PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

drogue [dʀɔɡ] СУЩ. ж.

1. drogue (stupéfiant):

drogue

drug

la drogue

drugs

drogue douce/dure

soft/hard drug

la lutte contre la drogue

the fight against drugs

c'est devenu une drogue перенос.

it has become an addiction

2. drogue устар.:

drogue (remède)

drug

drogue (de charlatan)

quack remedy

I. drogué (droguée) [dʀɔɡe] ГЛ. прич. прош. вр.

drogué → droguer

II. drogué (droguée) [dʀɔɡe] ПРИЛ.

drogué personne:

drogué (droguée)

on drugs après сущ.

il a l'air complètement drogué

he seems to be doped up to the eyeballs разг.

III. drogué (droguée) [dʀɔɡe] СУЩ. м. (ж.)

drogué (droguée)

drug-addict

drogué (droguée)

junkie разг.

I. droguer [dʀɔɡe] ГЛ. перех.

1. droguer уничиж. médecin:

droguer (avec sédatif)

to dope

droguer (en prescrivant)

to dish out drugs to разг.

2. droguer (illégalement):

droguer animal, sportif

to dope

droguer victime

to drug

droguer boisson

to doctor

II. se droguer ГЛ. возвр. гл.

1. se droguer (avec des médicaments):

se droguer уничиж.

to dope oneself (à, de with)

2. se droguer (avec des stupéfiants):

se droguer

to take drugs, be on drugs

se droguer à l'héroïne

to be on heroin

morgue [mɔʀɡ] СУЩ. ж.

1. morgue:

morgue (lieu)

morgue

morgue (dans un hôpital)

mortuary

2. morgue (arrogance):

morgue

arrogance

avoir de la morgue , être plein de morgue

to be arrogant

I. orgue [ɔʀɡ] СУЩ. м. МУЗ.

orgue

organ

tenir l'orgue

to be at the organ

orgue électronique

electronic organ

II. orgues СУЩ. ж. мн.

orgues ж. мн. МУЗ.:

orgues

organ ед.

les grandes orgues de Notre-Dame

the great organ in Notre Dame

III. orgue [ɔʀɡ]

orgue de Barbarie

barrel organ

orgues basaltiques ГЕОЛ.

basalt columns

orgues de Staline ИСТ., ВОЕН.

Stalin organs

orgueil [ɔʀɡœj] СУЩ. м.

orgueil

pride

l'orgueil national

national pride

être l'orgueil de qn

to be sb's pride and joy

pécher par orgueil

to be too proud

un sursaut d'orgueil

a flash of pride

cargue [kaʀɡ] СУЩ. ж. МОР.

cargue

brails мн.

vergue [vɛʀɡ] СУЩ. ж. МОР.

vergue

yard

vergue de hunier

topsail yard

vergue de misaine

foreyard

vergue de perroquet

topgallant yard

exergue [ɛɡzɛʀɡ] СУЩ. м.

1. exergue (inscription sur ouvrage):

exergue

epigraph

en exergue

as an epigraph

mettre une citation en exergue à un texte

to head a text with a quotation

mettre une idée/un aspect en exergue

to highlight an idea/an aspect

2. exergue (sur une médaille, une pièce de monnaie):

exergue

inscription

grand-vergue <мн. grand(s)-vergues> [ɡʀɑ̃vɛʀɡ] СУЩ. ж. МОР.

grand-vergue

main yard

I. arguer, argüer [aʀɡe] ГЛ. перех.

1. arguer (conclure, déduire):

arguer офиц.

to deduce, to infer

arguer qc de qc

to deduce ou infer sth from sth

2. arguer (prétexter):

arguer qc

to give sth as a reason (pour faire for doing)

arguer que …

to claim that …

II. arguer de ГЛ. перех.

arguer de перех. косв. дополн. (prétexter):

arguer de

to give [sth] as a reason (pour faire for doing)

arguant du fait que …

pointing to the fact that …

arguer de faux ЮРИД.

to assert that an item is forged

в словаре PONS

drogué(e) [dʀɔge] СУЩ. м.(ж.)

drogué(e)

(drug) addict

drogue [dʀɔg] СУЩ. ж. a. перенос.

drogue

drug

morgue [mɔʀg] СУЩ. ж.

1. morgue (institut médico-légal):

morgue

morgue

2. morgue (salle d'hôpital):

morgue

mortuary

orgueil [ɔʀgœj] СУЩ. м.

1. orgueil (fierté):

orgueil

pride

2. orgueil (prétention):

orgueil

arrogance

I. orgue [ɔʀg] СУЩ. м.

orgue

organ

orgue de Barbarie

barrel organ

tenir l'orgue

to play the organ

II. orgue [ɔʀg] СУЩ. fpl

orgue

organ + гл. ед.

vergue [vɛʀg] СУЩ. ж.

vergue

yard

larguer [laʀge] ГЛ. перех.

1. larguer МОР.:

larguer ancre

to slip

larguer voile

to unfurl

2. larguer АВИА.:

larguer

to release

larguer parachutistes, troupes

to drop

3. larguer разг. (laisser tomber):

larguer projets, travail

to give up

larguer un ami

to dump a friend

merguez [mɛʀgɛz] СУЩ. f:

merguez

spicy sausage from North Africa

narguer [naʀge] ГЛ. перех.

narguer

to flout

narguer (agacer)

to laugh at

в словаре PONS

drogué(e) [dʀɔge] СУЩ. м.(ж.)

drogué(e)

(drug) addict

drogue [dʀɔg] СУЩ. ж. a. перенос.

drogue

drug

morgue [mɔʀg] СУЩ. ж.

1. morgue (institut médico-légal):

morgue

morgue

2. morgue (salle d'hôpital):

morgue

mortuary

orgueil [ɔʀgœj] СУЩ. м.

1. orgueil (fierté):

orgueil

pride

2. orgueil (prétention):

orgueil

arrogance

I. orgue [ɔʀg] СУЩ. м.

orgue

organ

orgue de Barbarie

barrel organ

II. orgue [ɔʀg] СУЩ. fpl

orgue

organ + гл. ед.

larguer [laʀge] ГЛ. перех.

1. larguer МОР.:

larguer ancre

to slip

larguer voile

to unfurl

2. larguer АВИА.:

larguer

to release

larguer parachutistes, troupes

to drop

3. larguer разг. (laisser tomber):

larguer projets, travail

to give up

larguer un ami

to dump a friend

merguez [mɛʀgɛz] СУЩ. f:

merguez

spicy sausage from North Africa

narguer [naʀge] ГЛ. перех.

narguer

to flout

narguer (agacer)

to laugh at

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

drogué м.

drogué

drug addict

Présent

j'	argue
tu	argues
il/elle/on	argue
nous	arguons
vous	arguez
ils/elles	arguent

Imparfait

j'	arguais
tu	arguais
il/elle/on	arguait
nous	arguions
vous	arguiez
ils/elles	arguaient

Passé simple

j'	arguai
tu	arguas
il/elle/on	argua
nous	arguâmes
vous	arguâtes
ils/elles	arguèrent

Futur simple

j'	arguerai
tu	argueras
il/elle/on	arguera
nous	arguerons
vous	arguerez
ils/elles	argueront