TITLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. title [брит. ˈtʌɪt(ə)l, америк. ˈtaɪdl] СУЩ.

1. title (of book, film, play etc):

title: titre м.

a book/film with the title ‘Rebecca’: un livre/film intitulé ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’: le film est sorti sous le titre de ‘Rebecca’

the film appeared under the title of ‘Rebecca’ определит. song, track: titre

2. title СПОРТ:

title: titre м.

to win/hold the title: remporter/détenir le titre

women's/men's title СПОРТ: titre м. féminin/masculin

world title: titre м. mondial

1500m title: titre м. sur 1500m

3. title (rank):

title: titre м.

a man with a title: un homme titré

to have a title: être titré

to be given a title: être anobli

to take a title: se voir conférer un titre de noblesse

4. title (name) (gen) ЮРИД.:

title: titre м.

it earned him the title ‘King of Rock’: cela lui a valu le titre ‘le roi du rock’

II. titles СУЩ.

titles только мн. КИНО.:

titles: générique м.

III. title [брит. ˈtʌɪt(ə)l, америк. ˈtaɪdl] ГЛ. перех.

title book, play:

title: intituler

running title СУЩ.

running title → running head

running head СУЩ.

running head: titre м. courant

job title СУЩ.

job title: intitulé м. du poste

courtesy title СУЩ.

courtesy title: titre м. de courtoisie

title-holder СУЩ.

title-holder: tenant/-e м./ж. du titre

title deed СУЩ.

title deed: titre м. constitutif de propriété

title role СУЩ.

title role: rôle-titre м.

title page СУЩ.

title page: page ж. de titre

title fight СУЩ.

title fight: combat м. pour le titre

французский

английский

titrage: titling

в словаре PONS

английский

французский

I. title [ˈtaɪtl, америк. -t̬l] СУЩ.

1. title (name, position, right):

title: titre м.

job title: intitulé du poste

title fight: combat comptant pour le titre

2. title мн. (credits of a film):

title: générique м.

II. title [ˈtaɪtl, америк. -t̬l] ГЛ. перех.

title: intituler

title page СУЩ.

title page: page ж. de titre

job title СУЩ.

job title: titre м. (de fonction)

title role СУЩ.

title role: rôle-titre м.

half-title СУЩ. ЖУРН.

half-title: avant-titre м.

французский

английский

titrage: titling

usurper le pouvoir/un titre: to usurp power/a title

в словаре PONS

английский

французский

I. title [ˈtaɪ·t̬l] СУЩ.

1. title (name, position, right):

title: titre м.

job title: intitulé м. du poste

title fight: combat м. comptant pour le titre

2. title мн. (credits of a film):

title: générique м.

II. title [ˈtaɪ·t̬l] ГЛ. перех.

title: intituler

title deed СУЩ. ЮРИД.

title deed: acte м. de propriété

title role СУЩ.

title role: rôle-titre м.

title page СУЩ.

title page: page ж. de titre

title track СУЩ.

title track: morceau éponyme d'un album

half title СУЩ. ЖУРН.

half title: avant-titre м.

courtesy title СУЩ.

courtesy title: titre м. de courtoisie

job title СУЩ.

job title: titre м. (de fonction)

французский

английский

titrage: titling

usurper le pouvoir/un titre: to usurp power/a title

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

titre de séjour: residence title

Present
I	title
you	title
he/she/it	titles
we	title
you	title
they	title

Past
I	titled
you	titled
he/she/it	titled
we	titled
you	titled
they	titled

Present Perfect
I	have	titled
you	have	titled
he/she/it	has	titled
we	have	titled
you	have	titled
they	have	titled

Past Perfect
I	had	titled
you	had	titled
he/she/it	had	titled
we	had	titled
you	had	titled
they	had	titled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью