Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
manié
habit

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

manie [mani] СУЩ. ж.

1. manie (habitude):

manie
habit (de faire of doing)
la sale manie de fumer au lit
the awful habit of smoking in bed
avoir la manie de tout garder
to be a compulsive hoarder
c'est une vraie manie
it's an absolute obsession

2. manie (marotte):

manie
quirk, idiosyncrasy
chacun a ses (petites) manies
we all have our little quirks ou funny ways
avoir la manie de l'ordre/la propreté
to be fanatical about tidiness/cleanliness

3. manie МЕД.:

manie
mania
manie de la persécution
persecution mania

I. manier [manje] ГЛ. перех.

1. manier (palper):

manier objet
to handle
manier перенос. sommes, argent
to handle
manier fonds
to manage

2. manier (utiliser):

manier outil
to handle
manier langue
to use
manier l'ironie/le paradoxe
to handle irony/paradox skilfully брит.
manier l'aviron
to pull the oars
manier l'aviron
to ply the oars лит.
manier l'épée
to wield the sword
manier l'aiguille avec dextérité
to be skilled at needlework
bien manier la plume/le pinceau перенос.
to be a good writer/painter

3. manier (diriger):

manier cheval, véhicule, personnes
to handle

4. manier (pétrir):

manier
to mould брит.
manier argile, cire
to mold америк.

II. se manier ГЛ. возвр. гл.

1. se manier:

se manier aisément outil:
to be easy to handle
se manier aisément voiture:
to handle well

2. se manier жарг. → magner

III. manier [manje]

manier la fourchette avec entrain разг., шутл.
to have a hearty appetite
il sait manier la brosse à reluire разг.
he's good at buttering people up разг.

magner <se magner> [maɲe] ГЛ. возвр. гл. жарг.

magner
to get a move on разг.
magne-toi le train разг. ou cul вульг.
shift your arse брит. вульг.
magne-toi le train разг. ou cul вульг.
shift your ass америк. жарг.
magne-toi le train разг. ou cul вульг.
get your ass in gear америк. жарг.
manie/complexe de persécution
persecution mania/complex
английский
английский
французский
французский
egomania
manie ж. égocentrique
foible
petite manie ж.
idiosyncrasy шутл.
manie ж.
mannerism уничиж.
manie ж. уничиж.
mania ПСИХОЛ.
manie ж.
to have a mania for doing
avoir la manie de faire
he's dexterous with a needle/brush
il manie bien l'aiguille/le pinceau
swordsmanship
art м. de manier l'épée

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

manie [mani] СУЩ. ж.

1. manie (tic):

manie
habit

2. manie a. МЕД., ПСИХОЛ. (mania):

manie de la propreté
mania for cleanliness
manie de la persécution
persecution mania

manier [manje] ГЛ. перех.

1. manier (se servir de, utiliser, maîtriser):

manier
to use
manier appareil
to handle
manier l'ironie/l'humour
to use irony/humour брит.
manier l'ironie/l'humour
to use irony/humor америк.

2. manier (manipuler, avoir entre les mains):

manier qn/qc
to manipulate sb/sth

3. manier (gérer):

manier de grosses sommes d'argent
to manage large sums of money
il est exaspérant avec sa manie de ...
he's so exasperating the way he ...
garder espoir, défaut, manie
to still have
английский
английский
французский
французский
mania
manie ж.
mania
manie ж.
wield
manier
swordsmanship
habileté ж. à manier l'épée
ply a tool
manier
trick
manie ж.
to get one's skates on брит. разг.
se manier
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

manie [mani] СУЩ. ж.

1. manie (tic):

manie
habit

2. manie a. МЕД., ПСИХОЛ. (mania):

manie de la propreté
mania for cleanliness

manier [manje] ГЛ. перех.

1. manier (se servir de, utiliser, maîtriser):

manier
to use
manier appareil
to handle

2. manier (manipuler, avoir entre les mains):

manier qn/qc
to manipulate sb/sth

3. manier (gérer):

manier de grosses sommes d'argent
to manage large sums of money
il est exaspérant avec sa manie de ...
he's so exasperating the way he ...
garder espoir, défaut, manie
to still have
английский
английский
французский
французский
mania
manie ж.
mania
manie ж.
wield
manier
swordsmanship
habileté ж. à manier l'épée
ply a tool
manier
trick
manie ж.
fumble
manier maladroitement
Présent
jemanie
tumanies
il/elle/onmanie
nousmanions
vousmaniez
ils/ellesmanient
Imparfait
jemaniais
tumaniais
il/elle/onmaniait
nousmaniions
vousmaniiez
ils/ellesmaniaient
Passé simple
jemaniai
tumanias
il/elle/onmania
nousmaniâmes
vousmaniâtes
ils/ellesmanièrent
Futur simple
jemanierai
tumanieras
il/elle/onmaniera
nousmanierons
vousmanierez
ils/ellesmanieront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

manie de la propreté
mania for cleanliness
manie de la persécution
persecution mania
manier l'ironie/l'humour
to use irony/humour брит.
manier l'ironie/l'humour
to use irony/humor америк.
manier qn/qc
to manipulate sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle possède par conséquent un poids ainsi qu'un centre de masse identique à ceux d'une épée « réelle », et se manie de la même façon.
fr.wikipedia.org
Son utilisation croissante à la fin des années 1960 par les femmes se transforme en manie parmi les adolescentes.
fr.wikipedia.org
La première personne manie le kine pour moudre le riz de la même manière qu'on couperait du bois à la hache.
fr.wikipedia.org
Cette manie évoque chez lui une délectation sordide, ce qui rend le personnage encore davantage inquiétant.
fr.wikipedia.org
Il a la désagréable manie de prendre la pose quand il parle.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "manie" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский