DIFFICILE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

difficile [difisil] ПРИЛ.

1. difficile (malaisé, pénible):

difficile moment, parcours, conditions, atterrissage: difficult

difficile langue, problème, ascension, rôle, passage: difficult, hard

difficile victoire: hard-won определит.

avoir des débuts difficiles: to have a difficult start

c'est difficile à faire, il est difficile de faire: it's difficult ou hard to do

le plus difficile reste à faire: the worst is yet to come

2. difficile (indocile):

difficile personne, caractère, humeur: difficult

un enfant difficile à élever: a difficult child

être difficile à vivre: to be difficult to live with

3. difficile (exigeant):

difficile: fussy (sur about)

il ne mange rien, il est trop difficile: he doesn't eat anything, he's too fussy ou finicky

je ne t'achète plus rien, tu es trop difficile!: I won't buy you anything else, you're too fussy!

est-ce que ce cadeau va lui plaire? elle est si difficile!: will she like this present? she's so hard to please!

tu le trouves beau? tu n'es pas difficile!: do you think he's good-looking? you're not hard to please!

être difficile sur choix, nourriture, boisson: to be fussy about

faire le difficile , faire la difficile: to be fussy

английский

французский

faddish: difficile (about pour)

invidious choice, comparison: difficile

finicky person: difficile (about pour)

perplexing question: difficile

that is a moot point: c'est difficile à dire

waywardness (wilfulness): naturel м. difficile

tongue-twisting: difficile à articuler

choosy: difficile (about en ce qui concerne)

I can't afford to be choosy: je ne peux pas me permettre d'être difficile

picky: difficile (about pour ce qui est de)

to be a picky eater: être difficile pour ce qui est de la nourriture

в словаре PONS

французский

английский

difficile [difisil] ПРИЛ.

1. difficile (ardu):

difficile: difficult

un morceau difficile d'exécution: a hard piece to play

il lui est difficile de le faire: it's hard for him to do it

2. difficile (incommode):

difficile sentier, escalade: hard

difficile d'accès: hard to get to

3. difficile (qui donne du souci):

difficile moment: difficult

4. difficile (contrariant, exigeant):

difficile personne, caractère: difficult

difficile à vivre: hard to live with

Выражения:

faire le/la difficile: to be difficult

être difficile sur la nourriture: to be finicky about food

английский

французский

picky: difficile

difficult: difficile

straitened: difficile

to be faddish about sth: être difficile sur qc

hot seat: position ж. difficile

to be choosy about sth: être difficile quant à qc

uphill: difficile

tongue-twister: mot м. /phrase ж. difficile à dire

wheeze: respiration ж. difficile

в словаре PONS

французский

английский

difficile [difisil] ПРИЛ.

1. difficile (ardu):

difficile: difficult

un morceau difficile d'exécution: a hard piece to play

il lui est difficile de le faire: it's hard for him/her to do it

2. difficile (incommode):

difficile sentier, escalade: hard

difficile d'accès: hard to get to

3. difficile (qui donne du souci):

difficile moment: difficult

4. difficile (contrariant, exigeant):

difficile personne, caractère: difficult

difficile à vivre: hard to live with

Выражения:

faire le/la difficile: to be difficult

être difficile sur la nourriture: to be finicky about food

affronter situation difficile, hiver: to confront

английский

французский

difficult: difficile

straitened: difficile

picky: difficile

to be choosy about sth: être difficile quant à qc

uphill: difficile

wheeze: respiration ж. difficile

tongue twister: mot м. /phrase ж. difficile à dire

to be a mouthful: être difficile à prononcer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью