ZURÜCKGEZOGENES - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. zu·rück·ge·zo·gen ПРИЛ.

zurückgezogen

secluded

ein zurückgezogenes Leben

a secluded life

II. zu·rück·ge·zo·gen НАРЕЧ.

zurückgezogen

secluded

zurückgezogen leben

to lead a secluded life

I. zu·rück|zie·hen неправ. ГЛ. перех.

1. zurückziehen (nach hinten ziehen):

jdn/etw zurückziehen

to pull back sb/sth отдел.

den Vorhang zurückziehen

to draw back the curtain отдел.

2. zurückziehen (widerrufen):

etw zurückziehen

to withdraw sth

II. zu·rück|zie·hen неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. zurückziehen (sich hinbegeben):

sich вин. [irgendwohin] zurückziehen

to withdraw [or офиц. retire] [somewhere]

2. zurückziehen ВОЕН. (abziehen):

sich вин. [aus etw дат.] zurückziehen

to withdraw [from sth]

III. zu·rück|zie·hen неправ. ГЛ. неперех. +sein

[irgendwohin] zurückziehen

to move back [somewhere]

nach Hause zurückziehen

to move back home

Запись в OpenDict

zurückziehen ГЛ.

zurückziehen (Eis, Gletscher)

to retreat

seine Kandidatur anmelden/zurückziehen

to forward/withdraw one's application

sich вин. ins Privatleben zurückziehen

to retire into private life

английский

немецкий

sequestered (withdrawn, secluded) life

zurückgezogen

reclusive

zurückgezogen

disinvest

Anlagekapital zurückziehen спец.

to disinvest from sth

sich вин. aus etw дат. zurückziehen

to disinvest shares

Aktien zurückziehen

to live a secluded life

zurückgezogen leben

to resile from sth (position) офиц.

sich (akk) von etw (akk) zurückziehen

to resile from sth (promise) офиц.

etw zurückziehen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

zurückziehen ГЛ. возвр. гл. УПРАВ. КАДР.

zurückziehen (aus dem Berufsleben)

retire

zurückziehen ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

zurückziehen (rückgängig machen)

withdraw

английский

немецкий

withdraw (rückgängig machen)

zurückziehen

retire (aus dem Berufsleben)

sich zurückziehen

Präsens

ich	ziehe	zurück
du	ziehst	zurück
er/sie/es	zieht	zurück
wir	ziehen	zurück
ihr	zieht	zurück
sie	ziehen	zurück

Präteritum

ich	zog	zurück
du	zogst	zurück
er/sie/es	zog	zurück
wir	zogen	zurück
ihr	zogt	zurück
sie	zogen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgezogen
du	hast	zurückgezogen
er/sie/es	hat	zurückgezogen
wir	haben	zurückgezogen
ihr	habt	zurückgezogen
sie	haben	zurückgezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgezogen
du	hattest	zurückgezogen
er/sie/es	hatte	zurückgezogen
wir	hatten	zurückgezogen
ihr	hattet	zurückgezogen
sie	hatten	zurückgezogen