Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sospiri
withdrawn
немецкий
немецкий
английский
английский
I. zu·rück·ge·zo·gen ПРИЛ.
ein zurückgezogenes Leben
II. zu·rück·ge·zo·gen НАРЕЧ.
I. zu·rück|zie·hen неправ. ГЛ. перех.
1. zurückziehen (nach hinten ziehen):
jdn/etw zurückziehen
to pull back sb/sth отдел.
to draw back the curtain отдел.
2. zurückziehen (widerrufen):
II. zu·rück|zie·hen неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. zurückziehen (sich hinbegeben):
to withdraw [or офиц. retire] [somewhere]
2. zurückziehen ВОЕН. (abziehen):
sich вин. [aus etw дат.] zurückziehen
III. zu·rück|zie·hen неправ. ГЛ. неперех. +sein
Запись в OpenDict
zurückziehen ГЛ.
английский
английский
немецкий
немецкий
sich вин. aus etw дат. zurückziehen
to resile from sth (position) офиц.
to resile from sth (promise) офиц.
немецкий
немецкий
английский
английский
zurückziehen ГЛ. возвр. гл. УПРАВ. КАДР.
zurückziehen ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.
английский
английский
немецкий
немецкий
Präsens
ichziehezurück
duziehstzurück
er/sie/esziehtzurück
wirziehenzurück
ihrziehtzurück
sieziehenzurück
Präteritum
ichzogzurück
duzogstzurück
er/sie/eszogzurück
wirzogenzurück
ihrzogtzurück
siezogenzurück
Perfekt
ichhabezurückgezogen
duhastzurückgezogen
er/sie/eshatzurückgezogen
wirhabenzurückgezogen
ihrhabtzurückgezogen
siehabenzurückgezogen
Plusquamperfekt
ichhattezurückgezogen
duhattestzurückgezogen
er/sie/eshattezurückgezogen
wirhattenzurückgezogen
ihrhattetzurückgezogen
siehattenzurückgezogen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Jahr 1994 verzichtete sie auf eine erneute Kandidatur.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1880 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.
de.wikipedia.org
Nach einer erfolgreichen Wiederwahl 1830 verzichtete er auf eine dritte Kandidatur im Jahr 1832.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1918 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1926 verzichtete er auf eine weitere Kandidatur.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Sachlichkeit von McEvil’s Beschreibungen des einerseits exzessiven („Ich liebe Schnäpse“), andererseits zurückgezogenen („Wenn ich privat bin, bin ich sehr privat“) Lebensstils konterkariert die farbliche Üppigkeit von Garten, Haus und Bühnenakt.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The matter-of-factness of McEvil’s descriptions of a lifestyle which is on one the hand excessive (“I love hard liquor”) and on the other secluded (“when I’m private, I’m extremely private”), contrasts with the colorful opulence of the house, yard and stage show.
[...]
[...]
Kleines, zurückgezogenes Hotel mit herrlichem Pool nicht weit von Es Trenc auf Mallorca Mehr Details
[...]
de.escapio.com
[...]
Small secluded hotel with beautiful pool not far from Es Trenc on Majorca More details
[...]
[...]
Ebenso wie die zurückgezogene Lage und intime Atmosphäre des kleinen Luxushotels in Venedig.
[...]
de.escapio.com
[...]
Same goes for the secluded location and intimate atmosphere of this small luxury hotel in Venice.
[...]
[...]
Vielleicht liegt ein Geheimnis seines Erfolgs im weisen Entschluss, Zeiten zurückgezogener Muße mit einem klar umgrenzten „Repertoire ohne Repertoire“ zu verbinden: mit einem intensiv studierten Werkkanon ohne Routine-Gefahr.
[...]
www.wienersymphoniker.at
[...]
Perhaps the secret of his success lies in the wise decision to connect times of secluded leisure with clearly defined “repertoire sans repertoire”, i.e., an intensively studied canon of works that are not in danger of becoming routine.
[...]
[...]
Kleines, zurückgezogenes Hotel mit herrlichem Pool nicht weit von Es Trenc auf Mallorca
[...]
de.escapio.com
[...]
Small secluded hotel with beautiful pool not far from Es Trenc on Majorca
[...]