BATAILLES - Перевод французский на английский

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

engager la bataille: to give battle

batailler pour qc: to fight for sth

au plus fort de la bataille: in the thick of battle

battlefield: champ м. de bataille

to lose the battle but win the war: perdre une bataille mais pas la guerre

national emblem: Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

Remembrance Day: Le Remembrance Day, "Remembrance Sunday" ou "Poppy Day" est le deuxième dimanche de novembre (en souvenir de l'armistice du 11 novembre 1918), jour au cours duquel tous les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales sont honorés par un service religieux et une cérémonie. Les gens portent partout un coquelicot rouge en tissu, symbole des champs de bataille de Flandre qui étaient fleuris de coquelicots après la Première Guerre mondiale. A 11 heures, on observe ce jour-là deux minutes de silence.

there have been reports of fighting: on nous a rapporté qu'il y avait des batailles

it looks as if a bomb had hit it перенос.: c'est un véritable champ de bataille

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durant cette période, la population s’adonne à des démonstrations publiques profanes telles que des défilés de chars, de costumes, de batailles de confetti...

fr.wikipedia.org

Entre ces batailles importantes, il a escorté des navires et ravitaillé des bases.

fr.wikipedia.org

Les panneaux de marbre décrivaient à l'origine les différentes campagnes et batailles dans les théâtres de la première guerre.

fr.wikipedia.org

Une naumachie, littéralement combat naval, est un lac artificiel où les batailles navales étaient reproduites pour le public.

fr.wikipedia.org

Les vaqueros ont chassé les grizzlis, souvent en les attelant et en les capturant pour les confronter à d'autres animaux lors de batailles publiques.

fr.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bataille [batɑj] СУЩ. ж.

1. bataille ВОЕН.:

2. bataille (lutte morale):

3. bataille (lutte physique):

4. bataille ИГРА (aux cartes):

II. en bataille ПРИЛ.

1. en bataille:

Выражения:

III. bataille [batɑj]

batailler [batɑje] ГЛ. неперех. (lutter)

в словаре PONS

bataille [bataj] СУЩ. ж.

1. bataille (pendant une guerre):

2. bataille (épreuve de force):

3. bataille (bagarre):

4. bataille (jeu):

batailler [bataje] ГЛ. неперех.

1. batailler (se battre):

2. batailler (argumenter):

3. batailler разг. (faire des efforts):

batailler [bataje] ГЛ. неперех.

1. batailler (se battre):

2. batailler (argumenter):

3. batailler разг. (faire des efforts):

bataille [bataj] СУЩ. ж.

1. bataille (pendant une guerre):

2. bataille (épreuve de force):

3. bataille (bagarre):

4. bataille (jeu):

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре