DOUBLER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. doubler [duble] ГЛ. перех.

1. doubler (multiplier par deux):

doubler effectifs, montant, prix, capacité: to double

doubler le pas: to quicken one's pace

doubler la mise ИГРА: to double the stakes

doubler la mise перенос.: to up the stakes

il a doublé sa fortune en cinq ans: he doubled his fortune in five years

2. doubler (garnir):

doubler vêtement, rideau, cloison: to line (de with)

3. doubler (plier en deux):

doubler feuille de papier, couverture: to fold [sth] in two

doubler ficelle, fil: to double

4. doubler КИНО.:

doubler film, acteur: to dub

le film a été doublé en trois langues: the film has been dubbed into three languages

5. doubler (pour remplacer):

doubler КИНО., ТЕАТР. (scène périlleuse, plan secondaire) acteur: to stand in for

doubler (pour indisponibilité) acteur: to understudy

6. doubler (dépasser):

doubler véhicule: to pass

il est dangereux de doubler dans les virages: it's dangerous to overtake брит. ou pass америк. on bends

‘défense de doubler’: ‘no overtaking’ брит.

‘défense de doubler’: ‘no passing’ америк.

doubler un véhicule à droite/gauche: to overtake брит. ou pass америк. a vehicle on the right/left

7. doubler МОР.:

doubler cap: to double

8. doubler МУЗ.:

doubler: to double

doubler une partie: to double a part

9. doubler (trahir) разг.:

doubler personne: to double-cross

II. doubler [duble] ГЛ. неперех.

1. doubler (gén):

doubler quantité, chiffre:: to double, to increase twofold

le terrain a doublé de valeur en dix ans: the land doubled in value within ten years

2. doubler Бельг. ШКОЛА (redoubler):

doubler: to repeat a year

III. se doubler ГЛ. возвр. гл.

se doubler возвр. гл.:

se doubler de qc: to be coupled with sth

son avarice se double de malhonnêteté: his/her meanness is coupled with dishonesty, he/she is dishonest as well as being mean

doubler de volume: to double in volume

doubler ou franchir un cap: to round a cape

английский

французский

double-cross: doubler, trahir

understudy role, actor: doubler

dub (into foreign language) film: doubler (into en)

the new tax will result in the doubling of prices: cette nouvelle taxe va faire doubler les prix

double amount, price, rent, dose etc: doubler

double, a. double over thread: doubler

double letter: doubler

to double the stakes: doubler la mise

double: doubler

to double a part: doubler une partie

double cape: doubler

double: doubler

to double in value: doubler de valeur

to double for sb КИНО., ТЕАТР.: doubler qn

overtake vehicle: брит.: dépasser, doubler разг.

overtake vehicle:: dépasser, doubler разг.

to overtake on the outside (in UK and Australia): doubler sur la droite

to overtake on the outside (in US and Europe): doubler sur la gauche

в словаре PONS

французский

английский

I. doubler [duble] ГЛ. перех.

1. doubler (multiplier par deux):

doubler: to double

2. doubler (mettre en double):

doubler papier: to fold (in two)

doubler fil: to double

3. doubler (garnir intérieurement):

doubler: to line

4. doubler Бельг. (redoubler):

doubler une classe: to repeat a year

5. doubler КИНО.:

doubler (en langue étrangère): to dub

doubler (pour les cascades): to double

6. doubler ТЕАТР.:

doubler qn: to stand in for

7. doubler (dépasser):

doubler véhicule: to overtake брит.

doubler véhicule: to pass америк.

se faire doubler: to be overtaken

8. doubler разг. (tromper):

doubler: to take in

II. doubler [duble] ГЛ. неперех. (être multiplié par deux)

doubler nombre, prix: to double

III. doubler [duble] ГЛ. возвр. гл.

se doubler de qc: to be coupled with sth

английский

французский

double-cross: doubler

understudy: doubler

to understudy a part: doubler un acteur dans un rôle

double: doubler

double: doubler

to double as sb/sth: doubler qn/qc

line: doubler

to double the quantity of a recipe: doubler les quantités d'une recette

to double one's stakes: doubler sa mise

repeat class, year: doubler Бельг.

to double in size: doubler de volume

to repeat a year: (re)doubler

в словаре PONS

французский

английский

I. doubler [duble] ГЛ. перех.

1. doubler (multiplier par deux):

doubler: to double

2. doubler (mettre en double):

doubler papier: to fold (in two)

doubler fil: to double

3. doubler (garnir intérieurement):

doubler: to line

4. doubler Бельг. (redoubler):

doubler une classe: to repeat a year

5. doubler КИНО.:

doubler (en langue étrangère): to dub

doubler (pour les cascades): to double

6. doubler ТЕАТР.:

doubler qn: to stand in for

7. doubler (dépasser):

doubler véhicule: to pass

se faire doubler: to be passed

8. doubler разг. (tromper):

doubler: to take in

II. doubler [duble] ГЛ. неперех. (être multiplié par deux)

doubler nombre, prix: to double

III. doubler [duble] ГЛ. возвр. гл.

se doubler de qc: to be coupled with sth

английский

французский

double-cross: doubler

understudy: doubler

to understudy a part: doubler un acteur dans un rôle

double: doubler

double: doubler

to double as sb/sth: doubler qn/qc

line: doubler

dub: doubler

to double the quantity of a recipe: doubler les quantités d'une recette

to double one's stakes: doubler sa mise

repeat class, year: doubler Бельг.

to double in size: doubler de volume

Présent
je	double
tu	doubles
il/elle/on	double
nous	doublons
vous	doublez
ils/elles	doublent

Imparfait
je	doublais
tu	doublais
il/elle/on	doublait
nous	doublions
vous	doubliez
ils/elles	doublaient

Passé simple
je	doublai
tu	doublas
il/elle/on	doubla
nous	doublâmes
vous	doublâtes
ils/elles	doublèrent

Futur simple
je	doublerai
tu	doubleras
il/elle/on	doublera
nous	doublerons
vous	doublerez
ils/elles	doubleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью