PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

excommunication [ɛkskɔmynikasjɔ̃] СУЩ. ж.

excommunication

excommunication

intercommunication [ɛ̃tɛʀkɔmynikasjɔ̃] СУЩ. ж.

intercommunication

intercommunication

radiocommunication [ʀadjokɔmynikasjɔ̃] СУЩ. ж.

radiocommunication

radiocommunication

communication [kɔmynikasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. communication ТЕЛЕКОМ.:

communication

call

communication téléphonique

telephone call

communication en PCV

reverse-charge call

être en communication avec qn

to be on the line ou talking to sb

je vous passe la communication

I'll transfer the call to you, I'll put the call through to you

mettre qn en communication avec qn

to put sb through to sb

prix de la communication

cost of a call

communication longue distance

long-distance call

communication par satellite

satellite communication

2. communication (relations sociales):

communication

communications мн.

communication interne

internal communications

problème de communication

communications problem

stratégie de communication

communications strategy

communication entre les individus

interpersonal communications

améliorer la communication

to promote better communications

communication de masse

mass communications

diplôme en communication

degree in communications

homme de communication

communicator

3. communication (transmission):

communication

communication

communication du rapport à tous les membres

a copy of the report will be sent to all members

donner communication d'un dossier à qn

to send a file to sb

demander communication d'un dossier à qn

to ask sb for a file

4. communication:

communication (au conseil des ministres)

report

communication (à une conférence)

paper

faire une communication sur

to give a paper on

5. communication (relation personnelle):

communication

communication uncountable

communication entre deux personnes

communication between two persons

problème de communication

communication problem

être en communication avec qn

to be in communication with sb

mettre qn en communication avec qn

to put sb in touch with sb

se mettre en communication avec qn

to get in touch with sb

6. communication (média):

communication

communications мн.

groupe de communication

communications group

industrie de la communication

communications industry

7. communication (moyens de liaison):

moyens/voies de communication

communications мн.

les communications ont été coupées

communications have been cut off

8. communication ЛИНГВ.:

communication

communication

communication de diffusion ТЕЛЕКОМ.

broadcast call

communication multiple ТЕЛЕКОМ.

conference call

télécommunication [telekɔmynikasjɔ̃] СУЩ. ж.

télécommunication

telecommunications + гл. ед.

un réseau de télécommunication

a telecommunications network

vidéocommunication [videokɔmynikasjɔ̃] СУЩ. ж.

vidéocommunication

link-up

communicat|if (communicative) [kɔmynikatif, iv] ПРИЛ.

1. communicatif personne, nature:

communicatif (communicative)

talkative

2. communicatif gaieté, dynamisme, passion:

communicatif (communicative)

infectious

communicatrice [kɔmynikatʀis] СУЩ. ж.

communicatrice

communicator

communicateur [kɔmynikatœʀ] СУЩ. м.

communicateur

communicator

auto-intoxication [otoɛ̃tɔksikasjɔ̃] СУЩ. ж.

auto-intoxication

autointoxication

в словаре PONS

communication [kɔmynikasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. communication (transmission):

communication

communication

2. communication ТЕЛЕКОМ.:

communication (jonction)

connection

communication (conversation)

call

être en communication avec qn

to be on the phone with sb

prendre une communication

to take a call

3. communication (message):

communication

message

4. communication (relation):

communication

public relations

5. communication (liaison):

moyen de communication

means of communication

télécommunication [telekɔmynikasjɔ̃] СУЩ. ж. gén мн. (administration, technique)

télécommunication

telecommunication

communicant(e) [kɔmynikɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

communicant(e) pièces, salles

adjoining

communicant(e) vases

communicating

communicatif (-ive) [kɔmynikatif, -iv] ПРИЛ.

