PONS итальянский ↔ английский Переводчик

в итальянском словаре Oxford-Paravia

esaminare [ezamiˈnare] ГЛ. перех.

1. esaminare (studiare):

esaminare

to examine

esaminare situazione

to review

esaminare situazione

to examine

esaminare situazione

to investigate

esaminare questione, possibilità

to look into

esaminare caso, problema, offerta

to consider

esaminare fatti, lavoro

to go over

esaminare giudice, giuria: caso, prove

to hear

esaminare da cima a fondo

to examine [sth] in depth

respingere una domanda senza esaminarla

to dismiss a request out of hand

bisogna esaminare la situazione più da vicino

the situation must be looked at more closely

2. esaminare:

esaminare (controllare)

to examine

esaminare (controllare)

to inspect

esaminare merci

to check

esaminare documento, prodotto

to inspect

esaminare (osservare, guardare)

to examine

esaminare (osservare, guardare)

to look at

esaminare qc con la lente d'ingrandimento

to look at sth through a magnifying glass

esaminare qc al microscopio

to examine sth under a microscope

3. esaminare:

esaminare ШКОЛА, УНИВЕР.

to examine

esaminare candidato

to test su: on

4. esaminare МЕД.:

esaminare

to examine

esaminare paziente, ferita

to look at

presame [preˈsame] СУЩ. м.

presame

rennet

riesame [rieˈzame] СУЩ. м.

riesame (di progetto, dossier)

re-examination

riesame (di decisione)

reconsideration

sesamo [ˈsɛzamo] СУЩ. м.

sesamo

sesame

sesamo

til

pane al sesamo

sesame seed loaf

olio di sesamo

sesame or til oil

apriti sesamo

open sesame

esame [eˈzame] СУЩ. м.

1. esame:

esame ШКОЛА, УНИВЕР.

examination

esame ШКОЛА, УНИВЕР.

exam разг.

esame di storia, di biologia

history, biology exam

dare or sostenere un esame

to take an exam

dare or sostenere un esame

to sit an exam брит.

dare or sostenere un esame

to sit for an exam брит.

superare un esame

to pass an exam

essere bocciato a un esame

to fail an exam

esame obbligatorio, facoltativo

compulsory, optional exam

mi mancano ancora quattro esami alla fine

I have four exams still to go

2. esame МЕД.:

esame

examination

esame

check-up

esame medico

medical examination

esame delle urine

urinalysis, urine test

esame della vista, dell'udito, del sangue

eye, hearing, blood test

sottoporsi a or fare un esame

to have an examination

fare un esame della vista

to have one's eyes tested, to have an eye exam

prescrivere un esame a qn

to give sb an exam

3. esame:

esame (controllo)

check

esame (controllo)

examination

esame (ispezione)

inspection

in esame, all'esame

on examination

a un più attento esame

after close or further examination

essere all'esame pratica, budget:

to be under review

essere all'esame caso:

to be under investigation

essere oggetto d'esame domanda, questione:

to be under examination

prendere in esame budget, caso, legge

to examine

prendere in esame domanda, questione

to consider, to take into consideration

prendere in esame situazione

to review

non reggere ad un esame minuzioso

not to stand up to scrutiny, not to bear close scrutiny

Выражения:

esame di ammissione

entrance exam

esame di coscienza

self-examination

esame di coscienza

heart-searching

esame di coscienza

soul-searching

farsi un esame di coscienza

to examine one's conscience, to do some soul-searching

esame di idoneità

aptitude test

esame di guida

driving test

esame di laurea

degree examination

esame di laurea (discussione della tesi)

thesis defence

esame di maturità

school-leaving examination

esame RM МЕД.

MRI scan

esame RX МЕД.

X-ray scan

esame RX МЕД.

X-ray

I. denaro [deˈnaro] СУЩ. м.

1. denaro (soldi):

denaro

money uncountable

denaro facile, sporco

easy, dirty money

indennità in denaro

cash bonus

essere attaccato al denaro разг.

to be tight with one's money

per denaro

for money

fare a qn un dono in denaro

to give sb a gift of money or a cash gift

denaro che scotta

hot money

2. denaro ИСТ. (moneta):

denaro

denarius

3. denaro ТЕКСТИЛ. (unità di spessore per calze e collant):

denaro

denier

collant (da) 20 denari

20 denier tights

II. denari СУЩ. м. мн. games (nelle carte)

denari

= one of the four suits in a pack of typical Italian cards

III. denaro [deˈnaro]

il tempo è denaro посл.

time is money

il denaro non fa la felicità посл.

money doesn't buy happiness

buttare il denaro dalla finestra

to play ducks and drakes

il denaro non puzza посл.

money has no smell

il denaro è la causa di tutti i mali

money is the root of all evil

il denaro apre tutte le porte

money talks

guadagnare denaro a palate

to make money hand over fist

IV. denaro [deˈnaro]

denaro contante, denaro in contanti

(spot) cash

denaro fresco

fresh money

denaro liquido

hard cash

denaro pubblico

public funds

denaro spicciolo

change

в словаре PONS

esaminare [e·za·miˈna:·re] ГЛ. перех.

1. esaminare (studenti):

esaminare

to test

2. esaminare (analizzare: situazione, cause):

esaminare

to study

3. esaminare МЕД.:

esaminare

to examine

4. esaminare ЮРИД. (testimone):

esaminare

to question

sesamo [ˈsɛ:·za·mo] СУЩ. м.

sesamo

sesame

apriti sesamo!

open sesame!

esame [e·ˈza:·me] СУЩ. м.

1. esame (nell'insegnamento):

esame

exam

esame orale

oral exam

esame scritto

written exam

esame di guida

driving test

esame di laurea

finals

-i di maturità

school exit exam

dare un esame

to take an exam

passare un esame

to pass an exam

2. esame МЕД.:

esame

examination

esame del sangue

blood test

Presente

io	esamino
tu	esamini
lui/lei/Lei	esamina
noi	esaminiamo
voi	esaminate
loro	esaminano

Imperfetto

io	esaminavo
tu	esaminavi
lui/lei/Lei	esaminava
noi	esaminavamo
voi	esaminavate
loro	esaminavano

Passato remoto

io	esaminai
tu	esaminasti
lui/lei/Lei	esaminò
noi	esaminammo
voi	esaminaste
loro	esaminarono

Futuro semplice

io	esaminerò
tu	esaminerai
lui/lei/Lei	esaminerà
noi	esamineremo
voi	esaminerete
loro	esamineranno