CARRÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. carré (carrée) [kaʀe] ПРИЛ.

1. carré (gén):

carré (carrée) objet, forme

square

des chaussures à bout carré

square-toed shoes

2. carré (anguleux):

carré (carrée) visage, menton, front, paume

square

carré (carrée) silhouette

stocky

il est carré d'épaules

he has broad shoulders, he's broad-shouldered

3. carré (direct):

carré (carrée) personne

straightforward

carré (carrée) réponse

straight

carré (carrée) refus

outright

elle est carrée en affaires

she's straight in her business dealings

4. carré МАТЕМ.:

carré (carrée) mètre, kilomètre, racine

square

prix du ou au mètre carré

price per square metre брит.

II. carré СУЩ. м.

1. carré (figure):

carré (gén)

square

carré (de ciel, plantations)

patch

carré (de chocolat)

piece

avoir une coupe au carré femme:

to have one's hair cut in a bob

je vais lui faire une ou lui mettre la tête au carré разг.

I'll beat the hell out of him/her разг.

un lit (fait) au carré

a meticulously made bed

2. carré МАТЕМ.:

carré

square

le carré de l'hypoténuse

the square of the length of the hypotenuse

élever un nombre au carré

to square a number

le carré de deux

two squared

deux au carré égale quatre

two squared is four

3. carré КУЛИН.:

carré d'agneau

rack of lamb

4. carré ВОЕН.:

carré

square

former le ou se former en carré

to form up in a square

5. carré МОР.:

carré

wardroom

6. carré ИГРА (au poker):

avoir un carré de dix/d'as

to have the four tens/aces

7. carré канад. (place):

carré

square

III. carrée СУЩ. ж.

carrée ж. разг.:

carrée

bedroom

IV. carré (carrée) [kaʀe]

carré blanc

‘suitable for adults only’ sign on French TV

carré magique

magic square

carre [kaʀ] СУЩ. ж. (de ski, patin)

carre

edge

carrer <se carrer> [kaʀe] ГЛ. возвр. гл.

1. carrer (s'installer):

se carrer dans un fauteuil

to ensconce oneself in an armchair

2. carrer (se mettre) жарг.:

ton argent, tu peux te le carrer où je pense!

you know what you can do with your money! жарг.

английский

французский

magic square

carré м. magique

strawberry bed

carré м. de fraises

sq.

carré

psi

livres ж. мн. par pouce carré

wardroom ВОЕН., МОР.

carré м. (des officiers)

square-faced

au visage carré

square-toed

à bout carré

французский

английский

I. carré(e) [kaʀe] ПРИЛ.

1. carré (rectangulaire):

carré(e)

square

2. carré (robuste):

carré d'épaules

broad-shouldered

3. carré МАТЕМ.:

mètre/kilomètre carré

square metre/kilometre брит.

mètre/kilomètre carré

square meter/kilometer америк.

II. carré(e) [kaʀe] СУЩ. м.(ж.)

1. carré МАТЕМ.:

carré(e)

square

élever un nombre au carré

to square a number

quatre/six au carré

four/six squared

2. carré ИГРА:

un carré d'as

four aces

3. carré (parcelle):

carré de terre

plot of land

kilomètre carré

square kilometre

английский

французский

square-built

carré(e)

Sq.

carré

pageboy

carré м.

bob

coupe ж. au carré

cubic/square metre

mètre м. cube/carré

square

carré м.

square

carré м.

square

carré(e)

square

carré(e)

square

carré(e)

square

élever au carré

four-square person

carré(e)

distemper

maladie ж. de Carré

французский

английский

I. carré(e) [kaʀe] ПРИЛ.

1. carré (rectangulaire):

carré(e)

square

2. carré (robuste):

carré d'épaules

broad-shouldered

3. carré math:

mètre/kilomètre carré

square meter/kilometer

II. carré(e) [kaʀe] СУЩ. м.(ж.)

1. carré math:

carré(e)

square

élever un nombre au carré

to square a number

quatre/six au carré

four/six squared

2. carré ИГРА:

un carré d'as

four aces

kilomètre carré

square kilometer

élévation au carré

squaring

английский

французский

Sq.

carré

Sq. foot

pied м. carré

pageboy

carré м.

square number

carré м. parfait

bob

coupe ж. au carré

cubic/square meter

mètre м. cube/carré

square

carré м.

square

carré м.

square

carré(e)

square

carré(e)

square

carré(e)

square

élever au carré

four-square person

carré(e)

Présent

je	carre
tu	carres
il/elle/on	carre
nous	carrons
vous	carrez
ils/elles	carrent

Imparfait

je	carrais
tu	carrais
il/elle/on	carrait
nous	carrions
vous	carriez
ils/elles	carraient

Passé simple

je	carrai
tu	carras
il/elle/on	carra
nous	carrâmes
vous	carrâtes
ils/elles	carrèrent

Futur simple

je	carrerai
tu	carreras
il/elle/on	carrera
nous	carrerons
vous	carrerez
ils/elles	carreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils sont dotés de carres, d'écailles et peuvent recevoir des peaux de phoque.

fr.wikipedia.org

Casquette à carre jaune (liseré noir) et bandeau noir (liserés jaunes), pattes d'épaules jaunes ornées de la lettre noire « С » et à liseré noir.

fr.wikipedia.org

Carre heelside ou carre talon (anciennementbackside) : c'est la carre qui se trouve du côté des talons.

fr.wikipedia.org

On parle de prise de carre lorsque l'on penche et on appuie particulièrement sur une des deux carres.

fr.wikipedia.org

Les combinaisons de pirouettes incluent au minimum un changement de position et/ou de pied et/ou de carre.

fr.wikipedia.org