookkeeping, by which business transactions are recorded.

en.wikipedia.org

It falls under the genre of comedy and reflects the period following the 2002 market-oriented economic reforms.

en.wikipedia.org

A catch curve only reflects fish that have recruited to a fishery and does not reflect the full age structure of a stock.

en.wikipedia.org

It reflects the aspirations of a large section of Ivorian youth.

en.wikipedia.org

This designation reflects the traditional role of grenadiers as shock troops.

en.wikipedia.org