SCHOLARSHIP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

scholarship [брит. ˈskɒləʃɪp, америк. ˈskɑlərˌʃɪp] СУЩ.

1. scholarship (award):

scholarship

bourse ж. (to pour)

to win a scholarship to Eton

obtenir une bourse pour Eton

to award a scholarship to sb

décerner une bourse à qn

определит. scholarship student

lauréat/-e м./ж. détenteur/-trice d'une bourse

2. scholarship (meticulous study):

scholarship

érudition ж.

3. scholarship:

scholarship (body of learning)

savoir м.

scholarship (body of learning)

connaissances ж. мн.

scholarship (of individual)

érudition ж.

Oxford is a centre of scholarship

Oxford est un haut-lieu du savoir

the book is a fine piece of scholarship

c'est un livre d'une grande érudition

Scholarship Info

Scholarship

Bourse attribuée par une école privée ou une université à de brillants élèves qui n'ont pas les moyens de poursuivre leurs études dans ce type d'établissements. Aux États-Unis, ces bourses sont aussi accordées aux étudiants dont les qualités sportives contribueront au prestige de l'université qui les recrute.

Scholarship Info

Scholarship

Bourse attribuée par une école privée ou une université à de brillants élèves qui n'ont pas les moyens de poursuivre leurs études dans ce type d'établissements. Aux États-Unis, ces bourses sont aussi accordées aux étudiants dont les qualités sportives contribueront au prestige de l'université qui les recrute.

closed scholarship [брит. ˌkləʊzd ˈskɒləʃɪp] СУЩ.

closed scholarship

bourse ж. réservée à une certaine catégorie d'étudiants

open scholarship СУЩ. УНИВЕР.

open scholarship

bourse ж. décernée par un concours ouvert à tous

the job/scholarship is tenable for a year

le poste/la bourse est accordé/-e pour un an

travelling grant, fellowship, scholarship

de voyage

французский

английский

érudition

erudition, scholarship

bourse ШКОЛА, УНИВЕР. (pour soutien financier)

scholarship америк.

bourse (pour mérite)

scholarship

boursier (boursière) ШКОЛА, УНИВЕР. (pour raisons financières)

scholarship recipient америк.

boursier (boursière) (pour mérite)

scholarship recipient америк.

les étudiants boursiers (pour mérite)

scholarship holders

Académie française

A scholarly body composed of 40 life members selected on the basis of their contribution to scholarship or literature. It is primarily known nowadays for its role in monitoring developments in the French language and for its rulings on French usage which are encoded in the Dictionnaire de l'Académie française but which are not always taken seriously by the public at large.

в словаре PONS

scholarship СУЩ.

1. scholarship no мн. (academic achievement):

scholarship

érudition ж.

2. scholarship (financial award):

scholarship

bourse ж.

scholarship holder СУЩ. ШКОЛА, УНИВЕР.

scholarship holder

boursier(-ière) м. (ж.)

win contract, scholarship

décrocher

в словаре PONS

английский

французский

scholarship СУЩ.

1. scholarship (academic achievement):

scholarship

érudition ж.

2. scholarship (financial award):

scholarship

bourse ж.

scholarship holder СУЩ. ШКОЛА, УНИВЕР.

scholarship holder

boursier(-ère) м. (ж.)

win contract, scholarship

décrocher

французский

английский

étudiant boursier/étudiante boursière

scholarship student

boursier (-ière)

scholarship student

bourse d'études

scholarship

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During his military service he served as his father's aide-de-camp, travelling with him on several foreign trips.

en.wikipedia.org

The speed at which a person recovers from debt-lag is largely dependent on the individuals financial situation and any extenuating circumstances met with while travelling.

en.wikipedia.org

Although meter readers in rural areas have to travel much, they are not provided any travelling allowance.

www.thehindu.com

Like many inventions developed by individuals without the proper access to money and marketing, the travelling bag/life preserver did not result in fortunes.

www.huffingtonpost.ca

He lived a peripatetic life, travelling widely throughout his life.

en.wikipedia.org