1. communicatif (contagieux):

communicatif (-ive)

transmissible

2. communicatif (expansif):

communicatif (-ive)

communicative

excommunier [ɛkskɔmynje] ГЛ. перех.

excommunier

to excommunicate

socialo-communiste <socialo-communistes> [sɔsjalokɔmynist] ПРИЛ.

socialo-communiste

social communist

fornication [fɔʀnikasjɔ̃] СУЩ. ж.

fornication

fornication

communiant(e) [kɔmynjɑ̃, jɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

communiant(e)

communicant

I. communiste [kɔmynist] ПРИЛ.

communiste

communist

II. communiste [kɔmynist] СУЩ. м. и ж.

communiste

communist

I. communiquer [kɔmynike] ГЛ. перех.

1. communiquer (faire connaître):

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer un dossier à qn

to pass a file on to sb

II. communiquer [kɔmynike] ГЛ. неперех.

communiquer avec qn

to communicate with sb

в словаре PONS

communication [kɔmynikasjo͂] СУЩ. ж.

1. communication (transmission):

communication

communication

2. communication ТЕЛЕКОМ.:

communication (jonction)

connection

communication (conversation)

call

être en communication avec qn

to be on the phone with sb

prendre une communication

to take a call

3. communication (message):

communication

message

4. communication (relation):

communication

public relations

5. communication (liaison):

moyen de communication

means of communication

télécommunication [telekɔmynikasjo͂] СУЩ. ж. gén мн. (administration, technique)

télécommunication

telecommunication

communicant(e) [kɔmynikɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

communicant(e) pièces, salles

adjoining

communicant(e) vases

communicating

communicatif (-ive) [kɔmynikatif, -iv] ПРИЛ.

1. communicatif (contagieux):

communicatif (-ive)

transmissible

2. communicatif (expansif):

communicatif (-ive)

communicative

excommunier [ɛkskɔmynje] ГЛ. перех.

excommunier

to excommunicate

fornication [fɔʀnikasjo͂] СУЩ. ж.

fornication

fornication

socialo-communiste <socialo-communistes> [sɔsjalokɔmynist] ПРИЛ.

socialo-communiste

social communist

communiant(e) [kɔmynjɑ͂, jɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)

communiant(e)

communicant

I. communiquer [kɔmynike] ГЛ. перех.

1. communiquer (faire connaître):

communiquer une demande à qn

to convey a request to sb

2. communiquer (transmettre):

communiquer un dossier à qn

to pass a file on to sb

II. communiquer [kɔmynike] ГЛ. неперех.

communiquer avec qn

to communicate with sb

I. communiste [kɔmynist] ПРИЛ.

communiste

communist

II. communiste [kɔmynist] СУЩ. м. и ж.

communiste

communist

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

à qualification ж.

à qualification égale

with the same qualifications

GEA Словарь по холодильной технике

numéro d'identification

numéro d'identification

reference figure

lubrification

lubrification

lubrication

lubrification forcée

lubrification forcée

forced feed lubrication

numéro d'identification du compresseur

numéro d'identification du compresseur

reference number of compressor

domaine d'application

domaine d'application

application range

Présent

j'	excommunie
tu	excommunies
il/elle/on	excommunie
nous	excommunions
vous	excommuniez
ils/elles	excommunient

Imparfait

j'	excommuniais
tu	excommuniais
il/elle/on	excommuniait
nous	excommuniions
vous	excommuniiez
ils/elles	excommuniaient

Passé simple

j'	excommuniai
tu	excommunias
il/elle/on	excommunia
nous	excommuniâmes
vous	excommuniâtes
ils/elles	excommunièrent

Futur simple

j'	excommunierai
tu	excommunieras
il/elle/on	excommuniera
nous	excommunierons
vous	excommunierez
ils/elles	excommunieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les personnes qui facilitent la communication multilingue en offrant des services personnalisés—traduction, interprétariat, l’édition ou l’enseignement des langues—sont appelés des professionnels du langage.

fr.wikipedia.org

Les missions de renseignement actuelles exigent des moyens de communication et de la discrétion.

fr.wikipedia.org

Une des difficultés particulières avant avril 1942 concernait les communications radio.

fr.wikipedia.org

La commercialisation est basée sur un réseau d'écrivains qui utilisent des moyens de communication comme la radio, la presse et des présentations publiques.

fr.wikipedia.org

L'iléon, sa portion terminale s'achevant par la valvule iléo-cæcale, qui le met en communication avec le cæcum puis le côlon.

fr.wikipedia.org