UPDATED - Перевод английский на французский

английский

французский

I. update СУЩ. [брит. ˈʌpdeɪt, америк. ˈəpˌdeɪt]

update: mise ж. à jour (on de)

news update: dernières nouvelles ж. мн.

II. update ГЛ. перех. [брит. ʌpˈdeɪt, америк. ˌəpˈdeɪt, ˈəpˌdeɪt]

1. update (revise):

update database, information, catalogue, figure: mettre or remettre [qc] à jour

update price, value: actualiser

2. update (modernize):

update machinery, method: moderniser

update image, style: remettre [qc] au goût du jour

3. update person:

update: mettre [qn] au courant (on de)

французский

английский

actualisé (actualisée): updated

réactualiser: to update

actualisation (résultat): update

moderniser loi, manuel: to update

actualiser ouvrage, fichier, méthode: to update, to bring [sth] up to date

Bison Futé: Symbolized by a little Native American, Bison Futé is a creation of the Centre National d'Information Routière, the French traffic information service which reports on travel conditions nationwide, particularly during holiday periods when traffic is heaviest, and recommends alternative routes (les itinéraires ‘bis’) for travellers keen to avoid traffic jams. The Bison Futé traffic tips are broadcast across the full range of media (radio, TV, the national press, the internet and minitel) and appear at regular intervals on the road system itself. Information is updated constantly to reflect actual traffic conditions enabling motorists to choose the best time to travel. Allied to Bison Futé is a colour-coding system to mark the relative intensity of traffic on the roads at any time (green, red, yellow and black) which is a key factor in staggering holiday traffic on the roads.

se recycler (se perfectionner): to update one's skills

rajeunir installation, équipement: to update, to modernize

rajeunir livre, guide, règlement: to update, to bring [sth] up to date

se mettre au goût du jour: to update one's image

английский

французский

I. update [ʌpˈdeɪt] ГЛ. перех.

1. update (bring up to date) a. ИНФОРМ.:

update: mettre à jour

2. update (give latest information):

to update sb on sth: mettre au courant qn au sujet de qc

II. update [ʌpˈdeɪt] СУЩ. a. ИНФОРМ.

update: mise ж. à jour

французский

английский

actualisation: update

actualiser: to update

réactualiser: to update

mise à jour: update

faire le point de la situation journal: to give an update on the situation

le point sur qn/qc (dans un journal télévisé): the update on sb/sth

mettre qc à jour: to update sth

mettre à jour: to update

английский

французский

I. update [ˈʌp·deɪt, vb: ʌp·ˈdeɪt] СУЩ. a. comput

update: mise ж. à jour

II. update [ˈʌp·deɪt, vb: ʌp·ˈdeɪt] ГЛ. перех.

1. update (bring up to date) a. comput:

update: mettre à jour

2. update (give latest information):

to update sb on sth: mettre qn au courant de qc

французский

английский

actualisation: update

actualiser: to update

réactualiser: to update

mise à jour: update

faire le point de la situation journal: to give an update on the situation

le point sur qn/qc (dans un journal télévisé): the update on sb/sth

mettre qc à jour: to update sth

mettre à jour: to update

Present
I	update
you	update
he/she/it	updates
we	update
you	update
they	update

Past
I	updated
you	updated
he/she/it	updated
we	updated
you	updated
they	updated

Present Perfect
I	have	updated
you	have	updated
he/she/it	has	updated
we	have	updated
you	have	updated
they	have	updated

Past Perfect
I	had	updated
you	had	updated
he/she/it	had	updated
we	had	updated
you	had	updated
they	had	updated

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью