Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Andenken
awareness

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

conscience [kɔ̃sjɑ̃s] СУЩ. ж.

1. conscience (morale):

conscience
conscience
selon ta conscience
according to your conscience
en toute conscience
in all conscience
écouter (la voix de) sa conscience
to follow one's conscience
avoir bonne/mauvaise conscience
to have a clear/a guilty conscience
avoir la conscience tranquille
to be at peace with one's conscience
faire qc pour se donner bonne conscience
to do sth as a salve to one's conscience ou to ease one's conscience
j'ai ma conscience pour moi
my conscience is clear
avoir qc sur la conscience
to have sth on one's conscience

2. conscience (connaissance, intuition):

conscience
awareness
avoir conscience de qc/d'être
to be aware of sth/of being
avoir conscience que …
to be aware that …
prendre conscience de/que …
to become aware of/that …
prise de conscience
realization
campagne de prise de conscience
public awareness campaign
conscience de soi
self-awareness

3. conscience (de collectivité):

conscience
consciousness uncountable
conscience collective/nationale/politique
collective/national/political consciousness

4. conscience (siège des sentiments):

scruter les consciences
to read people's thoughts

5. conscience (lucidité):

conscience
consciousness uncountable
perdre/reprendre conscience
to lose/to regain consciousness
avoir toute sa conscience
to be fully lucid

Выражения:

conscience de classe
class consciousness
conscience professionnelle
conscientiousness
objecteur de conscience
conscientious objector
английский
английский
французский
французский
political awareness
conscience ж. politique
self-consciousness
conscience ж.
conscience clause
clause ж. de conscience
conscientious objection
objection ж. de conscience
conscientious objector
objecteur м. de conscience
class consciousness
conscience ж. de classe
free vote
≈ vote м. de conscience
father confessor (confidant) перенос.
directeur м. de conscience

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

conscience [kɔ̃sjɑ̃s] СУЩ. ж.

1. conscience sans мн. ПСИХОЛ.:

conscience
consciousness
avoir/prendre conscience de qc
to be/become conscious of sth
perdre/reprendre conscience
to lose/regain consciousness

2. conscience sans мн. (connaissance):

la conscience de qc
the knowledge of sth

3. conscience sans мн. (sens moral):

conscience
conscience
avoir la conscience en paix
to have a quiet conscience
donner bonne conscience à qn
to put sb's conscience at ease
donner mauvaise conscience à qn
to upset sb's conscience
objecteur de conscience
conscientious objector
scruter conscience
to examine
par acquit de conscience
to set one's mind at rest
английский
английский
французский
французский
conscientiousness
conscience ж.
conscience
conscience ж.
a matter of conscience
un cas de conscience
a clear conscience
une conscience tranquille
a guilty conscience
une mauvaise conscience
sth is on one's conscience
avoir qc sur la conscience
sth preys on sb's conscience
avoir la conscience tourmentée par qc
to salve one's conscience
avoir la conscience en paix
conscientious objector
objecteur м. de conscience
realization
prise ж. de conscience
consciousness
conscience ж.
to raise one's consciousness
prendre conscience de qc
guilt
mauvaise conscience ж.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

conscience [ko͂sjɑ͂s] СУЩ. ж.

1. conscience sans мн. ПСИХОЛ.:

conscience
consciousness
avoir/prendre conscience de qc
to be/become conscious of sth
perdre/reprendre conscience
to lose/regain consciousness

2. conscience sans мн. (connaissance):

la conscience de qc
the knowledge of sth

3. conscience sans мн. (sens moral):

conscience
conscience
donner bonne conscience à qn
to put sb's conscience at ease
donner mauvaise conscience à qn
to give sb a guilty conscience
objecteur de conscience
conscientious objector
scruter conscience
to examine
somnolent(e) conscience, esprit
lethargic
английский
английский
французский
французский
conscientiousness
conscience ж.
conscience
conscience ж.
matter of conscience
cas м. de conscience
clear conscience
conscience tranquille
guilty conscience
mauvaise conscience
sth is on one's conscience
avoir qc sur la conscience
sth preys on sb's conscience
avoir la conscience tourmentée par qc
to salve one's conscience
avoir la conscience en paix
realization
prise ж. de conscience
conscientious objector
objecteur м. de conscience
consciousness
conscience ж.
to raise one's consciousness
prendre conscience de qc
guilt
mauvaise conscience ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pactiser avec qc conscience
to smother sth
objection de conscience
conscientious objection
la conscience du soi
self-awareness
obéir à sa conscience/son instinct
to follow one's conscience/instinct
avoir pleine conscience de qc
to be fully aware of sth
avoir la conscience en paix
to have a quiet conscience
objecteur de conscience
conscientious objector
sth preys on sb's conscience
avoir la conscience tourmentée par qc
awakening of sb to sth
la prise de conscience de qn à propos de qc
to be unconscious of sth офиц.
ne pas avoir conscience de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il est donc clair que l'individu résultant d'une implantation tok'ra est le fruit d'une complexe interaction entre les deux consciences, qui s'entremêlent et s'influencent mutuellement.
fr.wikipedia.org
L'Évangile peut être considéré simplement comme un code de morale qui réjouit les consciences droites.
fr.wikipedia.org
Or, bien qu'illusoire, ce progrès n'en finit pas de méduser les consciences.
fr.wikipedia.org
On imagine la stupéfaction des autorités, mais aussi, le travail qui se fait dans les consciences de tous ceux qui en entendent parler.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, nous assistons à un éveil des consciences féminines dans le chapitre qui vient clore le roman.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре