WIDENED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. widen [брит. ˈwʌɪd(ə)n, америк. ˈwaɪdn] ГЛ. перех.

1. widen road, path, gap:

widen

élargir

2. widen перенос.:

widen debate

élargir

widen powers

étendre

to widen the scope of an enquiry

élargir le champ d'une enquête

this has widened their lead in the opinion polls

ceci a renforcé leur position dominante dans les sondages

II. widen [брит. ˈwʌɪd(ə)n, америк. ˈwaɪdn] ГЛ. неперех.

1. widen river, road:

widen

s'élargir

his eyes widened

il a ouvert grand or écarquillé les yeux

2. widen (increase):

the gap is widening between rich and poor

le fossé entre riches et pauvres s'élargit

III. widening ПРИЛ.

widening division

de plus en plus grand

widening gap

qui s'élargit de plus en plus

the widening perception that …

la conviction de plus en plus répandue que …

to widen or broaden one's horizons

élargir ses horizons

французский

английский

élargi (élargie) chaussée, rue

widened

diversifier entreprise: produits, activités, services

to widen the range of, to diversify

diversifier clientèle

to widen

élargir chaussée

to widen

élargir débat

to widen

élargir son champ d'action

to widen one's field of action

s'élargir débat, route, fleuve:

to widen

évaser

to widen [sth] at the mouth

agrandir tunnel, marge, écart

to widen

s'agrandir marge, écart, yeux:

to widen

étendre le champ d'application de qc loi, dispositif

to widen the parameters of sth

creuser l'écart entre

to widen the gap between

se creuser écart, différence:

to widen

élargir son horizon

to widen one's horizons

в словаре PONS

английский

французский

I. widen [ˈwaɪdn] ГЛ. перех.

widen

élargir

widen discussion

étendre

II. widen [ˈwaɪdn] ГЛ. неперех.

widen

s'élargir

to widen one's vocabulary

enrichir son vocabulaire

французский

английский

élargir

to widen

s'élargir fleuve

to widen

agrandir

to widen

s'agrandir

to widen

ouvrir des perspectives

to widen one's horizons

в словаре PONS

английский

французский

I. widen [ˈwaɪ·d ə n] ГЛ. перех.

widen

élargir

widen discussion

étendre

II. widen [ˈwaɪ·d ə n] ГЛ. неперех.

widen

s'élargir

to widen one's vocabulary

enrichir son vocabulaire

французский

английский

élargir

to widen

élargir fleuve

to widen

agrandir

to widen

agrandir écart

to widen

ouvrir des perspectives

to widen one's horizons

Present

I	widen
you	widen
he/she/it	widens
we	widen
you	widen
they	widen

Past

I	widened
you	widened
he/she/it	widened
we	widened
you	widened
they	widened

Present Perfect

I	have	widened
you	have	widened
he/she/it	has	widened
we	have	widened
you	have	widened
they	have	widened

Past Perfect

I	had	widened
you	had	widened
he/she/it	had	widened
we	had	widened
you	had	widened
they	had	widened